TARGET PRICE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

target price

precio m. spol objetivo

Oxford Spanish Dictionary

I. target [am. angl. ˈtɑrɡət, brit. angl. ˈtɑːɡɪt] SAM.

1.1. target:

target (thing aimed at)

blanco m. spol

target (thing aimed at)

objetivo m. spol

target VOJ.

objetivo m. spol

target (board) ŠPORT

diana ž. spol

the shot was right on/way off target

el tiro dio de lleno en el blanco/se desvió mucho

the town was or made or presented an easy target

la ciudad resultaba un blanco fácil

to attack enemy targets

atacar objetivos enemigos

a moving target

un blanco móvil

dead on target!

¡diana!

1.2. target (of criticism, protest):

target

blanco m. spol

his criticisms were right on/way off target

sus críticas dieron en el blanco/iban totalmente desencaminadas

target for/of sth

blanco de algo

the target of the attacks of the opposition

el blanco de los ataques de la oposición

2. target (objective, goal):

target

objetivo m. spol

we achieved or met our target

conseguimos nuestro objetivo

to set oneself a target

fijarse un objetivo or una meta

she's set herself an impossible target

se ha propuesto algo imposible

to reach one's target

alcanzar or lograr su (or mi etc.) objetivo

above/below target

por encima/debajo del objetivo previsto

export/production target

objetivos de exportación/producción

to be on target

ir de acuerdo a lo previsto (or al plan de trabajo etc.)

they're on target for their best season ever

llevan camino de lograr su mejor temporada

they're on target for their best season ever atribut. date/figure

fijado

they're on target for their best season ever area/zone/marker VOJ.

objetivo adj inv

they're on target for their best season ever audience/market/group TRŽ.

objetivo adj inv

target company (in takeover)

empresa ž. spol objetivo

target company (in takeover)

empresa ž. spol blanco de una opa

target population TRŽ.

universo m. spol objetivo

target population TRŽ.

público m. spol objetivo

target price

precio m. spol objetivo

II. target [am. angl. ˈtɑrɡət, brit. angl. ˈtɑːɡɪt] GLAG. preh. glag.

1. target (select as target):

we should target these areas of research

deberíamos centrarnos en estas áreas de investigación

the company is targeting the small investor

la empresa está intentando captar al pequeño inversor

ten mines have been targeted for closure

existen planes de cerrar diez minas

ten mines have been targeted for closure

diez minas han sido identificadas como candidatas al cierre

2. target (direct, aim):

target

dirigir

publicity targeted at the housewife

publicidad dirigida al ama de casa

to target benefits at those most in need

concentrar la ayuda en los más necesitados

I. price [am. angl. praɪs, brit. angl. prʌɪs] SAM.

1. price:

price TRG., FINAN.

precio m. spol

price (of stocks)

cotización ž. spol

price (of stocks)

precio m. spol

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

por 80 libras

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

price cut

rebaja ž. spol en el precio

price earnings ratio

PER m. spol (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación ž. spol de precios

price increase

aumento m. spol de precio

price increase

subida ž. spol de precio

price limit

precio m. spol límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

price rise

subida ž. spol de precios

price rise

suba ž. spol de precios Río de la Plata

prices and incomes policy

política ž. spol de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price

precio m. spol

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price lit.

precio m. spol

it's beyond or without price

no tiene precio

it's beyond or without price

es invalorable

one cannot put a price on freedom

la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty

valora mucho la lealtad

II. price [am. angl. praɪs, brit. angl. prʌɪs] GLAG. preh. glag.

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced

sus productos tienen precios razonables/competitivos

it was originally priced at over $300

su precio original era de más de 300 dólares

they have priced themselves out of the market

han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)

she warned workers against pricing themselves out of a job

advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

v slovarju PONS

target price SAM.

target price

precio m. spol indicativo

v slovarju PONS

I. target [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] brit. angl. -tt- SAM.

1. target (mark aimed at):

target

objetivo m. spol

to hit the target

dar en el blanco

2. target GOSP.:

target

objetivo m. spol

to be on target

ir de acuerdo con lo previsto

II. target <[or am. angl. -t-]> [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] brit. angl. -tt- GLAG. preh. glag.

target

centrarse en

to target sth on sth missile

apuntar algo a algo

to target sth on sth campaign

destinar algo a algo

I. price [praɪs] SAM.

1. price TRG.:

price

precio m. spol

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price FINAN. (of stocks):

price

cotización ž. spol

price

precio m. spol

3. price fig.:

price

precio m. spol

the price one has to pay for fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

fraza:

to set a price on sb's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] GLAG. preh. glag.

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

fraza:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

v slovarju PONS

target price SAM.

target price

precio m. spol indicativo

v slovarju PONS

I. target [ˈtar·gɪt] SAM.

1. target (mark aimed at):

target

objetivo m. spol

to hit the target

dar en el blanco

2. target GOSP.:

target

objetivo

to be on target

ir de acuerdo con lo previsto

II. target [ˈtar·gɪt] GLAG. preh. glag.

target

centrarse en

to target sth on sth missile

apuntar algo a algo

to target sth on sth campaign

destinar algo a algo

I. price [praɪs] SAM.

1. price TRG.:

price

precio m. spol

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price FINAN. (of stocks):

price

cotización ž. spol

price

precio m. spol

3. price fig. (disadvantage):

price

precio m. spol

the price one has to pay for fame, the price of fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

fraza:

to set a price on one's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] GLAG. preh. glag.

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

fraza:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The target price of this complete computer kit had to be under $400.

en.wikipedia.org

The target price is relevant for the contractually fixed surplus.

en.wikipedia.org

Moderately bullish options traders usually set a target price for the bull run and utilize bull spreads to reduce cost.

en.wikipedia.org

When the target price is achieved, turn the dial and receive a prize.

en.wikipedia.org

The target price given when the car was planned was 5,000 lire.

en.wikipedia.org