SEED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. seed [brit. angl. siːd, am. angl. sid] SAM.

1. seed:

seed BOT., KMET. (of plant)

graine ž. spol

seed (fruit pip)

pépin m. spol

2. seed U (for sowing):

seed KMET.

semences ž. spol mn.

seed GASTR.

graines ž. spol mn.

to go or run to seed dobes. plant:

monter en graine

to go or run to seed fig. person:

se ramollir

to go or run to seed organization, country:

être en déclin

3. seed (beginning):

seed fig.

germes m. spol mn.

the seed(s) of discontent/hope

les germes du mécontentement/de l'espoir

the seeds of doubt were sown in her mind

le doute avait germé dans son esprit

4. seed ŠPORT:

seed

tête ž. spol de série

the top seed

la tête de série numéro un

the fifth or number five seed

la tête de série numéro cinq

5. seed (semen):

seed archaic

semence ž. spol

6. seed (descendants):

seed archaic

progéniture ž. spol

II. seed [brit. angl. siːd, am. angl. sid] GLAG. preh. glag.

1. seed (sow):

seed field, lawn

ensemencer (with de)

2. seed:

seed, a. deseed grape, raisin

épépiner

3. seed ŠPORT:

seed

classer [qn] tête de série

to be seeded sixth or (number) six

être classé tête de série numéro six

a seeded player

une tête de série

4. seed METEOROL.:

seed clouds

ensemencer

III. seed [brit. angl. siːd, am. angl. sid] GLAG. nepreh. glag.

seed plant:

seed

monter en graine

seed merchant SAM. (person)

seed merchant

grainetier/-ière m. spol/ž. spol

seed merchant's (shop)

graineterie ž. spol

seed corn SAM. dobes.

seed corn

blé m. spol de semence

seed corn fig.

germes m. spol mn.

seed cake SAM.

seed cake

gâteau m. spol au carvi

seed box SAM.

seed box → seed tray

seed tray SAM.

seed tray

germoir m. spol

seed leaf SAM.

seed leaf

cotylédon m. spol

seed money SAM. FINAN.

seed money

capitaux m. spol mn. de lancement

seed potato SAM.

seed potato

pomme ž. spol de terre de semence

seed pod SAM.

seed pod

péricarpe m. spol

seed oyster SAM.

seed oyster

naissain m. spol d'huîtres

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. seed [si:d] SAM.

1. seed (plant grain):

seed

graine ž. spol

seed of fruit

pépin m. spol

to sow seeds

semer des graines

2. seed (beginning):

seed

germe m. spol

it sowed the seeds of doubt in her mind

ça a semé le doute dans son esprit

3. seed ŠPORT:

seed

tête ž. spol de série

II. seed [si:d] GLAG. preh. glag.

1. seed (sow with seed):

seed

ensemencer

2. seed (start):

seed

germer

3. seed (remove seeds from):

seed

épépiner

4. seed ŠPORT:

to be seeded

être classé

seed corn SAM.

seed corn

graine ž. spol de semence

seed potato SAM.

seed potato

pomme ž. spol de terre de semence

Vnos OpenDict

seed capital SAM.

seed capital FINAN.

capital d'amorçage m. spol

Vnos OpenDict

seed money SAM.

seed money FINAN.

capital de départ m. spol

sprout seed, bulb

germer

Francoščina

Angleščina

semence de blé

wheat seed

semence

seed

grainetier (-ière)

seed merchant

épépiner

to seed

germe

seed

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. seed [sid] SAM.

1. seed AGR.:

seed

graine ž. spol

seed of fruit

pépin m. spol

to sow seeds

semer des graines

2. seed fig. (beginning):

seed

germe m. spol

it sowed the seeds of doubt in her mind

ça a semé le doute dans son esprit

3. seed sports:

seed

tête ž. spol de série

II. seed [sid] GLAG. preh. glag.

1. seed (sow with seeds):

seed

ensemencer

2. seed (start):

seed

germer

3. seed (remove seeds from):

seed

épépiner

4. seed sports:

to be seeded

être classé

seed money SAM.

seed money

capital m. spol de départ

sprout seed, bulb

germer

Francoščina

Angleščina

semence de blé

wheat seed

semence

seed

épépiner

to seed

grainetier (-ière)

seed merchant

germe

seed

grain d'une grenade

seed

grain de moutarde

mustard seed

graine

seed

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Further, the bonds issued by the banks were not selling as anticipated, leaving the institutions without much of their anticipated seed money.

en.wikipedia.org

A partnership with private pension funds, which invest billions of dollars annually, can provide the seed money to get this program up and running.

en.wikipedia.org

He raises the seed money by selling parts of his own farm to people who will then work the land to grow tobacco.

en.wikipedia.org

These funds were the seed money the college needed to make the construction of the center possible.

en.wikipedia.org

The governor also pledged $500 million in seed money to support the project.

en.wikipedia.org