DAZED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

dazed [brit. angl. deɪzd, am. angl. deɪzd] PRID.

dazed (by blow)

hébété

dazed (by news)

ahuri

he looks a bit dazed

il a l'air tout étourdi

I. daze [brit. angl. deɪz, am. angl. deɪz] SAM.

in a daze (from blow)

étourdi

in a daze (from drug)

hébété

in a daze (from news)

ahuri

I am in a complete daze this morning

je suis dans le brouillard ce matin

to be going around in a daze (after bad news)

avoir l'air un peu secoué

to be going around in a daze (after good news)

avoir l'air aux anges

II. to be dazed by GLAG. preh. glag.

to be dazed by fall

être étourdi par

to be dazed by news

être ahuri or abasourdi par

he went through the day in a kind of daze

toute la journée il a été dans un état second

Francoščina

Angleščina

hagard (hagarde) visage, air, personne

dazed

ahuri (ahurie) (hébété)

dazed

groggy pog.

dazed

être dans le coaltar pog.

to be in a daze

être (complètement) dans les vapes

to be in a complete daze

voir tout à travers un brouillard

to be in a complete daze

étourdir

to stun, to daze

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

dazed PRID.

dazed

abasourdi(e)

I. daze [deɪz] SAM. no mn.

to be in a daze

être abasourdi

II. daze [deɪz] GLAG. preh. glag.

to be dazed

être abasourdi

Francoščina

Angleščina

hébété(e)

dazed

être complètement vaseux

to be completely dazed

être dans les vapes pog.

to be in a daze

ce choc à la tête l'a étourdi

he was dazed by that blow to the head

étourdir qn paroles

to daze sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

dazed PRID.

dazed

abasourdi(e)

I. daze [deɪz] SAM.

to be in a daze

être abasourdi

II. daze [deɪz] GLAG. preh. glag.

to be dazed

être abasourdi

Francoščina

Angleščina

hébété(e)

dazed

être dans les vapes pog.

to be in a daze

ce choc à la tête l'a étourdi

he was dazed by that blow to the head

étourdir qn paroles

to daze sb

Present

I	daze
you	daze
he/she/it	dazes
we	daze
you	daze
they	daze

Past

I	dazed
you	dazed
he/she/it	dazed
we	dazed
you	dazed
they	dazed

Present Perfect

I	have	dazed
you	have	dazed
he/she/it	has	dazed
we	have	dazed
you	have	dazed
they	have	dazed

Past Perfect

I	had	dazed
you	had	dazed
he/she/it	had	dazed
we	had	dazed
you	had	dazed
they	had	dazed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Gadget moves, thinks, and talks quickly, sometimes leaving the others looking dazed and confused.

en.wikipedia.org

Dazed and shaken, the ensign stumbled through the flames and smoke and escaped, but the others were never seen again.

en.wikipedia.org

Terrified and dazed, she let go of him, and made her way home.

en.wikipedia.org

He looked at me with a dazed expression.

en.wikipedia.org

Dazed and utterly confused, he tumbles backwards, hits the low banister and falls down the stairwell.

en.wikipedia.org