WHEELING - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

wheeling and dealing [ˌwiːlɪŋ ən ˈdiːlɪŋ] SAM. pog.

wheeling and dealing: trapicheos m. spol mn. pog.

wheeling and dealing: tejemanejes m. spol mn. pog.

I. wheel [am. angl. (h)wil, brit. angl. wiːl] SAM.

1.1. wheel (of vehicle):

wheel: rueda ž. spol

to oil the wheels: allanar el camino

to run on oiled wheels: ir or marchar sobre ruedas

to set or put (the) wheels in motion: poner las cosas en marcha

wheels within wheels: entresijos m. spol mn.

there are wheels within wheels here: esto tiene más entresijos de lo que parece

to reinvent the wheel: reinventar la rueda

1.2. wheel:

potter's wheel: torno m. spol

1.3. wheel:

roulette wheel: ruleta ž. spol

the wheel of fortune: la rueda de la fortuna

1.4. wheel (in torture):

the wheel: la rueda

2. wheel:

steering wheel (of car): volante m. spol

steering wheel (of ship): timón m. spol

at the wheel (of car): al volante

at the wheel (of ship): al timón

there is now a new director at the wheel: ahora hay un nuevo director al timón

to take the wheel (in car): tomar el volante

to take the wheel (in car): coger el volante esp Šp.

to take the wheel (on ship): tomar el timón

to take the wheel (on ship): coger el timón esp Šp.

3. wheel <wheels, pl > pog. (car):

wheel: coche m. spol

4. wheel brit. angl. VOJ.:

wheel: conversión ž. spol

to make a left wheel: hacer conversión a la izquierda

II. wheel [am. angl. (h)wil, brit. angl. wiːl] GLAG. preh. glag.

wheel bicycle/wheelchair: empujar

wheel person: llevar (en silla de ruedas etc)

she wheeled in the dessert trolley: trajo el carrito de los postres

III. wheel [am. angl. (h)wil, brit. angl. wiːl] GLAG. nepreh. glag.

1. wheel (turn suddenly):

wheel, a. wheel around, brit. angl. wheel round person:: girar sobre sus talones

wheel, a. wheel around, brit. angl. wheel round person:: darse media vuelta

wheel, a. wheel around, brit. angl. wheel round person:: volverse

to wheel and deal pog.: andar en tejemanejes pog.

2. wheel brit. angl. VOJ.:

wheel: hacer conversión

wheel: cambiar de frente

3. wheel (circle):

wheel: dar vueltas

wheel birds:: revolotear

wheel in GLAG. [am. angl. (h)wil -, brit. angl. wiːl -], wheel on GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

wheel in expert/witness:

wheel in: traer

wheel in: presentar

Miss Smith is here — OK, wheel her in šalj.: la señorita Smith está aquí — bueno, que pase

spinning wheel SAM.

spinning wheel: rueca ž. spol

spur wheel SAM.

spur wheel: engranaje m. spol cilíndrico

steering wheel SAM.

1. steering wheel DIRKAL.:

steering wheel: volante m. spol

steering wheel: timón m. spol Kolumb. Peru

2. steering wheel NAVT.:

steering wheel: timón m. spol

wheel reflector SAM.

wheel reflector: reflector m. spol (de rueda)

wheel clamp SAM.

wheel clamp: cepo m. spol

wheel clamp: araña ž. spol

driving wheel SAM.

driving wheel DIRKAL., ŽEL., TEH.: rueda ž. spol motriz

daisy wheel SAM.

daisy wheel: margarita ž. spol

daisy-wheel printer: impresora ž. spol de margarita

v slovarju PONS

wheeling [ˈwi:lɪŋ] SAM. brez mn.

wheeling and dealing slabš. pog.: negocios m. spol mn. sucios

I. wheel [wi:l] SAM.

1. wheel (of vehicle):

wheel: rueda ž. spol

alloy wheels: llantas ž. spol mn. de aleación

front/rear wheel: rueda ž. spol delantera/trasera

big wheel: noria ž. spol

to be on wheels: ir sobre ruedas

2. wheel TEH.:

wheel: torno m. spol

spinning wheel: rueca ž. spol

3. wheel AVTO.:

wheel: volante m. spol

to be at the wheel: ir al volante

to take the wheel: tomar el volante

to get behind the wheel: ponerse al volante

4. wheel pl pog. (vehicle, car):

