Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Hex-Code
interdit(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

forbidden [brit. angl. fəˈbɪd(ə)n, am. angl. fərˈbɪdn] PRID.

forbidden
défendu, interdit (to do de faire)
he is forbidden to do
on lui interdit de faire
smoking is forbidden
il est interdit de fumer
forbidden place
lieu m. spol interdit
forbidden subject/fruit
sujet/fruit défendu

I. forbid <sed. del. forbidding, prét forbad, forbade, del. Pf. forbidden> [brit. angl. fəˈbɪd, am. angl. fərˈbɪd] GLAG. preh. glag.

1. forbid (disallow):

forbid
défendre, interdire
forbid sb to do
défendre or interdire à qn de faire
forbid sb sth
défendre or interdire qc à qn
to forbid sth categorically or expressly
interdire formellement qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid
interdire
his health forbids it
sa santé le lui interdit
God forbid!
Dieu m'en/l'en etc garde!
God forbid she should do that!
pourvu qu'elle ne fasse pas cela!

II. to forbid oneself GLAG. povr. glag.

to forbid oneself povr. glag.:

to forbid oneself sth/to do
s'interdire qc/de faire
expressly forbid
formellement
smoking is expressly forbidden
il est formellement interdit de fumer
‘topless bathing forbidden’
‘le topless est interdit’
the throwing of litter is forbidden
il est interdit de jeter des détritus
explicitly mention, forbid, show
explicitement
specifically ask, demand, forbid, tell, state
explicitement
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
défense expresse d'en parler
all mention of it is expressly forbidden
c'est rigoureusement défendu ou interdit
it's strictly ou absolutely forbidden
il est formellement interdit/illégal de faire
it is strictly forbidden/illegal to do

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. forbidden PRID.

forbidden
interdit(e)

II. forbidden GLAG.

forbidden del. Pf. of forbid

forbid <forbade, forbidden> [fəˈbɪd, am. angl. fɚ-] GLAG. preh. glag.

forbid
interdire
to forbid sb sth
interdire qc à qn
to forbid sb from doing sth
interdire à qn de faire qc

fraza:

God forbid
jamais de la vie!

forbid <forbade, forbidden> [fəˈbɪd, am. angl. fɚ-] GLAG. preh. glag.

forbid
interdire
to forbid sb sth
interdire qc à qn
to forbid sb from doing sth
interdire à qn de faire qc

fraza:

God forbid
jamais de la vie!
forbidden territory
zone ž. spol interdite
strictly forbidden, defined
strictement
it is forbidden to speak or otherwise communicate with them
il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
défendu(e)
forbidden
prohibé(e)
forbidden
interdit aux mineurs
forbidden to people under 18 years old
défendre
to forbid
défendre à qn de +infin
to forbid sb to +infin
fruit défendu
forbidden fruit
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. forbid(den) PRID.

forbid(den)
interdit(e)

II. forbid(den) GLAG.

forbid(den) del. Pf. of forbid

forbid <forbad(e), forbid(den)> [fər·ˈbɪd] GLAG. preh. glag.

forbid
interdire
to forbid sb sth
interdire qc à qn
to forbid sb from doing sth, to forbid sb to do sth
interdire à qn de faire qc

fraza:

God forbid
jamais de la vie!
forbidden territory
zone ž. spol interdite
strictly forbidden, defined
strictement
it is forbidden to speak or otherwise communicate with them
il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
défendu(e)
forbidden
prohibé(e)
forbidden
défendre
to forbid
défendre à qn de +infin
to forbid sb to +infin
interdit(e)
forbidden
fruit défendu
forbidden fruit

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them
il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre
to forbid sb sth
interdire qc à qn
to forbid sb from doing sth
interdire à qn de faire qc
God forbid
jamais de la vie!
heaven forbid
Dieu m'en/nous en garde

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They are, however, forbidden to mix with humans and will retaliate against any member of their species who does so.
en.wikipedia.org
Mafiosi are also forbidden from writing down anything about their activities, lest such evidence be discovered by police.
en.wikipedia.org
Reactions between these are forbidden by quantum mechanics, thus oxygen is relatively non-reactive at physiological conditions.
en.wikipedia.org
He escaped with a light penalty, being forbidden to hold public office from 1660.
en.wikipedia.org
On the reverse side, the general populace was forbidden foreign travel.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "forbidden" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina