SEED TRAY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

seed tray SAM.

seed tray

almácigo m. spol en bandeja

seed tray

almácigo m. spol en caja

Oxford Spanish Dictionary

semillero KMET., BOT.

seed tray

Oxford Spanish Dictionary

tray [am. angl. treɪ, brit. angl. treɪ] SAM.

1. tray (for carrying):

tray

bandeja ž. spol

tray

azafate m. spol lat. amer.

tray

charola ž. spol lat. amer.

tray

charol m. spol lat. amer.

2. tray (for documents) → out-tray

tray

bandeja ž. spol

3. tray (container):

tray (for film processing)

cubeta ž. spol

tray (in tool box)

bandeja ž. spol

tray (in refrigerator)

bandeja ž. spol

tray (for ice cubes)

cubetera ž. spol

4. tray:

baking tray

bandeja ž. spol (de horno)

baking tray

placa ž. spol (de horno)

baking tray

chapa ž. spol (de horno) Río de la Plata

baking tray

lata ž. spol (de horno) Kolumb.

out-tray [ˈaʊttreɪ] SAM.

out-tray

bandeja ž. spol de salida

in-tray [ˈɪn treɪ] SAM.

in-tray

bandeja ž. spol de entrada

in-tray

bandeja ž. spol de asuntos pendientes

I assure you it's at the top of my in-tray

le aseguro que lo tengo muy presente or que es lo primero que haré

I. seed [am. angl. sid, brit. angl. siːd] SAM.

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla ž. spol

seed (of plant)

simiente ž. spol lit.

seed (of orange, grape) am. angl.

pepita ž. spol

seed (of orange, grape) am. angl.

semilla ž. spol

sunflower seeds

semillas ž. spol mn. de girasol

sunflower seeds

pipas ž. spol mn. Šp.

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas ž. spol mn.

seed

simiente ž. spol

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed dobes. plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas ž. spol mn. de siembra

seed potatoes

patatas ž. spol mn. de siembra Šp.

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m. spol

seed C often pl

semilla ž. spol

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C ŠPORT:

seed

cabeza m. in ž. spol de serie

seed

sembrado m. spol / sembrada ž. spol Meh.

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Meh.

4.1. seed lit. U (sperm):

seed

simiente ž. spol lit.

4.2. seed lit. (offspring, descendants):

seed C or U + ed. or pl glag.

progenie ž. spol lit.

seed C or U + ed. or pl glag.

descendencia ž. spol

II. seed [am. angl. sid, brit. angl. siːd] GLAG. preh. glag.

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed METEOROL.:

seed cloud

bombardear

2. seed ŠPORT usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Meh.

III. seed [am. angl. sid, brit. angl. siːd] GLAG. nepreh. glag.

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

sow² [am. angl. saʊ, brit. angl. saʊ] SAM.

1. sow:

sow KMET., ZOOL.

cerda ž. spol

sow KMET., ZOOL.

puerca ž. spol

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m. spol

2.2. sow (channel):

sow

canal m. spol

I. sow¹ <1. pret. sowed, pret. del. sowed or sown> [am. angl. soʊ, brit. angl. səʊ] GLAG. preh. glag.

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II. sow¹ <1. pret. sowed, pret. del. sowed or sown> [am. angl. soʊ, brit. angl. səʊ] GLAG. nepreh. glag.

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap preg. BIBL.

lo que siembres cosecharás

v slovarju PONS

tray [treɪ] SAM.

tray

bandeja ž. spol

tray

charola ž. spol Juž. Am.

I. seed [si:d] SAM.

1. seed BOT. (source):

seed

semilla ž. spol

seed of fruit

pepita ž. spol

seed of fruit

pepa ž. spol lat. amer.

2. seed brez mn. (seeds):

seed

simiente ž. spol

3. seed (beginning):

seed

germen m. spol

seed of revolution

semilla ž. spol

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed brez mn. ANAT.:

seed

semen m. spol

II. seed [si:d] GLAG. preh. glag.

1. seed AGR.:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed ŠPORT:

seed

preseleccionar

III. seed [si:d] GLAG. nepreh. glag.

seed

granar

v slovarju PONS

tray [treɪ] SAM.

tray

bandeja ž. spol

tray

charola ž. spol Juž. Am.

I. seed [sid] SAM.

1. seed BOT. (source):

seed

semilla ž. spol

seed of fruit

pepita ž. spol

seed of fruit

pepa ž. spol lat. amer.

2. seed (seeds):

seed

simiente ž. spol

3. seed (beginning):

seed

germen m. spol

seed of revolution

semilla ž. spol

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed ANAT.:

seed

semen m. spol

II. seed [sid] GLAG. preh. glag.

1. seed AGR.:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed ŠPORT:

seed

en rondas eliminatorias, colocar a los competidores por orden de fuerza de tal forma que los mejores se enfrenten en las últimas rondas

III. seed [sid] GLAG. nepreh. glag.

seed

granar

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It's not everything neatly arranged in your in-tray as you would perfectly like to order your universe.

www.abc.net.au

Her computer, her in-tray and anything else that might have indicated she was actually at work, were also missing.

www.nzherald.co.nz

Well, odds are that if you are sitting at your desk daydreaming, that fabulous new retainer is never going to land in your in-tray.

www.canadianlawyermag.com

It's an unprecedented set of circumstances which means that for both governments the north will be at the bottom of the in-tray.

www.irishnews.com

Your in-tray is a looming financial crisis, politicians breathing down your neck and an organisation that hasn't found its feet.

www.independent.co.uk