wheel: carro m. spol

5. wheel NAVT.:

wheel: timón m. spol

fraza:

to be hell on wheels am. angl. pog.: ser un peligro (al volante)

to set one's shoulder to the wheel: arrimar el hombro

to spin one's wheels am. angl.: no hacer progresos

to have wheels within wheels brit. angl.: ser más complicado de lo que parece

II. wheel [wi:l] GLAG. preh. glag.

wheel: hacer girar

to wheel a pram along: empujar un carrito de niño

III. wheel [wi:l] GLAG. nepreh. glag.

wheel: girar

fraza:

to wheel and deal pog.: hacer negocios sucios

wheel round GLAG. nepreh. glag.

wheel round: dar media vuelta

wheel brace SAM.

wheel brace: llave ž. spol de ruedas en cruz

wheel in GLAG. preh. glag.

1. wheel in (roll in):

wheel in: rodar

2. wheel in fig. pog. (introduce):

wheel in: traer

I. wheel clamp SAM.

wheel clamp: cepo m. spol

II. wheel clamp GLAG. preh. glag.

wheel clamp: poner cepo a

spinning wheel SAM.

spinning wheel: rueca ž. spol

nose-wheel SAM.

nose-wheel: rueda ž. spol delantera de aterrizaje

daisy wheel SAM.

daisy wheel: margarita ž. spol

daisy wheel printer: impresora ž. spol de margarita

Ferris wheel [ˈferɪsˌwi:l] SAM.

Ferris wheel: noria ž. spol

v slovarju PONS

I. wheel [hwil] SAM.

1. wheel (of vehicle):

wheel: rueda ž. spol

alloy wheels: llantas ž. spol mn. de aleación

front/rear wheel: rueda delantera/trasera

big wheel: noria ž. spol

to be on wheels: ir sobre ruedas

2. wheel TEH.:

wheel: torno m. spol

spinning wheel: rueca ž. spol

3. wheel AVTO.:

wheel: volante m. spol

to be at the wheel: ir al volante

to take the wheel: tomar el volante

to get behind the wheel: ponerse al volante

4. wheel:

wheels sleng (vehicle, car): carro m. spol

5. wheel NAVT.:

wheel: timón m. spol

fraza:

to be hell on wheels sleng: ser un peligro (al volante)

II. wheel [hwil] GLAG. preh. glag.

wheel: hacer girar

to wheel a bicycle up the street: empujar una bicicleta calle arriba

III. wheel [hwil] GLAG. nepreh. glag.

wheel: girar

fraza:

to wheel and deal pog.: trapichear

mill wheel SAM.

mill wheel: rueda ž. spol de molino

spinning wheel SAM.

spinning wheel: rueca ž. spol

daisy wheel SAM.

daisy wheel: margarita ž. spol

daisy wheel printer: impresora ž. spol de margarita

wheel around GLAG. nepreh. glag.

wheel around: dar media vuelta

Ferris wheel [ˈfer·ɪs·ˌhwil] SAM.

Ferris wheel: noria ž. spol

steering wheel SAM.

steering wheel of car: volante m. spol

steering wheel of car: guía ž. spol Puerto Rico

steering wheel of ship: timón m. spol

nose wheel SAM.

nose wheel: rueda ž. spol de proa

rear-wheel drive SAM.

rear-wheel drive: tracción ž. spol trasera

sprocket [ˈsprak·ɪt] SAM., sprocket wheel SAM.

sprocket: rueda ž. spol dentada

Present
I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past
I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect
I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect
I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to put a spoke in sb's wheel fig.: poner trabas a alguien

to be at the wheel: ir al volante

to take the wheel: tomar el volante

to get behind the wheel: ponerse al volante

to set one's shoulder to the wheel: arrimar el hombro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The main differences were a smaller steering wheel, the sunroof (moonroof) being a cost option and rear passenger head restraints were not available at all.

en.wikipedia.org

The pitman arm attaches to the center link and is moved by turning the steering wheel.

en.wikipedia.org

The steering wheel can be removed to make getting in and out easier, as in the original.

en.wikipedia.org

Some other features were the tilt steering wheel, deep zippered pockets on the backs of the front seats, and a tonneau cover under the liftback.

en.wikipedia.org

A steering wheel on the platform moved a large pair of skis beneath the platform.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "wheeling" v drugih jezikih

Portugalščina