RETAINING WALL - angleščina-španščina prevod

retaining wall [rəˈteɪnɪŋ, riˈteɪnɪŋ wɔl] SAM.

retaining wall

muro m. spol de contención

muro de contención

retaining wall

retain [am. angl. rəˈteɪn, brit. angl. rɪˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. retain (keep):

retain property/money

quedarse con

retain authority/power

retener

retain color/taste/heat

conservar

retain moisture/water

retener

retain charge ELEK.

conservar

2. retain (remember):

retain information

retener

I don't retain figures

no retengo números

I don't retain figures

los números no me quedan pog.

3. retain (hold back):

retain water/earth

contener

retain urine

retener

4. retain (employ):

retain

contratar

wall [am. angl. wɔl, brit. angl. wɔːl] SAM.

1.1. wall:

wall (freestanding)

muro m. spol

wall (of castle, city)

muralla ž. spol

I'd put them up against a wall and shoot them

yo los llevaría a todos al paredón

garden wall

tapia ž. spol

garden wall

muro m. spol

sea wall

espigón m. spol

sea wall

malecón m. spol

sea wall

tajamar m. spol Cono Sur

the Berlin Wall ZGOD.

el muro de Berlín

Hadrian's Wall

la muralla or el muro de Adriano

it's like talking to a brick wall

es como hablarle a la pared

to go/be driven to the wall company/business:

irse a pique

up the wall I was going or crawling up the wall with boredom

estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento

she drives me up the wall

me saca de quicio

she drives me up the wall

me enerva

she'll go up the wall when she finds out

se va a poner furiosa cuando se entere

1.2. wall (barrier):

wall

barrera ž. spol

a wall of fire/flames/silence

una barrera de fuego/llamas/silencio

an impenetrable wall of prejudice

una barrera infranqueable de prejuicios

to come up against a brick wall

darse de narices contra una pared

2. wall (of building, room):

wall

pared ž. spol

wall

muralla ž. spol Čile

is that an outside or a common or brit. angl. party wall?

¿esa pared es exterior o medianera?

this must not go or pass beyond these (four) walls

esto que no salga de aquí

to have one's back to the wall

estar en un apuro or en un aprieto

walls have ears

las paredes oyen

atribut. wall bars ŠPORT

espalderas ž. spol mn.

wall light/lamp

aplique m. spol

3.1. wall (of stomach, artery):

wall

pared ž. spol

3.2. wall (of tire):

wall

flanco m. spol

retaining wall SAM.

retaining wall

muro m. spol de contención

muro de contención

retaining wall

retain [rɪˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. retain ur. jez. (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain colour

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

I. wall [wɔ:l] SAM.

1. wall a. ANAT.:

wall

muro

wall (in the interior)

pared ž. spol

wall (enclosing town)

muralla ž. spol

wall (enclosing house)

tapia ž. spol

artery wall

pared arterial

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

dry-stone wall

muro de piedra

2. wall (barrier):

wall

barrera ž. spol

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

3. wall AVTO.:

wall

valla ž. spol

fraza:

to have one's back to the wall

estar entre la espada y la pared

walls have ears preg.

las paredes oyen preg.

to go to the wall (fail)

fracasar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

to go up [or to climb] the wall

subirse por las paredes

II. wall [wɔ:l] GLAG. preh. glag.

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

retaining wall SAM.

retaining wall

muro m. spol de contención

muro de contención

retaining wall

retain [rɪ·ˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. retain ur. jez. (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain color

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

I. wall [wɔl] SAM.

1. wall a. ANAT.:

wall

muro

wall (in the interior)

pared ž. spol

wall (enclosing town)

muralla ž. spol

wall (enclosing house)

tapia ž. spol

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

artery wall

pared arterial

2. wall (barrier):

wall

barrera ž. spol

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

fraza:

to have one's back to [or up against] the wall

estar entre la espada y la pared

to drive sb up the wall sleng

sacar a alguien de quicio

to hit the wall sleng

quedarse sin fuerzas

to hit the wall sleng

venirse abajo fig.

to hit a brick wall

haber llegado a un callejón sin salida

to be off the wall sleng

ser un freaky

the writing [or handwriting] is on the wall

tiene los días contados

II. wall [wɔl] GLAG. preh. glag.

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, a few design features from the old park were retained.

en.wikipedia.org

It retained the top spot during its second week, despite sales dropping by 15%.

en.wikipedia.org

The vinyl release retained the original track list.

en.wikipedia.org

It fills every 10 to 20 years and retains water for several.

en.wikipedia.org

This section retains evidence of this early history in its walls, which contain evidence of brick infill and small windows typical of the period.

en.wikipedia.org