Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
interdit’
sown
Oxford-Hachette French Dictionary
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
sème [sɛm] SAM. m. spol
sème
seme
semer [s(ə)me] GLAG. preh. glag.
1. semer KMET.:
semer graines
to sow
semer à la volée
to sow, to broadcast
champ semé de colza
field sown with rape
2. semer (apporter):
semer discorde, trouble
to sow
semer confusion, panique, désordre
to spread
semer arme, ouragan: mort
to bring
semer le doute
to sow doubts
3. semer (parsemer):
semer des clous sur la route
to strew the road with nails
semé de
strewn with
elle a semé ses jouets dans toute la maison
she has scattered her toys all over the house
semer son argent fig.
to throw one's money about
mission semée de difficultés
mission bristling with difficulties
copie semée de fautes
copy riddled with errors
ciel semé d'étoiles
star-spangled sky
on récolte ce qu'on a semé
as you sow so shall you reap
4. semer (perdre):
semer pog.
to drop
j'ai dû semer mes clés
I must have dropped my keys
5. semer (distancer):
semer poursuivant, gêneur
to shake off
semer concurrent
to leave [sb] behind
qui sème le vent récolte la tempête preg.
he who sows the wind reaps the whirlwind
semé ou plein d'embûches dobes.
hazardous
semé ou plein d'embûches fig.
fraught with pitfalls
semer la zizanie
to stir up ill-feeling, sow discord ur. jez.
semer la discorde
to sow dissension
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
seme
sème m. spol
divisive
qui sème la discorde
to be racially divisive
semer la discorde raciale
sow
semer
sow discontent, discord
semer
to reap what one has sown
récolter ce qu'on a semé
balls up
semer la merde dans vulg.
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. semer [s(ə)me] GLAG. nepreh. glag.
semer
to sow
II. semer [s(ə)me] GLAG. preh. glag.
1. semer AGR.:
semer
to sow
cette plate-bande est semée de pensées
this border is sown with pansies
2. semer (joncher):
semer confettis, fleurs
to strew
être semé de pétales de roses
to be strewn with rose petals
une robe semée de diamants
a diamond-studded dress
3. semer (propager):
semer discorde, zizanie
to sow
semer terreur, panique
to bring
4. semer (truffer):
semer un texte de citations
to sprinkle a text with quotations
être semé de difficultés
to be strewn with difficulties
5. semer (se débarrasser de):
semer
to get rid of
6. semer pog. (égarer):
semer
to lose
récolter ce qu'on a semé
to reap what one has sown
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
to reap what one has sown
récolter ce qu'on a semé
he who sows the wind shall reap the whirlwind preg.
qui sème le vent récolte la tempête
sow
semer
scatter seeds
semer
to scatter sth to the four winds
semer qc aux quatre vents
scatter
semer
to scatter to the four winds ur. jez.
semer aux quatre vents
to create mayhem
semer la pagaille
to sow seeds
semer des graines
it sowed the seeds of doubt in her mind
ça a semé le doute dans son esprit
to be full of perils and pitfalls
être semé d'embûches
to cause a disturbance
semer le désordre
to cause chaos
semer la pagaille
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. semer [s(ə)me] GLAG. nepreh. glag.
semer
to sow
II. semer [s(ə)me] GLAG. preh. glag.
1. semer AGR.:
semer
to sow
cette plate-bande est semée de pensées
this flower bed is sown with pansies
2. semer (joncher):
semer confettis, fleurs
to strew
être semé de pétales de roses
to be strewn with rose petals
3. semer (propager):
semer discorde, zizanie
to sow
semer terreur, panique
to bring
4. semer (truffer):
semer un texte de citations
to sprinkle a text with quotations
être semé de difficultés
to be strewn with difficulties
5. semer (se débarrasser de):
semer
to get rid of
6. semer pog. (égarer):
semer
to lose
récolter ce qu'on a semé
to reap what one has sown
semer le désordre
to create disorder
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
sow
semer
scatter seeds
semer
to scatter sth to the four winds
semer qc aux quatre vents
scatter
semer
to scatter to the four winds ur. jez.
semer aux quatre vents
to reap what one has sown
récolter ce qu'on a semé
to create mayhem
semer la pagaille
to sow seeds
semer des graines
it sowed the seeds of doubt in her mind
ça a semé le doute dans son esprit
to be full of perils and pitfalls
être semé d'embûches
to cause chaos
semer la pagaille
Présent
jesème
tusèmes
il/elle/onsème
noussemons
voussemez
ils/ellessèment
Imparfait
jesemais
tusemais
il/elle/onsemait
noussemions
voussemiez
ils/ellessemaient
Passé simple
jesemai
tusemas
il/elle/onsema
noussemâmes
voussemâtes
ils/ellessemèrent
Futur simple
jesèmerai
tusèmeras
il/elle/onsèmera
noussèmerons
voussèmerez
ils/ellessèmeront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
être semé de pétales de roses
to be strewn with rose petals
semer un texte de citations
to sprinkle a text with quotations
être semé de difficultés
to be strewn with difficulties
semer le désordre
to create disorder
récolter ce qu'on a semé
to reap what one has sown
it sowed the seeds of doubt in her mind
ça a semé le doute dans son esprit
he who sows the wind shall reap the whirlwind preg.
qui sème le vent récolte la tempête
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
L'attitude de ce prêtre... provoque de plus en plus les discordes civiles.
fr.wikipedia.org
En 1516 une nouvelle société était à l'œuvre, mais la discorde entrava la bonne matche de l'entreprise qui fut dissoute.
fr.wikipedia.org
Il s'en suivi des conflits entre photographes associés et photographes diffusés lesquels débouchèrent sur une grève du personnel, suivi d'une discorde des associés.
fr.wikipedia.org
Chacun s'engageait à renforcer son propre parti et devenir pratiquement autonome, ou encore à semer la discorde dans le royaume.
fr.wikipedia.org
Elle commence alors à semer la discorde parmi les employés.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar