SEED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. seed [am. angl. sid, brit. angl. siːd] SAM.

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla ž. spol

seed (of plant)

simiente ž. spol lit.

seed (of orange, grape) am. angl.

pepita ž. spol

seed (of orange, grape) am. angl.

semilla ž. spol

sunflower seeds

semillas ž. spol mn. de girasol

sunflower seeds

pipas ž. spol mn. Šp.

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas ž. spol mn.

seed

simiente ž. spol

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed dobes. plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas ž. spol mn. de siembra

seed potatoes

patatas ž. spol mn. de siembra Šp.

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m. spol

seed C often pl

semilla ž. spol

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C ŠPORT:

seed

cabeza m. in ž. spol de serie

seed

sembrado m. spol / sembrada ž. spol Meh.

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Meh.

4.1. seed lit. U (sperm):

seed

simiente ž. spol lit.

4.2. seed lit. (offspring, descendants):

seed C or U + ed. or pl glag.

progenie ž. spol lit.

seed C or U + ed. or pl glag.

descendencia ž. spol

II. seed [am. angl. sid, brit. angl. siːd] GLAG. preh. glag.

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed METEOROL.:

seed cloud

bombardear

2. seed ŠPORT usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Meh.

III. seed [am. angl. sid, brit. angl. siːd] GLAG. nepreh. glag.

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

sow² [am. angl. saʊ, brit. angl. saʊ] SAM.

1. sow:

sow KMET., ZOOL.

cerda ž. spol

sow KMET., ZOOL.

puerca ž. spol

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m. spol

2.2. sow (channel):

sow

canal m. spol

I. sow¹ <1. pret. sowed, pret. del. sowed or sown> [am. angl. soʊ, brit. angl. səʊ] GLAG. preh. glag.

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II. sow¹ <1. pret. sowed, pret. del. sowed or sown> [am. angl. soʊ, brit. angl. səʊ] GLAG. nepreh. glag.

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap preg. BIBL.

lo que siembres cosecharás

seed capital SAM. U

seed capital

capital m. spol simiente

seed capital

capital m. spol iniciador

seed cake [am. angl. ˈsid ˌkeɪk, brit. angl.] SAM. U or C

1. seed cake GASTR.:

seed cake

torta de semillas de alcaravea

2. seed cake KMET.:

seed cake

concentrado para la alimentación del ganado

seed pearl SAM.

seed pearl

aljófar m. spol

seed tray SAM.

seed tray

almácigo m. spol en bandeja

seed tray

almácigo m. spol en caja

sunflower seed SAM.

sunflower seed

semilla ž. spol de girasol

sunflower seed

semilla ž. spol de maravilla Čile

sunflower seed

pipa ž. spol Šp.

Španščina

Angleščina

simiente

seed

sembrado (sembrada)

seed

cabeza de serie

seed

derrotó a Guillén, cabeza de serie número cuatro

he beat the fourth seed o the number-four seed Guillén

granar

to seed

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. seed [si:d] SAM.

1. seed BOT. (source):

seed

semilla ž. spol

seed of fruit

pepita ž. spol

seed of fruit

pepa ž. spol lat. amer.

2. seed brez mn. (seeds):

seed

simiente ž. spol

3. seed (beginning):

seed

germen m. spol

seed of revolution

semilla ž. spol

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed brez mn. ANAT.:

seed

semen m. spol

II. seed [si:d] GLAG. preh. glag.

1. seed AGR.:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed ŠPORT:

seed

preseleccionar

III. seed [si:d] GLAG. nepreh. glag.

seed

granar

seed potato SAM.

seed potato

patata ž. spol de siembra

sunflower seed SAM.

sunflower seed

pipa ž. spol

seed corn SAM.

1. seed corn BOT.:

seed corn

trigo m. spol de siembra

2. seed corn fig.:

seed corn

capital m. spol simiente

canary seed SAM.

canary seed

alpiste m. spol

caraway seed SAM.

caraway seed

carvi m. spol

seed bed SAM.

1. seed bed AGR.:

seed bed

semillero m. spol

2. seed bed fig.:

seed bed

foco m. spol

Vnos OpenDict

seed money SAM.

seed money FINAN.

capital semilla m. spol

Španščina

Angleščina

simiente

seed

semilla

seed

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. seed [sid] SAM.

1. seed BOT. (source):

seed

semilla ž. spol

seed of fruit

pepita ž. spol

seed of fruit

pepa ž. spol lat. amer.

2. seed (seeds):

seed

simiente ž. spol

3. seed (beginning):

seed

germen m. spol

seed of revolution

semilla ž. spol

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed ANAT.:

seed

semen m. spol

II. seed [sid] GLAG. preh. glag.

1. seed AGR.:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed ŠPORT:

seed

en rondas eliminatorias, colocar a los competidores por orden de fuerza de tal forma que los mejores se enfrenten en las últimas rondas

III. seed [sid] GLAG. nepreh. glag.

seed

granar

sunflower seed SAM.

sunflower seed

pipa ž. spol

canary seed SAM.

canary seed

alpiste m. spol

seed money SAM.

seed money

capital m. spol simiente

caraway seed SAM.

caraway seed

carvi m. spol

aniseed SAM., anise seed [ˈæn·ɪ·sid] SAM.

aniseed

(semilla ž. spol de) anís m. spol

Španščina

Angleščina

pepita

seed

semilla

seed

pepa

seed

granar

to seed

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Further, the bonds issued by the banks were not selling as anticipated, leaving the institutions without much of their anticipated seed money.

en.wikipedia.org

He raises the seed money by selling parts of his own farm to people who will then work the land to grow tobacco.

en.wikipedia.org

The governor also pledged $500 million in seed money to support the project.

en.wikipedia.org

These funds were the seed money the college needed to make the construction of the center possible.

en.wikipedia.org

Families were provided with 20 hectares of land, a six-room house and seed money to fund buying livestock, farm equipment and a barn.

en.wikipedia.org