BRANCHES - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. branch [am. angl. bræn(t)ʃ, brit. angl. brɑːn(t)ʃ] SAM.

1. branch (of tree):

branch

rama ž. spol

2. branch:

branch (of river, road, railway)

ramal m. spol

branch (of family, field of study)

rama ž. spol

branch (of computer program)

bifurcación ž. spol

branch (of computer program)

ramificación ž. spol

3. branch:

branch (of company)

sucursal ž. spol

branch (of bank)

sucursal ž. spol

branch (of bank)

agencia ž. spol

branch (of union, government department)

delegación ž. spol

branch manager

gerente m. in ž. spol de sucursal

branch library

sucursal ž. spol de biblioteca

4. branch (of organization):

the American branch of the company

la división americana de la compañía

the three branches of the armed forces

los tres cuerpos del ejército

the executive/legislative branch

el poder ejecutivo/legislativo

II. branch [am. angl. bræn(t)ʃ, brit. angl. brɑːn(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

branch plant:

echar ramas

branch river/family/capillaries:

ramificarse

branch road:

bifurcarse

a path branches (off) to the right

un sendero sale a la derecha

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SAM.

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama ž. spol

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama ž. spol

sub-branch

subdelegación ž. spol Šp.

olive branch SAM.

olive branch

rama ž. spol de olivo

to extend or hold out or proffer the olive branch to sb

tenderle la mano a alguien en son de paz

branch line SAM.

branch line

ramal m. spol

branch out GLAG. [am. angl. bræn(t)ʃ -, brit. angl. brɑːn(t)ʃ -] (v + adv)

1. branch out (take on new activity):

branch out

diversificar sus actividades

to branch out into sth the company has branched out into publishing

la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial

2. branch out (become independent):

he has branched out on his own business partner:

se ha establecido por su cuenta

he has branched out on his own singer:

ha emprendido su carrera en solitario

Special Branch SAM. (in UK)

Special Branch

departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

Španščina

Angleščina

ramaje

branches mn.

enramar

to cover … with branches

enramado

branches mn. (used as decoration)

ramada

shelter (made from branches)

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. branch [brɑ:ntʃ, am. angl. bræntʃ] SAM.

1. branch of a tree:

branch

rama ž. spol

2. branch of a railway, river, road:

branch

ramal m. spol

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

sucursal ž. spol

branch of a union, government department

delegación ž. spol

4. branch (subdivision):

branch

rama ž. spol

the branches of learning

las ramas del saber

II. branch [brɑ:ntʃ, am. angl. bræntʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. branch tree:

branch

echar ramas

2. branch river, road:

branch

bifurcarse

olive branch SAM.

olive branch

rama ž. spol de olivo

fraza:

to hold out the olive branch to sb

tender a alguien la mano en son de paz

branch out GLAG. nepreh. glag.

branch out

diversificarse

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

branch line SAM.

branch line

ramal m. spol

branch off GLAG. nepreh. glag.

1. branch off (start):

branch off

bifurcarse

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

salirse de un tema

branch office SAM.

branch office

sucursal ž. spol

Special Branch SAM. brit. angl.

Special Branch

departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

Španščina

Angleščina

ramaje

branches

follaje

decoration of branches and leaves

bohío

rustic hut (made of wood and branches, cane or straw)

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. branch [bræntʃ] SAM.

1. branch of a tree:

branch

rama ž. spol

2. branch of a railroad, river, road:

branch

ramal m. spol

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

sucursal ž. spol

branch of a union, government department

delegación ž. spol

4. branch (subdivision):

branch

rama ž. spol

the branches of learning

las ramas del saber

II. branch [bræntʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. branch tree:

branch

echar ramas

2. branch river, road:

branch

bifurcarse

branch office SAM.

branch office

sucursal ž. spol

branch out GLAG. nepreh. glag.

branch out

diversificarse

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

branch off GLAG. nepreh. glag.

1. branch off (start):

branch off

bifurcarse

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

salirse de un tema

olive branch SAM.

olive branch

rama ž. spol de olivo

fraza:

to hold out the olive branch to sb

tender a alguien la mano en son de paz

Španščina

Angleščina

ramaje

branches

bohío

rustic hut (made of wood and branches, cane or straw)

follaje

decoration of branches and leaves

ramal

branch

ramal ŽEL.

branch line

ramificarse

to branch out

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many customers still visit the branches or exchange bureaus to get their foreign currency.

www.cio.co.nz

Clubs are organised in branches, where each club sends two voting delegates to the branch AGM.

en.wikipedia.org

In many cases such calls are to a call centre or automated service, although some institutions continue to answer such calls in their branches.

en.wikipedia.org

They envisaged the economic structure of the future as a combination of local trade-union groupings and federations of branches of industry.

en.wikipedia.org

Modernised office automation systems are now fully in use at branches and subsidiaries.

www.businessnewsasia.com