Angleščina
Španščina
I. sway [am. angl. sweɪ, brit. angl. sweɪ] SAM. U
1. sway (movement):
- sway
- balanceo m. spol
- sway
- oscilación ž. spol
2. sway:
- sway (influence)
- influjo m. spol
- sway (domination)
- dominio m. spol
- under the sway of the Church
- bajo el influjo/el dominio de la Iglesia
- to hold sway ideas:
- prevalecer
- to hold sway ideas:
- preponderar
- to hold sway leader:
- ejercer dominio
- to hold sway leader:
- dominar
- to hold sway over sb
- ejercer dominio sobre alguien
- to hold sway over sb
- dominar a alguien
II. sway [am. angl. sweɪ, brit. angl. sweɪ] GLAG. nepreh. glag.
1. sway (swing):
- sway branch/tree:
- balancearse
- sway building/tower:
- bambolearse
- sway building/tower:
- balancearse
- sway building/tower:
- oscilar
- the wheat was swaying in the breeze
- el trigo se mecía con la brisa
- he swayed across the room
- cruzó la habitación tambaleándose
2. sway (veer):
- sway public opinion:
- cambiar
- sway public opinion:
- dar un viraje
III. sway [am. angl. sweɪ, brit. angl. sweɪ] GLAG. preh. glag.
1. sway (influence):
- sway person/crowd
- influir en
- sway person/crowd
- influenciar
- it seems unlikely to sway voters
- no parece probable que influya en el electorado
- it seems unlikely to sway voters
- no parece probable que haga cambiar de opinión al electorado
- don't allow yourself to be swayed
- no te dejes convencer
- don't allow yourself to be swayed
- manténte en tus trece
2. sway (move):
- sway hips
- menear
- sway hips
- bambolear
sway bar SAM. am. angl.
sway bar → antiroll bar
antiroll bar [ˌænˌtaɪˈroʊl ˌbɑr, ˌæn(t)iˈroʊl ˌbɑr] SAM.
- antiroll bar
- barra ž. spol antivuelco
Španščina
Angleščina
- el viento mecía las ramas
- the branches swayed in the wind
- mecerse
- to sway
- cimbrear
- to sway
- cimbrarse, cimbrearse
- to sway
- balancearse árbol/ramas:
- to sway
- caminaba balanceándose de lo cansado que estaba
- he was so tired that he swayed from side to side as he walked
- cunearse
- to sway
- tambalearse
- sway
- tambalear
- sway
- bambolearse persona:
- to sway
- bambolearse árbol/torre:
- to sway
- oscilar
- to sway
- quebrar
- to sway at the hips
Angleščina
Španščina
I. sway [sweɪ] GLAG. nepreh. glag.
- sway
- balancearse
II. sway [sweɪ] GLAG. preh. glag.
1. sway (move from side to side):
- sway
- balancear
2. sway (persuade):
- sway
- persuadir
III. sway [sweɪ] SAM. brez mn.
1. sway (influence):
- sway
- influencia ž. spol
- under the sway of sb/sth
- bajo el influjo de alguien/algo
2. sway ur. jez. (control):
- sway
- control m. spol
- to hold sway over sth/sb
- dominar algo/a alguien
Španščina
Angleščina
- bambolear
- to sway
- bambolearse
- to sway
- cimbrarse
- to sway
- balancear (mecer)
- to sway
- vacilar (balancearse: objeto)
- to sway
Angleščina
Španščina
I. sway [sweɪ] GLAG. nepreh. glag.
- sway
- balancearse
II. sway [sweɪ] GLAG. preh. glag.
1. sway (move from side to side):
- sway
- balancear
2. sway (persuade):
- sway
- persuadir
III. sway [sweɪ] SAM.
1. sway (influence):
- sway
- influencia ž. spol
- under the sway of sb/sth
- bajo el influjo de alguien/algo
2. sway ur. jez. (control):
- sway
- control m. spol
- to hold sway over sth/sb
- dominar algo/a alguien
Španščina
Angleščina
- bambolear
- to sway
- cimbrar
- to sway
- balancear (mecer)
- to sway
- vacilar (balancearse: objeto)
- to sway
| I | sway |
|---|---|
| you | sway |
| he/she/it | sways |
| we | sway |
| you | sway |
| they | sway |
| I | swayed |
|---|---|
| you | swayed |
| he/she/it | swayed |
| we | swayed |
| you | swayed |
| they | swayed |
| I | have | swayed |
|---|---|---|
| you | have | swayed |
| he/she/it | has | swayed |
| we | have | swayed |
| you | have | swayed |
| they | have | swayed |
| I | had | swayed |
|---|---|---|
| you | had | swayed |
| he/she/it | had | swayed |
| we | had | swayed |
| you | had | swayed |
| they | had | swayed |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
It is an attempt to sway the audience emotionally by associating a hate-figure with opposition to the speaker's argument.
en.wikipedia.org Jones hoped that his statements would sway voters.
en.wikipedia.org A more recent interpretation is that sway has a fractal structure.
en.wikipedia.org The theory of a government assassination holds sway to this day.
en.wikipedia.org It can deflect (sway) in excess of 2% of height.
en.wikipedia.org