FOSTER - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. foster [brit. angl. ˈfɒstə, am. angl. ˈfɔstər, ˈfɑstər] PRID. atribut. raba

foster parent, brother, child:

foster

adoptif/-ive (dans une famille de placement)

II. foster [brit. angl. ˈfɒstə, am. angl. ˈfɔstər, ˈfɑstər] GLAG. preh. glag.

1. foster (encourage):

foster attitude, spirit

encourager

foster activity, image

promouvoir

2. foster (cherish):

foster hope, thought

entretenir

3. foster (act as parent to):

foster child

prendre [qn] en placement

4. foster (place in care of):

to foster sb with a family

mettre qn (en placement) dans une famille

foster care SAM.

in foster care

dans une famille de placement

foster home SAM.

foster home

foyer m. spol de placement

foster family SAM.

foster family

famille ž. spol de placement

Francoščina

Angleščina

nourricier (nourricière)

foster

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

sécréter inégalités, idéologie

to foster

prendre en placement

to foster

foyer de placement

foster home

sœur de lait

foster sister

Angleščina

Francoščina

I. foster [ˈfɒstəʳ, am. angl. ˈfɑ:stɚ] GLAG. preh. glag.

1. foster (look after):

foster children

garder

2. foster (place with a new family):

foster

placer

3. foster (encourage):

foster

encourager

to foster sth in sb

stimuler qc chez qn

II. foster [ˈfɒstəʳ, am. angl. ˈfɑ:stɚ] PRID.

foster

adoptif(-ive)

Francoščina

Angleščina

nourricier (-ière)

foster

sœur de lait

foster sister

entretenir espoir, illusions

to foster

placer un enfant dans une famille d'accueil

to place a child with a foster family

Angleščina

Francoščina

I. foster [ˈfa·stər] GLAG. preh. glag.

1. foster (look after):

foster children

garder

2. foster (place with a new family):

foster

placer

3. foster (encourage):

foster

encourager

to foster sth in sb

stimuler qc chez qn

II. foster [ˈfa·stər] PRID.

foster

adoptif(-ive)

Francoščina

Angleščina

sœur de lait

foster sister

entretenir espoir, illusions

to foster

placer un enfant dans une famille d'accueil

to place a child with a foster family

Present

I	foster
you	foster
he/she/it	fosters
we	foster
you	foster
they	foster

Past

I	fostered
you	fostered
he/she/it	fostered
we	fostered
you	fostered
they	fostered

Present Perfect

I	have	fostered
you	have	fostered
he/she/it	has	fostered
we	have	fostered
you	have	fostered
they	have	fostered

Past Perfect

I	had	fostered
you	had	fostered
he/she/it	had	fostered
we	had	fostered
you	had	fostered
they	had	fostered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Shamrock lived in cars as a result before being placed in a foster home.

en.wikipedia.org

Jack wants to go to sea, but is put in a foster home instead.

en.wikipedia.org

The recovery rate for foster home alumni was 28.2% as opposed to 47% in the general population.

en.wikipedia.org

The reason he could hide in her particular house is because it was earlier a foster home which he was a part of.

en.wikipedia.org

In addition, the recommendation called for a foster home program followed by a group home arrangement for children ready to re-enter the community.

en.wikipedia.org