BLAST FURNACE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

blast furnace SAM.

blast furnace

haut-fourneau m. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

hauts fourneaux

blast furnace

haut fourneau

blast furnace

Oxford-Hachette French Dictionary

furnace [brit. angl. ˈfəːnɪs, am. angl. ˈfərnəs] SAM.

1. furnace:

furnace (boiler)

chaudière ž. spol

furnace (in foundry)

fourneau m. spol

furnace (for forging)

four m. spol

2. furnace fig.:

furnace

fournaise ž. spol

I. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst] SAM.

1. blast (explosion):

blast

explosion ž. spol

2. blast (gust):

blast

rafale ž. spol

a blast of wind

une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast

souffle m. spol (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

sonnerie ž. spol

blast (on whistle, car horn)

coup m. spol

to give a blast on trumpet

faire sonner

to give a blast on whistle, carhorn

donner un coup de

a blast of pop music

un morceau de musique pop à plein volume

he plays his records at full blast

il met ses disques à plein volume

the radio is on at full blast

la radio est à fond

5. blast (fun) pog.:

to have a blast

bien se marrer pog.

the party was a blast

on s'est bien marré à la fête

II. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst] MEDM.

blast

zut! pog.

III. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst] GLAG. preh. glag.

1. blast (blow up):

blast building

faire sauter

blast rockface

dynamiter

to blast a hole in a wall

percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree

endommager

blast frost, disease: plant, crop

détruire

3. blast (criticize) pog.:

blast article, review:

descendre [qn/qc] en flammes pog.

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast TEH. → sandblast

IV. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst] GLAG. nepreh. glag.

1. blast RUD.:

blast

utiliser des explosifs

we blasted through the rock wall

nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

retentir

V. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst]

the song was a blast from the past pog. for me

cette chanson me replongeait dans le passé

to blast sb/sth out of the water pog., fig.

descendre qn/qc en flammes pog.

sandblast [brit. angl. ˈsan(d)blɑːst, am. angl. ˈsæn(d)ˌblæst] GLAG. preh. glag.

sandblast

décaper [qc] à la sableuse

v slovarju PONS

blast furnace SAM.

blast furnace

haut fourneau m. spol

v slovarju PONS

haut fourneau

blast furnace

v slovarju PONS

furnace [ˈfɜ:nɪs, am. angl. ˈfɜ:r-] SAM.

1. furnace (container for heating):

furnace

fourneau m. spol

2. furnace (central heating unit):

furnace

chaudière ž. spol

3. furnace (very hot place):

furnace

fournaise ž. spol

I. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] GLAG. preh. glag. a. fig.

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] GLAG. nepreh. glag.

blast

retentir

III. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] SAM.

1. blast (detonation):

blast

détonation ž. spol

2. blast (gust of wind):

blast

rafale ž. spol

3. blast (noise):

blast

bruit m. spol soudain

blast of whistle, horn

coup m. spol

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast pog. (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] MEDM. pog.

blast it!

merde alors!

v slovarju PONS

blast furnace SAM.

blast furnace

haut fourneau m. spol

v slovarju PONS

haut fourneau

blast furnace

v slovarju PONS

furnace [ˈfɜr·nɪs] SAM.

1. furnace (central heating unit):

furnace

chaudière ž. spol

2. furnace (container for heating):

furnace

fourneau m. spol

3. furnace (very hot place):

furnace

fournaise ž. spol

I. blast [blæst] GLAG. preh. glag. a. fig.

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosifs pour creuser un tunnel à travers une montagne

II. blast [blæst] GLAG. nepreh. glag.

blast

retentir

III. blast [blæst] SAM.

1. blast (detonation):

blast

détonation ž. spol

2. blast (gust of wind):

blast

rafale ž. spol

3. blast (noise):

blast

bruit m. spol soudain

blast of whistle, horn

coup m. spol

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast pog. (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV. blast [blæst] MEDM. pog.

blast it!

merde alors!

Present

I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past

I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect

I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect

I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Stonemasons then built a 55-foot high rock blast furnace with water-powered blowers.

en.wikipedia.org

Within a few years, the town had a blast furnace, a general store, a tavern, and about 200 residents.

en.wikipedia.org

A machine shop, in 1865, and another blast furnace, in 1867, were completed.

en.wikipedia.org

At various times a water powered blast furnace existed as well as (intermittently) a finery forge.

en.wikipedia.org

On the other hand, the refining process is conducted to refine the cast iron produced in the blast furnace process.

en.wikipedia.org