DEPRESSED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

depressed [brit. angl. dɪˈprɛst, am. angl. dəˈprɛst] PRID.

1. depressed person, mood:

depressed

déprimé

to be or get depressed

être déprimé

I got very depressed about it

cela m'a beaucoup déprimé

2. depressed:

depressed GOSP., TRG. region, district, trade, industry, sector

en déclin

depressed sales, prices

très bas/basse

depressed market

en déclin, en crise

clinically depressed PRID.

clinically depressed

dépressif/-ive au sens médical du terme

depress [brit. angl. dɪˈprɛs, am. angl. dəˈprɛs] GLAG. preh. glag.

1. depress (gen) PSIH.:

depress person

déprimer

2. depress:

depress TRG., FINAN. profits, investment, prices, currency

faire baisser

depress trading, stock market

affaiblir

3. depress (press):

depress lever

abaisser

depress button, switch

appuyer sur

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed

tantôt en colère, tantôt déprimé

suicidally depressed

jusqu'au suicide

Francoščina

Angleščina

déprimé (déprimée)

depressed

déprimé (déprimée)

depressed person, depressive

il est en pleine déprime

he's really depressed

faire de la déprime

to get depressed

neurasthénique

depressed

faire de la neurasthénie

to suffer from depression, to be depressed

faire de la dépression

to be depressed

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

depressed PRID.

1. depressed (sad):

depressed

déprimé(e)

to be depressed about [or brit. angl. at] sth

être déprimé par qc

to feel depressed

se sentir déprimé

2. depressed (affected by depression):

depressed market

en déclin m. spol

depress [dɪˈpres] GLAG. preh. glag.

1. depress (sadden):

depress

désoler

2. depress (reduce or lower in amount):

depress prices

déprécier

depress the economy

décourager

3. depress ur. jez. (press down):

depress a button, a pedal

appuyer sur

Francoščina

Angleščina

déprimé(e)

depressed

neurasthénique

depressed

déprimer

to depress

déprimer

to be depressed

morosité économique

depressed economy

faire de la neurasthénie

to be depressed

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

depressed PRID.

1. depressed (sad):

depressed

déprimé(e)

to be depressed about sth

être déprimé par qc

to feel depressed

se sentir déprimé

2. depressed (affected by depression):

depressed market

en déclin m. spol

depress [dɪ·ˈpres] GLAG. preh. glag.

1. depress (sadden):

depress

désoler

2. depress (reduce or lower in amount):

depress prices

déprécier

depress the economy

décourager

3. depress ur. jez. (press down):

depress a button, a pedal

appuyer sur

Francoščina

Angleščina

neurasthénique

depressed

déprimé(e)

depressed

déprimer

to depress

déprimer

to be depressed

morosité économique

depressed economy

Present

I	depress
you	depress
he/she/it	depresses
we	depress
you	depress
they	depress

Past

I	depressed
you	depressed
he/she/it	depressed
we	depressed
you	depressed
they	depressed

Present Perfect

I	have	depressed
you	have	depressed
he/she/it	has	depressed
we	have	depressed
you	have	depressed
they	have	depressed

Past Perfect

I	had	depressed
you	had	depressed
he/she/it	had	depressed
we	had	depressed
you	had	depressed
they	had	depressed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In summer 1723, stock of the company, previously cancelled, was reissued, but this depressed the share price further.

en.wikipedia.org

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami.

en.wikipedia.org

Temperatures are very warm throughout the year, although maximum temperatures are somewhat depressed in the monsoon season due to heavy cloud and rain.

en.wikipedia.org

Depressing the shutter release once more completes the cycle.

en.wikipedia.org

She confessed at the time she was occasionally depressed over the fact she wasn't doing any major films.

en.wikipedia.org