TOWARD TOWARDS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

hacia

toward(s)

hacia el límite con el Brasil

toward(s) the Brazilian border

hacia

toward(s)

tiene vocación para las artes/de músico

he is naturally inclined toward(s) the arts/toward(s) music

ser cariñoso con alg.

to be affectionate toward(s) sb

a últimos de Šp.

toward(s) the end of

dirigió la vista hacia nosotros

he looked toward(s) us

la propensión del hombre a la maldad

man's tendency toward(s) o propensity for o inclination toward(s) evil

la atrajo hacia sí

he drew her toward(s) him

dirigió sus pasos hacia la puerta

she walked toward(s) the door

Oxford Spanish Dictionary

toward [am. angl. tɔrd, t(ə)ˈwɔrd, brit. angl. təˈwɔːd, twɔːd, tɔːd], brit. angl.esp towards [tɔːrdz, təˈwɔːdz] PREDL.

1.1. toward (in the direction of):

toward

hacia

toward the door/the exit

hacia la puerta/la salida

further south, toward the Mexican border

más al sur, más cerca de la frontera con México

there have been moves toward a settlement

se han dado algunos pasos hacia una solución

a tendency toward exaggeration

una tendencia a la exageración or a exagerar

1.2. toward (facing):

she sat with her back toward me/toward the fire

estaba sentada de espaldas a mí/a la chimenea

2. toward (of time):

toward

hacia

toward

alrededor de

toward midday/the end of the year

hacia mediodía/fin de año

toward midday/the end of the year

alrededor del mediodía/de fin de año

3. toward (as contribution):

she gave us $100 toward it

nos dio 100 dólares como contribución

she gave us $100 toward it

contribuyó con 100 dólares

here's some money toward the present

aquí tienes mi contribución para el regalo

4. toward (regarding):

toward

para con

toward

hacia

your attitude/responsibility toward them

tu actitud/responsabilidad para con or hacia ellos

v slovarju PONS

toward(s) [təˈwɔ:d(z), am. angl. tɔ:rd(z)] PREDL.

1. toward(s) (in direction of):

toward(s)

hacia

toward(s) of time

hacia

toward(s) of time

cerca de

2. toward(s) (for):

toward(s)

por

3. toward(s) (in respect of):

toward(s)

respecto a

to feel sth toward sb

sentir algo por alguien

v slovarju PONS

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

a trend toward(s) ...

una tendencia hacia...

to be drawn toward(s) sb

sentirse atraído por alguien

v slovarju PONS

toward(s) [tɔrd(z)] PREDL.

1. toward(s) (in direction of):

toward(s)

hacia

toward(s) of time

hacia

toward(s) of time

cerca de

2. toward(s) (for):

toward(s)

para

3. toward(s) (in respect of):

toward(s)

respecto a

to feel sth toward sb

sentir algo por alguien

v slovarju PONS

a trend toward(s)...

una tendencia hacia...

to be drawn toward(s) sb

sentirse atraído por alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The name referred to the band's irreverence toward the songs they covered, frequently satirizing or distorting them.

en.wikipedia.org

Others think the switch toward community journalism is a natural reaction to our out-of-touch mega media.

en.wikipedia.org

Other surveys suggest slightly more disharmonious attitudes toward the status quo.

www.dw.com

They migrate toward a heavenly or hellish state because they are drawn to its way of life, and for no other reason.

en.wikipedia.org

Originally, these advocated a moderate approach to life, especially concerning the consumption of alcohol; later, they moved toward abstinence from alcohol.

en.wikipedia.org