EXISTS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

exist [brit. angl. ɪɡˈzɪst, ɛɡˈzɪst, am. angl. ɪɡˈzɪst] GLAG. nepreh. glag.

1. exist (be):

exist

exister

it really does exist

ça existe vraiment

2. exist (survive):

exist

survivre

they can do no more than exist on that wage

ce salaire leur permet tout juste de survivre

3. exist (live):

exist

vivre

to exist on a diet of potatoes

ne vivre que de pommes de terre

how can he exist without friends?

comment peut-il vivre sans amis?

I. pre-exist [brit. angl., am. angl. ˌpriɪɡˈzɪst] GLAG. preh. glag.

pre-exist

préexister à

II. pre-exist [brit. angl., am. angl. ˌpriɪɡˈzɪst] GLAG. nepreh. glag.

pre-exist situation, phenomenon:

préexister

pre-exist person, soul:

avoir une vie antérieure

III. pre-existing PRID.

pre-existing

préexistant

a pre-existing medical condition

un antécédent médical

the border exists because of their unwillingness to live together

la frontière existe parce qu'ils n'étaient pas disposés à vivre ensemble

subjectively perceive, exist

subjectivement

a state of war now exists between our two countries

nos deux pays sont désormais en état de guerre

a state of war now exists between the two departments/companies

c'est la guerre entre les deux services/sociétés

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

Francoščina

Angleščina

préexister

to pre-exist

exister

to exist

la route existe-t-elle vraiment?

does the road really exist?

les fantômes, ça existe?

do ghosts really exist?

les mammouths, ça existe encore?

do mammoths still exist?

je n'existe pas pour lui ou à ses yeux

as far as he's concerned, I don't even exist

je doute de leur existence

I doubt they exist

exister matériellement

really to exist

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

exist [ɪgˈzɪst] GLAG. nepreh. glag.

1. exist (be):

exist

exister

2. exist (live):

to exist on sth

vivre de qc

3. exist (survive):

exist

subsister

pre-exist GLAG. preh. glag.

pre-exist

préexister à

if they exist at all

si tant est qu'ils existent

Francoščina

Angleščina

préexister

to pre-exist

préexister à qn/qc

to pre-exist sb/sth

exister

to exist

la télévision était encore inexistante

television did not exist then

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

exist [ɪg·ˈzɪst] GLAG. nepreh. glag.

1. exist (be):

exist

exister

2. exist (live):

to exist on sth

vivre de qc

3. exist (survive):

exist

subsister

if they exist at all

si tant est qu'ils existent

Francoščina

Angleščina

exister

to exist

préexister

to pre-exist

la télévision était encore inexistante

television did not exist then

Present

I	exist
you	exist
he/she/it	exists
we	exist
you	exist
they	exist

Past

I	existed
you	existed
he/she/it	existed
we	existed
you	existed
they	existed

Present Perfect

I	have	existed
you	have	existed
he/she/it	has	existed
we	have	existed
you	have	existed
they	have	existed

Past Perfect

I	had	existed
you	had	existed
he/she/it	had	existed
we	had	existed
you	had	existed
they	had	existed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A combination of costly infrastructure and players' unwillingness to deposit money forced the company to rethink its business model.

en.wikipedia.org

These include confusion, dementia, poor eyesight, impaired mobility or dexterity or unwillingness to use the toilet due to depression or anxiety.

en.wikipedia.org

Also, his unwillingness to come off the fence concerning evolution became increasingly damaging to his reputation as time went on.

en.wikipedia.org

Our unhappiness, he tells us, springs from our unwillingness to limit our horizons.

en.wikipedia.org

This unwillingness to accept death manifests in feelings of hostility and discriminatory acts towards the elderly.

en.wikipedia.org