SOFT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

soft <softer softest> [am. angl. sɔft, brit. angl. sɒft] PRID.

1.1. soft (not hard):

soft cushion/mattress: blando

soft cushion/mattress: mullido

soft ground/snow: blando

soft ground/snow: mullido

soft dough/clay/butter: blando

soft wood/pencil: blando

soft metal: maleable

soft metal: dúctil

soft brush/toothbrush: blando

a book in soft covers: un libro en rústica or en pasta blanda

soft cheese brit. angl.: queso m. spol blando

to go soft: ablandarse

1.2. soft (smooth):

soft fur/hair/fabric: suave

soft skin: suave

soft skin: terso

2.1. soft (light):

soft: suave

a soft landing: un aterrizaje suave

2.2. soft (mild, subdued):

soft breeze: suave

soft light/color: suave

soft light/color: tenue

2.3. soft (quiet):

soft music: suave

in a soft voice: en voz baja

the radio is too soft: la radio está demasiado baja

2.4. soft:

soft UM., FILM, FOTO. edge/outline: difuminado

3.1. soft (weak, lenient):

soft: blando

soft: indulgente

to be soft on or with sb: ser blando or indulgente con alguien

they accuse the government of going soft on immigration: acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración

to take a softer line on sth: adoptar una actitud menos intransigente sobre algo

3.2. soft (out of condition):

soft person/muscles: flojo

soft person/muscles: fláccido

3.3. soft (feeble-minded) pog.:

to be soft (in the head): ser estúpido

4.1. soft (easy) pog.:

soft life/time: fácil

a soft job: un trabajito cómodo pog.

a soft job: un chollo Šp. pog.

the soft option: el camino fácil

a soft target: un blanco fácil

4.2. soft TRG.:

soft: blando

a soft loan: un préstamo or crédito blando

5.1. soft (kind):

soft answer/smile/nature: dulce

soft words: amable

soft words: tierno

5.2. soft (emotionally attached):

to be soft on sb: tener debilidad por alguien

6.1. soft:

soft drugs: blando

soft pornography: blando

soft pop/rock GLAS.: blando

6.2. soft evidence:

soft: no concluyente

6.3. soft (unstable) FINAN.:

soft money/currency: débil

soft money/currency: blando

soft market: flojo

the price of crude is currently very soft: el precio del crudo está muy débil actualmente

7. soft KEM.:

soft water: blando

8. soft consonant:

soft: débil

soft-centered, soft-centred brit. angl. [ˌsɒftˈsɛntəd] PRID.

1. soft-centered candies/chocolates:

soft-centered: con relleno blando

2. soft-centered (sentimental):

soft-centered: sentimental

soft-boiled [am. angl. ˈsɔft ˈˌbɔɪld, brit. angl.] PRID.

soft-boiled egg:

soft-boiled: pasado por agua

soft-core [ˈsɒftkɔː] PRID.

soft-core pornography:

soft-core: blando

soft drink SAM. C or U

soft drink: refresco m. spol (bebida no alcohólica)

soft copy SAM. U or C

soft copy: copia ž. spol temporal

soft goods SAM. mn. samost.

soft goods: tejidos m. spol mn.

soft goods: géneros m. spol mn. textiles

soft furnishings SAM. mn. samost. brit. angl.

soft furnishings: artículos como almohadones, cortinas, alfombras etc

soft fruit SAM. U esp brit. angl.

soft fruit: frutas como las frambuesas, moras, fresas etc

soft launch [ˌsɑft ˈlɔnʃ, sɒft ˈlɔːnʃ] SAM.

soft launch: lanzamiento m. spol suave

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

soft [sɒft, am. angl. sɑ:ft] PRID.

1. soft (not hard):

soft ground, sand, contact lenses: blando, -a

soft pillow, sofa: mullido, -a

soft metal: dúctil

soft tissue MED.: tejido m. spol blando

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing: suave

soft hair: fino, -a

soft as silk: suave como la seda

3. soft (weak):

soft: débil

to go soft: debilitarse

4. soft (mild):

soft: ligero, -a

soft wind, rain: suave

soft climate: agradable

soft drug: blando, -a

5. soft (not bright):

soft colour: delicado, -a

soft glow: suave

soft lighting, light: tenue

6. soft (quiet):

soft sound, music: agradable

soft voice: dulce

7. soft (lenient):

soft: indulgente

to be soft with sb: ser demasiado tolerante con alguien

8. soft (easy):

soft: fácil

the soft option: la opción más sencilla

a soft target: un blanco fácil

9. soft (compassionate):

soft: compasivo, -a

10. soft FINAN.:

soft currency: débil

soft furnishings SAM. avstral. angl., brit. angl., soft goods SAM.

