ROOT - angleščina-španščina prevod

I. root¹ [am. angl. rut, brit. angl. ruːt] SAM.

1.1. root BOT.:

root

raíz ž. spol

to pull a plant up by the or its roots

arrancar una planta de raíz

to take root plant:

echar raíces

to take root plant:

arraigar

to take root idea:

arraigarse

to put down or strike roots person:

echar raíces

to put down or strike roots person:

afincarse

to destroy sth root and branch

acabar con algo de raíz or por completo

a root-and-branch purge of the party

una purga radical del partido

root system

raíces ž. spol mn.

1.2. root (of hair, tooth):

root

raíz ž. spol

root canal treatment

endodoncia ž. spol

2.1. root (origin):

root

raíz ž. spol

to get to the root of a problem

llegar a la raíz de un problema

drink is (at) the root of all his troubles

la bebida es la causa de todos sus problemas

atribut. root cause

causa ž. spol fundamental

2.2. root <roots, pl > (family, background):

root

raíces ž. spol mn.

she has no roots

no tiene raíces

3. root LINGV.:

root

raíz ž. spol

4. root MAT.:

root

raíz ž. spol

square/cube root

raíz cuadrada/cúbica

II. root¹ [am. angl. rut, brit. angl. ruːt] GLAG. nepreh. glag. BOT.

root

echar raíces

root

arraigar

root² [am. angl. rut, brit. angl. ruːt] GLAG. nepreh. glag. (search, forage)

root pig:

hozar

I don't want him rooting through my desk

no quiero que ande hurgando en mi escritorio

she was rooting around in the attic for her racket

estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta

square root SAM.

square root

raíz ž. spol cuadrada

cube root SAM.

cube root

raíz ž. spol cúbica

root up GLAG. [am. angl. rut -, brit. angl. ruːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

root up plant:

root up

arrancar de raíz

root out GLAG. [am. angl. rut -, brit. angl. ruːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. root out (remove):

root out corruption

arrancar de raíz

root out corruption

erradicar

2. root out (find):

root out cause/reason/truth

averiguar

I'll see if I can root out some books for him to read

voy a ver si encuentro algún libro para que lea

root for GLAG. [am. angl. rut -, brit. angl. ruːt -] (v + prep + o) (support)

root for team

animar

root for team

alentar

root for team

cinchar por Río de la Plata pog.

root for team

hacerle barra a Andi

root for candidate/party

hacer campaña por

good luck with the test: I'll be rooting for you!

que te vaya bien en el examen: estaré pensando en ti y deseándote suerte

root beer SAM. U or C (in US)

root beer

refresco hecho con distintas raíces

root directory SAM.

root directory

directorio m. spol raíz

root crop SAM.

root crop

cultivo m. spol de tubérculos

Angleščina

Španščina

root [ru:t] SAM.

1. root a. BOT., LINGV., MAT.:

root

raíz ž. spol

to take root a. fig.

arraigar

2. root (source):

root

causa ž. spol

the root of all evil

la esencia de todos los males

the root of the problem is that ...

el problema radica en que...

Vnos OpenDict

root GLAG.

to root for sb (support)

apoyar a alguien

to root for sb (wish success)

desearle suerte a alguien

root about GLAG. nepreh. glag., root around GLAG. nepreh. glag.

root about

hozar

to root about for sth

buscar algo

root cause SAM.

root cause

causa ž. spol primordial

root vegetable SAM.

root vegetable

tubérculo m. spol

root beer SAM. am. angl.

root beer

bebida gaseosa hecha con extractos de plantas

root sign SAM. MAT.

root sign

raíz ž. spol

root out GLAG. preh. glag.

root out

arrancar

square root SAM.

square root

raíz ž. spol cuadrada

Španščina

Angleščina

rapo m. spol BOT., GASTR.

turnip root

root [rut] SAM.

1. root a. BOT., LINGV., math:

root

raíz ž. spol

to take root a. fig.

arraigar

2. root (source):

root

causa ž. spol

the root of all evil

la esencia de todos los males

the root of the problem is that...

el problema radica en que...

root about GLAG. nepreh. glag., root around GLAG. nepreh. glag.

root about

hozar

to root about for sth

buscar algo

root sign SAM. math

root sign

raíz ž. spol

root vegetable SAM.

root vegetable

tubérculo m. spol

root beer

root canal SAM.

1. root canal (part of tooth):

root canal

conducto m. spol

2. root canal MED. (treatment):

root canal

tratamiento de conductos

root cause SAM.

root cause

causa ž. spol primordial

celery root SAM.

celery root

apio m. spol nabo

square root SAM.

square root

raíz ž. spol cuadrada

root out GLAG. preh. glag.

root out

arrancar

Present

I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past

I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect

I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect

I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Throughout each level, malicious cubes attack you and set off traps to stop your progress.

en.wikipedia.org

They were tiny cubes six inches high that did not open, and with landscapes painted on all sides.

en.wikipedia.org

The cubes are then unstacked, and restacked in a different order.

en.wikipedia.org

The "tomme" is cut into small cubes and pressed into the circular mould by hand.

en.wikipedia.org

Optical corner reflectors, called corner cubes, made of three-sided glass prisms, are used in surveying and laser rangefinding.

en.wikipedia.org