CANNOT - angleščina-španščina prevod

cannot [am. angl. kəˈnɑt, ˈkænˌɑt, brit. angl. ˈkanɒt, kaˈnɒt]

cannot → can not

Angleščina

Španščina

cannot [ˈkænɒt, kæˈnɒt, am. angl. ˈkænɑ:t, kænˈɑ:t] GLAG. pom. glag.

cannot (can not) → can

we cannot but succeed

no podemos fallar

can² [kən] GLAG. pom. glag. could, could

1. can (be able to):

can

poder

if I could

si pudiera

I think she can help you

creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her

habría podido besarla

2. can pog. (be permitted to):

can

poder

you can't go

no puedes ir

could I look at it?

¿podría verlo?

3. can (know how to):

can

saber

can you swim?

¿sabes nadar?

I. can¹ [kæn] -nn- SAM.

1. can (container):

can

lata ž. spol

can of oil

bidón m. spol

2. can am. angl. pog. (prison):

can

trullo m. spol

3. can am. angl. pog. (toilet):

can

trono m. spol

fraza:

a can of worms

un problema peliagudo

to open (up) a can of worms

abrir la caja de los truenos

to carry the can brit. angl. pog.

pagar el pato

II. can¹ [kæn] -nn- GLAG. preh. glag.

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can am. angl. pog. (stop):

can it!

¡basta ya!

what's said cannot be unsaid preg.

lo dicho dicho está preg.

I cannot choose but

no tengo más remedio que

Španščina

Angleščina

impostergable

that cannot be postponed

el médico está ilocalizable

the doctor cannot be found

irreparable (incompensable)

which cannot be compensated

improrrogable

that cannot be postponed

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

es totalmente hipotético que...

we cannot be at all sure that ...

estos libros no admiten paralelo

these books cannot be compared

Angleščina

Španščina

cannot [ˈkæn·at] GLAG. pom. glag.

cannot = can not, can

can² <could, could> [kən] GLAG. pom. glag.

1. can (be able to):

can

poder

if I could

si pudiera

I think she can help you

creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her

habría podido besarla

2. can pog. (be permitted to):

can

poder

you can't go

no puedes ir

could I look at it?

¿podría verlo?

3. can (know how to):

can

saber

can you swim?

¿sabes nadar?

I. can¹ [kæn] SAM.

1. can (container):

can

lata ž. spol

can of oil

bidón m. spol

2. can sleng (toilet):

can

trono m. spol

3. can pog. (prison):

can

trullo m. spol

fraza:

a can of worms

un problema peliagudo

to open (up) a can of worms

abrir la caja de los truenos

II. can¹ <-nn-> [kæn] GLAG. preh. glag.

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can sleng (stop):

can it!

¡basta ya!

what's said cannot be unsaid preg.

lo dicho, dicho está preg.

what's done cannot be undone preg.

lo hecho, hecho está preg.

Španščina

Angleščina

impostergable

that cannot be postponed

el médico está ilocalizable

the doctor cannot be found

irreparable (incompensable)

that cannot be compensated

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

improrrogable

that cannot be postponed

es totalmente hipotético que...

we cannot be at all sure that...

mientras se ríe no se llora

you cannot laugh and cry at the same time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It can be served alone, with white rice, or with rice vermicelli.

en.wikipedia.org

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.

en.wikipedia.org