soft furnishings mn. am. angl.:

soft furnishings: ropa ž. spol de casa

soft-soap GLAG. preh. glag. pog.

soft-soap: dar coba a

soft-hearted [ˌsɒftˈhɑ:tɪd, am. angl. ˈsɑ:ftˌhɑ:rt̬ɪd] PRID.

soft-hearted: bondadoso, -a

soft-headed PRID. slabš.

soft-headed: bobo, -a

soft-spoken PRID.

soft-spoken: de voz suave

soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, am. angl. ˌsɑ:ftˈ-] PRID.

soft-boiled: pasado, -a por agua

soft toy SAM. brit. angl.

soft toy: (muñeco de) peluche m. spol

Vnos OpenDict

soft copy SAM.

soft copy RAČ.: copia en formato digital ž. spol

soft copy RAČ.: copia en formato electrónico ž. spol

Španščina

Angleščina

mullido (-a): soft

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

soft [sɔft] PRID.

1. soft (not hard):

soft ground, sand, contact lenses: blando, -a

soft pillow, sofa: mullido, -a

soft metal: dúctil

soft tissue MED.: tejido m. spol blando

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing: suave

soft hair: fino, -a

soft as silk: suave como la seda

3. soft (mild):

soft: ligero, -a

soft drug: blando, -a

4. soft (not bright):

soft colors: delicado, -a

soft glow: suave

soft lighting, light: tenue

5. soft (quiet):

soft sound, music: agradable

soft voice: dulce

6. soft (lenient):

soft: indulgente

to go soft on sb: ser demasiado tolerante con alguien

7. soft (easy):

soft: fácil

a soft target: un blanco fácil

8. soft FINAN.:

soft currency: débil

soft-hearted [ˈsɔft·ˌhar·t̬ɪd] PRID.

soft-hearted: bondadoso, -a

soft-spoken PRID.

soft-spoken: de voz suave

soft goods SAM. mn.

soft goods: productos m. spol textiles y de vestir mn.

soft-headed PRID. slabš.

soft-headed: bobo, -a

soft-boiled [ˌsɔft·ˈbɔɪld] PRID.

soft-boiled: pasado, -a por agua

Španščina

Angleščina

blando (-a): soft

créditos blandos GOSP.: soft credits

blando (-a) (blandengue): soft

blando de corazón: soft-hearted

mullido (-a): soft

mórbido (-a): soft

viscoso (-a) (blando): soft

Present
I	soft-soap
you	soft-soap
he/she/it	soft-soaps
we	soft-soap
you	soft-soap
they	soft-soap

Past
I	soft-soaped
you	soft-soaped
he/she/it	soft-soaped
we	soft-soaped
you	soft-soaped
they	soft-soaped

Present Perfect
I	have	soft-soaped
you	have	soft-soaped
he/she/it	has	soft-soaped
we	have	soft-soaped
you	have	soft-soaped
they	have	soft-soaped

Past Perfect
I	had	soft-soaped
you	had	soft-soaped
he/she/it	had	soft-soaped
we	had	soft-soaped
you	had	soft-soaped
they	had	soft-soaped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

soft as silk: suave como la seda

to go soft: debilitarse

to be soft with sb: ser demasiado tolerante con alguien

the soft option: la opción más sencilla

a soft target: un blanco fácil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He is described, somewhat stereotypically, as being big, pink and having impeccable taste in soft furnishings as well as a penchant for musical theater.

en.wikipedia.org

The debut collection featured soft furnishings and small accessories, from quilts to photo frames.

en.wikipedia.org

Spread over three floors, the shop sells men's and women's fashions on the ground floor and carpets, beds, furniture, soft furnishings and blinds on the first floor.

en.wikipedia.org

Trimmers would produce soft furnishings, carpets, soft tops and roof linings often to order to customer specifications.

en.wikipedia.org

The opposite of course is dead space, where you may have carpet and a lot of soft furnishings absorbing the sound.

www.pocket-lint.com