DEFECTS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. defect SAM. [brit. angl. ˈdiːfɛkt, dɪˈfɛkt, am. angl. ˈdifɛkt]

1. defect:

defect (flaw)

défaut m. spol

defect (minor)

imperfection ž. spol

2. defect (disability):

a hearing/sight/speech defect

un défaut de l'ouïe/de la vue/d'élocution

II. defect GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. dɪˈfɛkt, am. angl. dəˈfɛkt]

defect

faire défection

to defect from cause, party

abandonner

to defect from country

s'enfuir de

to defect to the West/to the republican side

passer à l'Ouest/dans le camp des républicains

structural defect SAM.

structural defect

vice m. spol de construction

character defect SAM.

character defect

défaut m. spol (de caractère)

congenital defect SAM.

congenital defect

malformation ž. spol congénitale

speech defect SAM.

speech defect → speech impediment

speech impediment SAM.

speech impediment

défaut m. spol d'élocution

birth defect SAM.

birth defect

malformation ž. spol congénitale

mechanical defect SAM.

mechanical defect

faute ž. spol mécanique

Francoščina

Angleščina

tare

defect

tares héréditaires

hereditary defects

tare

defect

les tares d'une société

the defects of society

imperfection (de personne, travail, d'objet)

imperfection, defect

imperfection (de mécanisme, machine)

defect

loupé (défaut)

defect

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. defect [ˈdi:fekt] SAM.

1. defect (imperfection):

defect

défaut m. spol

2. defect TEH.:

defect

vice m. spol

3. defect MED.:

defect

problème m. spol

heart defect

problème au cœur

II. defect [ˈdi:fekt] GLAG. nepreh. glag. POLIT.

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

to defect from the army

quitter l'armée

Francoščina

Angleščina

vice

defect

malfaçon

defect

estomper les défauts sur une photo

to blur away the defects of a photo

faire défection

to defect

défaut/secret de fabrication

manufacturing defect/secret

tare

defect

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. defect [ˈdi·fekt, vb: dɪ·ˈfekt] SAM.

1. defect (imperfection):

defect

défaut m. spol

2. defect TEH.:

defect

vice m. spol

3. defect MED.:

defect

problème m. spol

heart defect

problème au cœur

II. defect [ˈdi·fekt, vb: dɪ·ˈfekt] GLAG. nepreh. glag. POLIT.

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

to defect from the army

quitter l'armée

Francoščina

Angleščina

malfaçon

defect

tare

defect

vice

defect

estomper les défauts sur une photo

to retouch the defects in a photo

défaut/secret de fabrication

manufacturing defect/secret

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The destructive nature of 20th century warfare provided an impetus to search for alternative metals and plastics to cover large cranial defects.

en.wikipedia.org

Patients may present with consciousness problems, headaches, nausea, visual defects, fatigue, disturbance of eye movements and pupillary reflexes, or coma.

en.wikipedia.org

Surgical mortality for uncomplicated ostium primum defects in experienced centers is 2%; for uncomplicated cases of complete atrioventricular canal, 4% or less.

en.wikipedia.org

Birth defects in a child whose father was taking azathioprine have also been reported.

en.wikipedia.org

Some of the most troublesome filled-capsule defects occur in the capsule closing process, and are termed splits, telescoped capsules, folds and cap tucks.

www.naturalproductsinsider.com