TIRED - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

tired [am. angl. ˈtaɪ(ə)rd, brit. angl. tʌɪəd] PRID.

1. tired (fatigued, weary):

tired person

cansado

to be or feel tired

estar cansado

to get tired

cansarse

you look tired

tienes cara de cansado

my eyes are tired

tengo la vista cansada

my legs are tired after all that walking

tengo las piernas cansadas de tanto caminar

the same tired old clichés/excuses/jokes

los mismos clichés/pretextos/chistes trasnochados or trillados or manidos

a tired(-looking) lettuce/salad

una lechuga/ensalada un poco mustia

a tired old sofa

un viejo y gastado sofá

2. tired (fed up):

tired

cansado

tired

harto

to be tired of sth/sb/-ing

estar cansado or harto de algo/alguien/ +infin

I'm tired of you and your constant chatter

estoy cansado or harto de ti y de tu eterna cháchara

to get/grow tired of sth/sb/-ing

cansarse or hartarse de algo/alguien / + inf

she makes me tired with her constant complaints

me harta con sus constantes quejas

tired out PRID. pred

tired out

agotado

tired out

rendido

to be tired out

estar agotado or rendido

dog-tired [am. angl. ˈdɔɡ ˈˌtaɪ(ə)rd, brit. angl.] PRID. pred pog.

dog-tired

muerto de cansancio

dog-tired

hecho polvo pog.

I. tire¹ [am. angl. ˈtaɪ(ə)r, brit. angl. tʌɪə] GLAG. preh. glag.

tire

cansar

II. tire¹ [am. angl. ˈtaɪ(ə)r, brit. angl. tʌɪə] GLAG. nepreh. glag.

1. tire (become weary):

tire

cansarse

she tires very quickly

enseguida se cansa

2. tire (become bored):

tire

cansarse

tire

aburrirse

to tire of sth/sb/-ing

cansarse or aburrirse de algo/alguien/ +infin

I shall never tire of hearing that tune

nunca me cansaré de oír esa melodía

tire², tyre brit. angl. [am. angl. ˈtaɪ(ə)r, brit. angl. tʌɪə] SAM.

tire

neumático m. spol

tire

llanta ž. spol lat. amer.

tire

goma ž. spol Río de la Plata Kuba

tire (outer cover)

cubierta ž. spol

tire pressure

presión ž. spol del neumático

tire pressure

presión ž. spol de la llanta lat. amer.

tire pressure

presión ž. spol de la goma Río de la Plata

tire valve

válvula ž. spol del neumático

tire valve

válvula ž. spol de la llanta lat. amer.

tire valve

válvula ž. spol de la goma Río de la Plata

tire lever SAM.

tire lever

desmontador m. spol de neumáticos

tire lever

desmontador m. spol de llantas lat. amer.

tire lever

desmontador m. spol de gomas Río de la Plata

tire out GLAG. [am. angl. ˈtaɪ(ə)r -, brit. angl. tʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

tire out

agotar

tire out

dejar exhausto

spare tire, spare tyre brit. angl. SAM.

1. spare tire DIRKAL.:

spare tire

rueda ž. spol de repuesto

spare tire

rueda ž. spol de recambio Šp.

spare tire

llanta ž. spol de refacción Meh.

spare tire

auxiliar ž. spol Río de la Plata

2. spare tire (fat around waist):

spare tire pog.

michelines m. spol mn. pog.

spare tire pog.

llanta ž. spol pog.

spare tire pog.

rollo m. spol

Španščina

Angleščina

fatigado (fatigada)

tired

laso (lasa)

tired

Angleščina

Španščina

tired <-er, -est> [ˈtaɪəd, am. angl. ˈtaɪɚd] PRID.

tired person

cansado, -a

tired excuse

trillado, -a

to be sick and tired of sth

estar aburrido de algo

the same tired old faces

las mismas caras de siempre

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, am. angl. ˌdɑ:gˈtaɪɚd] PRID. pog.

dog-tired

hecho, -a polvo

tire¹ [ˈtaɪəʳ, am. angl. ˈtaɪɚ] SAM. am. angl.

tire → tyre

tyre [ˈtaɪəʳ, am. angl. ˈtaɪɚ] SAM. avstral. angl., brit. angl.

tyre

neumático m. spol

tyre

llanta ž. spol Meh.

tyre

caucho m. spol Kolumb., Ven.

spare tyre

neumático de repuesto

I. tire² [ˈtaɪəʳ, am. angl. ˈtaɪɚ] GLAG. preh. glag.

tire

cansar

II. tire² [ˈtaɪəʳ, am. angl. ˈtaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

tire

cansarse

snow tire SAM. am. angl., snow tyre SAM. brit. angl. AVTO.

snow tire

neumático m. spol antideslizante

spare tire SAM. am. angl., spare tyre SAM.

1. spare tire AVTO.:

spare tire

rueda ž. spol de recambio

2. spare tire iron.:

spare tire

michelín m. spol

you look tired and drawn

se te ve cansado y ojeroso

Španščina

Angleščina

ojeroso (-a)

tired

cansar

to tire

cansar

to tire (out)

cansarse

to tire oneself out

cansarse de algo

to get tired of sth

estoy muerto de cansancio

I'm dead tired

Angleščina

Španščina

tired <-er, -est> [ˈtaɪrd] PRID.

tired person

cansado, -a

tired excuse

trillado, -a

to be sick and tired of sth

estar aburrido de algo

the same tired old faces

las mismas caras de siempre

dog-tired PRID. pog.

dog-tired

hecho, -a polvo

tire¹ [taɪr] SAM.

tire

neumático m. spol

tire

llanta ž. spol Meh.

tire

caucho m. spol Kolumb., Ven.

spare tire

neumático de repuesto

I. tire² [taɪr] GLAG. preh. glag.

tire

cansar

II. tire² [taɪr] GLAG. nepreh. glag.

tire

cansarse

tire pressure SAM.

tire pressure

presión ž. spol del neumático

tire gauge SAM.

tire gauge

medidor m. spol de presión

snow tire SAM. AVTO.

snow tire

neumático m. spol de nieve

spare tire SAM.

1. spare tire AVTO.:

spare tire

rueda ž. spol de recambio

spare tire

rueda ž. spol de repuesto

2. spare tire iron.:

spare tire

michelín m. spol

pneumatic tire SAM.

pneumatic tire

neumático m. spol

Španščina

Angleščina

cansado (-a) (fatigado)

tired

cansado (-a) (harto)

tired

Present

I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past

I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect

I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect

I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The fuel filler cap was positioned inside the spare tire on first models.

en.wikipedia.org

This increase was also partially achieved with a now standard compact spare tire on a 16in mm wheel.

en.wikipedia.org

Other traditional features include a steel frame, spare tire, and styling.

en.wikipedia.org

A special version with the spare tire mounted behind the passenger seat allowed for two small rear seats, facing each other.

en.wikipedia.org

A spare tire can be mounted on top of the turret.

en.wikipedia.org