MANNER - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

manner [am. angl. ˈmænər, brit. angl. ˈmanə] SAM.

1. manner (way, fashion):

manner: forma ž. spol

manner: modo m. spol

manner: manera ž. spol

he was behaving in a ridiculous manner: se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo

it's just a manner of speaking: es un decir

did you solve the problem? — in a manner of speaking: ¿resolviste el problema? — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto

(as) to the manner born: como si hubiera nacido para ello

2.1. manner (bearing, demeanor):

manner: actitud ž. spol

she has an abrupt manner: es brusca

a good telephone manner is essential: es imprescindible tener buen trato por teléfono

2.2. manner (style) UM.:

manner: estilo m. spol

the house was decorated in the French manner: la casa estaba decorada al or en estilo francés

after the manner of Jenks: al estilo de Jenks

3. manner (variety):

manner: tipo m. spol

manner: suerte ž. spol

manner: clase ž. spol

all manner of things/people: todo tipo or toda suerte or toda clase de cosas/gente

by no manner of means: de ningún modo

by no manner of means: de ninguna manera

4.1. manner <manners, pl > (personal conduct):

manner: modales m. spol mn.

manner: educación ž. spol

didn't they teach you (any) manners at school?: ¿no te enseñaron modales en el colegio?

have you forgotten your manners?: ¿dónde están tus modales?

it's (good) manners to say 'please': es de buena educación decir 'por favor'

it's bad manners to point: es (de) mala educación señalar con el dedo

manners!: ¡qué modales son esos!

4.2. manner <manners, pl > (lifestyle):

manner ur. jez.: costumbres ž. spol mn.

a comedy of manners LIT.: una comedia costumbrista

folksy manner: campechano

folksy manner: sencillo

homey manner: campechano

overconfident person/manner: demasiado seguro de sí mismo

overconfident person/manner: suficiente

self-controlled person/manner: sereno

self-controlled person/manner: ecuánime

graceless person/manner: tosco

graceless person/manner: descortés

humorless person/manner: sin sentido del humor

humorless person/manner: sin gracia

masterful manner/gesture: autoritario

masterful manner/gesture: imperioso

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

sistematismo: systematic manner

laconismo: laconic manner

manner [ˈmænəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. brez mn.

1. manner (way, fashion):

manner: manera ž. spol

in the manner of sb: al estilo de alguien

in a manner of speaking: por así decirlo

2. manner (behaviour):

manners: modales m. spol mn.

to teach sb manners: enseñar a alguien a comportarse

it's bad manners to ...: es de mala educación...

3. manner ur. jez. (kind, type):

manner: clase ž. spol

what manner of man is he?: ¿qué tipo de hombre es?

all manner of ...: toda clase de...

fraza:

as if to the manner born: como si hubiera nacido para ello

not by any manner of means brit. angl.: de ningún modo

dour manner: adusto, -a

decisive manner: categórico, -a

fulsome person, manner: servil

persuasive person, manner: persuasivo, -a

unaffected manner, speech: natural

flamboyant manner, person: exuberante

informal tone, manner: familiar

off-putting smell, manner, appearance: desagradable

worldly manner: sofisticado, -a

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

manner [ˈmæn·ər] SAM.

1. manner (way, fashion):

manner: manera ž. spol

in the manner of sb: al estilo de alguien

in a manner of speaking: por así decirlo

a manner of speech: una forma de hablar

2. manner (behavior):

manners: modales m. spol mn.

to teach sb manners: enseñar a alguien a comportarse

it's bad manners to...: es de mala educación...

3. manner ur. jez. (kind, type):

manner: clase ž. spol

what manner of man is he?: ¿qué tipo de hombre es?

all manner of...: toda clase de...

fraza:

as if to the manner born: como si hubiera nacido para ello

dour manner: adusto, -a

persuasive person, manner: persuasivo, -a

fulsome person, manner: servil

informal tone, manner: familiar

unaffected manner, speech: natural

decided person, manner: decidido, -a

flamboyant manner, person: exuberante

worldly manner: sofisticado, -a

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

adverbio de modo/de lugar/de tiempo: adverb of manner/of place/of time

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

in the manner of sb: al estilo de alguien

in a manner of speaking: por así decirlo

what manner of man is he?: ¿qué tipo de hombre es?

all manner of ...: toda clase de...

as if to the manner born: como si hubiera nacido para ello

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other researchers describe the nature connectedness construct in a simpler manner.

en.wikipedia.org

It can be consumed hot or cold depending on the weather and served with citrus and cinnamon in the manner of mulled wine.

en.wikipedia.org

Despite these modest origins, the speech and its key snippets were quickly quoted out of context and enlisted in all manner of anti-war screeds.

Despite his tough exterior and gruff manner, he is actually quite kind and empathetic to even the least disheartening of situations.

en.wikipedia.org

The extrastriate cortex represents the human body in a more integrative and dynamic manner, being able to detect an incongruence of internal body or action representations and external visual signals.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "manner" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina