LANCEMENT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

lancement [lɑ̃smɑ̃] SAM. m. spol

1. lancement (mise en route):

lancement (de navire, compagnie, campagne, d'offensive)

launching

lancement (de programme, processus)

setting up

le lancement des travaux a eu lieu en 1980

work began in 1980

2. lancement (mise sur le marché):

lancement (de produit, livre, film)

launch

lancement (d'emprunt)

floating

lancement (d'acteur, écrivain)

promotion

lancement publicitaire

publicity launch

3. lancement TEH. (de missile, satellite):

lancement (processus)

launching

lancement (action)

launch

base de lancement

launching site

lancement réussi

successful launch

le lancement aura lieu à 15 h

the launch will take place at 3 pm

4. lancement TRG. (de fabrication, travail):

lancement

scheduling

5. lancement (action de projeter):

lancement

throwing

lancement ŠPORT

throwing

lancement du disque/javelot/marteau

throwing the discus/javelin/hammer

lancement du poids

putting the shot

6. lancement (de pont):

lancement GRAD., TEH.

building

Angleščina

Francoščina

roll-out

lancement m. spol

soft launch

pré-lancement m. spol

lift-off

lancement m. spol

(we have) lift-off!

lancement effectué

launching (of new boat)

lancement m. spol

launching

lancement m. spol

launching TRŽ., TRG. (of campaign, product, project)

lancement m. spol

hard launch (of product, website)

lancement m. spol (définitif)

gantry ASTRONAVT.

tour ž. spol de lancement

spaceport

base ž. spol de lancement

seed money

capitaux m. spol mn. de lancement

launch complex

ensemble m. spol de lancement

Francoščina

Angleščina

lancement [lɑ̃smɑ̃] SAM. m. spol

1. lancement (envoi) a. TRG.:

lancement

launch

prix de lancement

launch price

2. lancement RAČ.:

lancement

start-up

Angleščina

Francoščina

blast-off

lancement m. spol

launching

lancement m. spol

launching

lancement m. spol

launching site

base ž. spol de lancement

booster rocket

fusée ž. spol de lancement

launch window

créneau m. spol de lancement

introductory price

de lancement

start-up

lancement m. spol

launching pad

plateforme ž. spol de lancement

launch

lancement m. spol

launch party

réception ž. spol de lancement

Francoščina

Angleščina

lancement [lɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

1. lancement (envoi) a. TRG.:

lancement

launch

prix de lancement

launch price

2. lancement inform:

lancement

start-up

rampe de lancement

launch pad

Angleščina

Francoščina

blast-off

lancement m. spol

launching

lancement m. spol

launching

lancement m. spol

booster rocket

fusée ž. spol de lancement

introductory price

de lancement

launch window

créneau m. spol de lancement

start-up

lancement m. spol

launch pad

plateforme ž. spol de lancement

launch

lancement m. spol

launch party

réception ž. spol de lancement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le 14 mars 2017, le lancement de la troisième saison est annoncé au 23 juillet 2017.

fr.wikipedia.org

Le lancement de l'émission est jugé satisfaisant avec 805 000 téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Les travaux ont débuté en 2015, les travaux devrait se finir d'ici la fin 2018 ainsi que le premier lancement.

fr.wikipedia.org

Dès son lancement, la société se diversifie dans les formations, l'hébergement de sites internet, et lance son propre site d'actualités.

fr.wikipedia.org

Le 9 novembre 2015, la chaîne décide finalement d'avancer d'une semaine, le lancement de la série au 7 janvier 2016.

fr.wikipedia.org