LOOSE-LEAF NOTEBOOK - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. leaf <pl leaves> [am. angl. lif, brit. angl. liːf] SAM.

1. leaf C (of plant, tree):

leaf: hoja ž. spol

the trees are not in leaf yet: los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf: el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf: al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf: temblar como una hoja

atribut. leaf bud: yema ž. spol

leaf spinach: hojas ž. spol mn. de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf: hoja ž. spol

to take a leaf out of sb's book: seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf: reformarse

to turn (over) a new leaf: hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table): ala ž. spol (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter): hoja ž. spol

II. leaf [am. angl. lif, brit. angl. liːf] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

leaf: echar hojas

I. loose <looser, loosest> [am. angl. lus, brit. angl. luːs] PRID.

1.1. loose (not tight):

loose jacket/blouse: suelto

loose jacket/blouse: holgado

loose jacket/blouse: amplio

these jeans are loose around the waist: estos vaqueros me quedan flojos de cintura

the handcuffs were loose on my wrists: las esposas me quedaban flojas

1.2. loose (not secure):

loose tile/screw/knot: flojo

loose tile/screw/knot: suelto

loose thread/end: suelto

this tooth is loose: tengo este diente flojo

this tooth is loose: se me mueve este diente

the button's very loose: el botón se está por caer

some of the pages were loose: algunas páginas estaban sueltas

a loose connection: un mal contacto

loose covers brit. angl.: fundas para sillones y sofás

the knot had come loose: el nudo se había aflojado

the piece had worked (itself) loose: la pieza se había soltado or desprendido

to wear one's hair loose: llevar el pelo suelto

to be at a loose end or am. angl. also ends: no tener nada que hacer

to tie up the loose ends: atar (los) cabos sueltos

1.3. loose (separate, not packaged):

loose cigarettes: suelto

loose tea/lentils: a granel

loose tea/lentils: suelto

to buy/sell sth loose: comprar/vender algo suelto

I wrote it on a loose piece of paper: lo apunté en un papel (suelto)

1.4. loose (not compact):

loose earth: suelto

loose weave: abierto

loose weave: flojo

“loose chippings” brit. angl.: gravilla suelta

2. loose (free):

loose pred: suelto

a tiger is loose in the town: un tigre anda suelto por la ciudad

to break loose: soltarse

to let or set or turn sb loose: soltar a alguien

let him loose: suéltalo

she turned the horses loose: soltó los caballos

don't go and let him loose on the new computer: no lo vayas a dejar usar la computadora nueva

they have been let loose on Mahler's Ninth: les han permitido acometer la novena de Mahler

loose horse: caballo m. spol sin jinete

to be on the loose: andar suelto

3.1. loose (not precise):

loose definition: poco preciso

loose translation: libre

loose translation: aproximado

the wording is so loose as to …: está redactado de forma tan vaga que …

a very loose use of the term: un uso muy sui géneris del término

3.2. loose (flexible):

loose structure: flexible

loose organization: poco rígido

4.1. loose (immoral):

loose morals: relajado

loose morals: libertino

loose life: disoluto

a loose woman: una mujer fácil or de vida alegre

4.2. loose (indiscreet):

loose tongue: suelto

loose talk is dangerous: la indiscreción es peligrosa

5. loose MED.:

to be loose pog.: estar or andar suelto de vientre

II. loose [am. angl. lus, brit. angl. luːs] GLAG. preh. glag. lit.

1. loose (release):

loose prisoner: poner en libertad

loose prisoner: soltar

loose horse: soltar

2. loose (fire, unleash):

loose arrow: lanzar

loose violence/wrath: descargar

loose violence/wrath: desatar

notebook [am. angl. ˈnoʊtˌbʊk, brit. angl. ˈnəʊtbʊk] SAM.

1.1. notebook (exercise book):

notebook: cuaderno m. spol

1.2. notebook (for shorthand):

notebook: libreta ž. spol

notebook: bloc m. spol

1.3. notebook (loose-leaf binder):

notebook am. angl.: libreta ž. spol de anillas

notebook am. angl.: carpeta ž. spol

notebook am. angl.: archivador m. spol Čile

notebook am. angl.: folder m. spol Kolumb.

2. notebook RAČ.:

notebook: notebook m. spol

notebook: notebook ž. spol lat. amer. also

notebook: computadora ž. spol portátil

notebook: ordenador m. spol portátil Šp.

leaf <leaves> [li:f] SAM.

1. leaf of plant:

leaf: hoja ž. spol

2. leaf brez mn. (foliage):

leaf: follaje m. spol

to be in [or come into] leaf: echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf: hoja ž. spol

leaf of paper: hoja de papel

4. leaf of table:

leaf: tablero m. spol

fraza:

to take a leaf from sb's book: seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf: temblar como una pluma

to turn over a new leaf: hacer borrón y cuenta nueva

I. loose [lu:s] PRID.

1. loose (not tight):

loose clothing: holgado, -a

loose knot, rope, screw: flojo, -a

loose skin: flácido, -a

2. loose (not confined):

loose: suelto, -a

loose change: dinero m. spol suelto

loose change: sencillo m. spol Juž. Am.

3. loose (not exact):

loose instructions: poco preciso, -a

loose translation: libre

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline: relajado, -a

loose tongue: lengua ž. spol desatada

5. loose (sexually immoral):

loose: disoluto, -a

II. loose [lu:s] SAM.

to be on the loose: estar en libertad

III. loose [lu:s] GLAG. preh. glag.

loose: soltar

notebook [ˈnəʊtbʊk, am. angl. ˈnoʊt-] SAM.

notebook: cuaderno m. spol

loose-leaf notebook SAM.

loose-leaf notebook: cuaderno m. spol de anillas [o de argollas Kolumb., Meh.]

I. loose [lus] PRID.

1. loose (not tight):

loose clothing: holgado, -a

loose knot, rope, screw: flojo, -a

loose skin: fláccido, -a

2. loose (not confined):

loose: suelto, -a

loose change: (dinero m. spol) suelto m. spol

loose change: sencillo m. spol Juž. Am.

3. loose (not exact):

loose instructions: poco preciso, -a

loose translation: libre

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline: relajado, -a

loose tongue: lengua ž. spol desatada

5. loose (sexually immoral):

loose: disoluto, -a

II. loose [lus] SAM.

to be on the loose: estar en libertad

III. loose [lus] GLAG. preh. glag.

loose: soltar

leaf <leaves> [lif] SAM.

1. leaf of plant:

leaf: hoja ž. spol

2. leaf (foliage):

leaf: follaje m. spol

to be in [or come into] leaf: echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf: hoja ž. spol

leaf of paper: hoja de papel

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf: baño m. spol en oro/plata

5. leaf of table:

leaf: tablero m. spol

fraza:

to take a leaf from sb's book: seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf: temblar como una pluma

to turn over a new leaf: hacer borrón y cuenta nueva

notebook [ˈnoʊt·bʊk] SAM.

notebook: cuaderno m. spol

Present
I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past
I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect
I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect
I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose.

en.wikipedia.org

The soil of a seedbed needs to be loose and smoothed, without large lumps.

en.wikipedia.org

Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose.

en.wikipedia.org

His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

Preiščite slovar

Poglej "loose-leaf notebook" v drugih jezikih

Italijanščina