ALTERNATIVE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. alternative [brit. angl. ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, am. angl. ɔlˈtərnədɪv] SAM.

1. alternative (specified option):

alternative (from two)

alternative ž. spol

alternative (from two)

autre possibilité ž. spol

alternative (from several)

possibilité ž. spol

one alternative is…

une des possibilités serait…

the alternative is to do

l'autre possibilité serait de faire

the alternative is for sb to do

l'autre possibilité serait que qn fasse

to choose/refuse the alternative of doing

choisir/refuser l'autre possibilité qui serait de faire

there are several alternatives to surgery

il y a d'autres possibilités que la chirurgie

what is the alternative to imprisonment/pesticides?

quelle autre possibilité existe-t-il que l'emprisonnement/les pesticides?

2. alternative (possible option):

alternative

choix m. spol

to have an/no alternative

avoir/ne pas avoir le choix

to have no alternative but to do

ne pas avoir d'autre choix que de faire

to have the alternative of staying or leaving

avoir le choix entre rester et partir

I chose the expensive/political alternative

j'ai choisi la solution chère/politique

as an alternative to the course on offer/to radiotherapy, you can choose…

outre le cours proposé/la radiothérapie, vous pouvez choisir…

II. alternative [brit. angl. ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, am. angl. ɔlˈtərnədɪv] PRID.

1. alternative (other):

alternative activity, career, date, design, flight, method, plan, route

autre

alternative accommodation, product

de remplacement

alternative solution

de rechange

2. alternative (unconventional):

alternative comedian, culture, scene, theatre, bookshop

alternatif/-ive

alternative lifestyle, therapy

non-conventionnel/-elle

3. alternative EKOL.:

alternative

alternatif/-ive

alternative prospectus SAM. brit. angl. UNIV.

alternative prospectus

annexe au livret de l'étudiant, préparée par les étudiants

alternative school SAM. am. angl. ŠOL.

alternative school

établissement m. spol scolaire non conventionnel

alternative rock SAM. U

alternative rock

rock m. spol alternatif

alternative medicine SAM. U

alternative medicine

médecines ž. spol mn. parallèles or douces

alternative hypothesis SAM. STAT.

alternative hypothesis

hypothèse ž. spol alternative

alternative technology, AT SAM.

alternative technology

technologie ž. spol alternative

Francoščina

Angleščina

alternatif (alternative)

alternative

alternative

alternative

off

alternative

itinéraire bis INŽ., TRANSP.

alternative route

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, am. angl. -ˈtɜ:rnət̬ɪv] SAM.

alternative

alternative ž. spol

II. alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, am. angl. -ˈtɜ:rnət̬ɪv] PRID.

alternative

alternatif(-ive)

Francoščina

Angleščina

alternative

alternative

alternatif (-ive) solution

alternative

médecine douce/générale

alternative/general medicine

solution de rechange

alternative

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. alternative [ɔl·ˈtɜr·nə·tɪv] SAM.

alternative

alternative ž. spol

II. alternative [ɔl·ˈtɜr·nə·tɪv] PRID.

alternative

alternatif(-ive)

alternative-fuel PRID. nesprem.

alternative-fuel

qui fonctionne avec un carburant alternatif

Francoščina

Angleščina

alternative

alternative

alternatif (-ive) solution

alternative

médecine douce/générale

alternative/general medicine

solution de rechange

alternative

Strokovni slovar za hlajenje GEA

entraînement alternatif

alternative drive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Alternative splicing has been observed in this gene; however, these variants have not been fully described.

en.wikipedia.org

In the alternative intro, they had finished donating their sperm at a sperm bank.

en.wikipedia.org

It was developed as an alternative to the unwieldy and sometimes intricate traditional hardness measuring equipment.

en.wikipedia.org

Program is an alternative, work-study program for students who have not experienced success in other programs and are in danger of not graduating on time.

en.wikipedia.org

The latest major reform, in 2008, eliminated all previous alternative curricula.

en.wikipedia.org