LAYER CAKE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

layer cake SAM.

layer cake

pastel m. spol relleno

Oxford Spanish Dictionary

I. layer [am. angl. ˈleɪər, brit. angl. ˈleɪə] SAM.

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)

capa ž. spol

layer (of rock, sediment)

capa ž. spol

layer (of rock, sediment)

estrato m. spol

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas Šp.

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado Río de la Plata

the novel has several layers of meaning

la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer

ponedora ž. spol

layer

gallina ž. spol ponedora

2.2. layer (plant):

layer

acodo m. spol

II. layer [am. angl. ˈleɪər, brit. angl. ˈleɪə] GLAG. preh. glag.

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered

me corté el pelo en capas

I had my hair layered

me corté el pelo a capas Šp.

I had my hair layered

me rebajé el pelo Río de la Plata

layer the pasta and the sauce in a dish

ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant

acodar

I. cake [am. angl. keɪk, brit. angl. keɪk] SAM.

1. cake U or C GASTR.:

cake (large)

pastel m. spol

cake (large)

tarta ž. spol Šp.

cake (large)

torta ž. spol esp Cono Sur

cake (small, individual)

pastel m. spol

cake (small, individual)

masa ž. spol Río de la Plata

the icing or am. angl. also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake pog.

ser pan comido pog.

to take the cake pog.

ser el colmo pog.

to take the cake person:

llevarse la palma pog.

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

atribut. cake decorator am. angl.

manga ž. spol de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla ž. spol de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp brit. angl. pog.

pastel m. spol

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [am. angl. keɪk, brit. angl. keɪk] GLAG. preh. glag. usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [am. angl. keɪk, brit. angl. keɪk] GLAG. nepreh. glag.

cake

endurecerse

v slovarju PONS

I. layer¹ [ˈleɪəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. layer:

layer

capa ž. spol

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m. spol

II. layer¹ [ˈleɪəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

layer

acodar

layer² [ˈleɪəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. (hen)

layer

gallina ž. spol ponedora

I. cake [keɪk] SAM.

1. cake GASTR.:

cake

pastel m. spol

cake (small)

pasta ž. spol

iced cake

tarta ž. spol helada

sponge cake

bizcocho m. spol

sponge cake

queque m. spol lat. amer.

2. cake:

cake of soap

pastilla ž. spol

cake of chocolate

barra ž. spol

fraza:

to sell like hot cakes pog.

venderse como rosquillas

to want to have one's cake and eat it

quererlo todo

II. cake [keɪk] GLAG. preh. glag. (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag. (dry)

cake

endurecerse

v slovarju PONS

layer cake SAM.

layer cake

pastel m. spol en capas

v slovarju PONS

I. layer¹ [ˈleɪ·ər] SAM.

1. layer of dust, paint:

layer

capa ž. spol

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m. spol

layer

capa ž. spol

II. layer¹ [ˈleɪ·ər] GLAG. preh. glag.

layer

acodar

layer² [ˈleɪ·ər] SAM. ZOOL.

layer (hen)

gallina ž. spol ponedora

I. cake [keɪk] SAM.

1. cake culin:

cake

pastel m. spol

cake (small)

pasta ž. spol

frosted cake

tarta ž. spol helada

sponge cake

bizcocho m. spol

sponge cake

queque m. spol lat. amer.

2. cake:

cake of soap

pastilla ž. spol

cake of chocolate

barra ž. spol

fraza:

to sell like hot cakes pog.

venderse como rosquillas [o como pan caliente Kolumb.]

to want to have one's cake and eat it, too

quererlo todo

to take the cake (positively and negatively)

llevarse la palma

to take the cake (positively and negatively)

ser el colmo Juž. Am.

II. cake [keɪk] GLAG. preh. glag. (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag. (form into mass)

cake

endurecerse

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A birthday cake is in front of her, as it is now her 18th birthday.

en.wikipedia.org

The objective of electrofiltration is to prevent the formation of filter cake and to improve the filtration kinetic of products difficult to filtrate.

en.wikipedia.org

This does not go very well, but at least, this makes them ready to cut the wedding cake.

en.wikipedia.org

This walkway is lined with small restaurants, cafes, kiosks, and small market areas selling arts and crafts, dried fish, or slices of home-baked cake.

en.wikipedia.org

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org