CRUSHING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

crushing [brit. angl. ˈkrʌʃɪŋ, am. angl. ˈkrəʃɪŋ] PRID.

1. crushing (overpowering):

crushing defeat, majority, weight: écrasant

crushing blow: percutant

crushing news: accablant

2. crushing (humiliating):

crushing remark, criticism: percutant

crushing look: écrasant de supériorité

I. crush [brit. angl. krʌʃ, am. angl. krəʃ] SAM.

1. crush (crowd):

crush: bousculade ž. spol

in the crush: dans la bousculade

it was a crush pog. in the car: on était à l'étroit dans la voiture

2. crush (infatuation):

crush pog.: toquade ž. spol

to have a crush on sb: avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn

3. crush brit. angl. (drink):

orange/lemon crush: boisson ž. spol à l'orange/au citron

II. crush [brit. angl. krʌʃ, am. angl. krəʃ] GLAG. preh. glag.

1. crush fig.:

crush (by force, argument) enemy, protester, uprising: écraser

crush protest: étouffer

crush hopes: anéantir

crush (by ridicule) person: anéantir

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy: être accablé par

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable: écraser

crush stone: concasser

crush ice: piler

crush (in accident) person, vehicle: écraser (against contre)

crush part of body: broyer

to crush sth to a powder: réduire qc en poudre

to be crushed to death (by vehicle): se faire écraser

to be crushed to death (by masonry): être écrasé sous les décombres

3. crush (crease):

crush garment, fabric: chiffonner

4. crush (clasp):

crush: serrer

he crushed her to him: il l'a serrée contre lui

III. crush [brit. angl. krʌʃ, am. angl. krəʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crush:

to crush forward: se ruer en foule

to crush together: se serrer les uns contre les autres

to crush into room, vehicle: s'entasser dans

2. crush fabrics, garments:

crush: se froisser

crush barrier SAM. brit. angl.

crush barrier: barrière ž. spol de sécurité

I. crush up GLAG. [brit. angl. krʌʃ -, am. angl. krəʃ -] (crush [sth] up, crush up [sth])

crush up biscuits: écraser

crush up rock: concasser

I. crush out GLAG. [brit. angl. krʌʃ -, am. angl. krəʃ -] (crush [sth] out, crush out [sth])

crush out juice:

crush out: extraire

crush bar SAM. brit. angl.

crush bar: bar m. spol (de théâtre)

man crush SAM. pog.

man crush: affection profonde ou vive admiration ressentie par un homme pour un autre

he has a man crush on him: il a beaucoup d'admiration pour lui

he has a man crush on him: il a craqué pour lui pog.

the actor confesses to having a man crush on Clooney: l'acteur admet avoir un faible pour Clooney

Francoščina

Angleščina

concassage: crushing

broyage: grinding, crushing

concasseur: crushing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

crushing PRID.

crushing: écrasant(e)

crushing news, remark: percutant(e)

I. crush [krʌʃ] GLAG. preh. glag.

1. crush (compress):

crush: écraser

to be crushed to death: être mort écrasé

2. crush (cram):

crush: entasser

3. crush (grind):

crush: broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress: froisser

5. crush (shock severely):

crush: anéantir

6. crush fig. (suppress):

crush a rebellion, an opposition: écraser

7. crush fig. (ruin):

crush hopes: détruire

II. crush [krʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crush (compress):

crush: s'écraser

2. crush (cram into):

crush: s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd: se presser

4. crush (wrinkle):

crush: se froisser

III. crush [krʌʃ] SAM.

1. crush no mn. (crowd of people):

crush: cohue ž. spol

2. crush pog. (temporary infatuation):

crush: béguin m. spol

to have a crush on sb: avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush: granité m. spol

Francoščina

Angleščina

broyeur (-euse): crushing

écrasement: crushing

écrasant(e) défaite: crushing

trituration (broyage): crushing

bousculade: crush

cohue: crush

broyer aliments, ordures: to crush

concasser roche: to crush

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

crushing PRID.

crushing: écrasant(e)

crushing news, remark: percutant(e)

I. crush [krʌʃ] GLAG. preh. glag.

1. crush (compress):

crush: écraser

to be crushed to death: être mort écrasé

2. crush (cram):

crush: entasser

3. crush (grind):

crush: broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress: froisser

5. crush (shock severely):

crush: anéantir

6. crush fig. (suppress):

crush a rebellion, an opposition: écraser

7. crush fig. (ruin):

crush hopes: détruire

II. crush [krʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crush (compress):

crush: s'écraser

2. crush (cram into):

crush: s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd: se presser

4. crush (wrinkle):

crush: se froisser

III. crush [krʌʃ] SAM.

1. crush (crowd of people):

crush: cohue ž. spol

2. crush pog. (temporary infatuation):

crush: béguin m. spol

to have a crush on sb: avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush: granité m. spol

Francoščina

Angleščina

écrasement: crushing

broyeur (-euse): crushing

écrasant(e) défaite: crushing

trituration (broyage): crushing

cohue: crush

bousculade: crush

concasser roche: to crush

broyer aliments, ordures: to crush

Present
I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past
I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect
I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect
I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to crush the insurrection: écraser la révolte

to have a crush on sb: avoir le béguin pour qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The overtness of the spider and its web thus has been speculated to prevent larger creatures from accidentally destroying the web and possibly crushing the spider underfoot.

en.wikipedia.org

It is the deepest-living animal ever found, able to withstand heat and crushing pressure, and the first multicellular organism found at deep subsurface levels.

en.wikipedia.org

They'd break free and slip off the tilted deck, crushing enemy troops in the way.

www.pcgamesn.com

The first video is footage from a surveillance camera, showing a dumpster falling from the sky and crushing a child.

en.wikipedia.org

A major byproduct of crushing is protein-rich cake, an excellent feed for livestock.

en.wikipedia.org