Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lexpédition
la planification

Oxford-Hachette French Dictionary

forward planning SAM.

forward planning
planification ž. spol à long terme
Oxford-Hachette French Dictionary
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
put forward plan, proposal, suggestion
soumettre
bring forward proposals, plan
avancer
to forge ahead or forward with plan
aller de l'avant dans
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
gestion prévisionnelle
(forward) planning
Oxford-Hachette French Dictionary

I. plan [brit. angl. plan, am. angl. plæn] SAM.

1. plan (scheme, course of action):

plan
plan m. spol
to draw up a six-point plan
dresser un plan en six points
a plan of action/of campaign
un plan d'action/de campagne
the plan is to leave very early
nous avons prévu de partir très tôt
the best plan would be to stay here
le mieux serait de rester ici
everything went according to plan
tout s'est passé comme prévu
to revert to plan B fig.
se rabattre sur le plan de repli

2. plan (definite aim):

plan
projet m. spol (for de, to do pour faire)
to have a plan to do
projeter de faire

3. plan:

plan ARHIT., GRAD., TEH.
plan m. spol (of de)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)
plan m. spol
make a plan before you start to write
fais un plan avant de commencer à écrire

5. plan (map):

plan
plan m. spol

II. plans SAM. mn. samost.

1. plans (arrangements):

plans (known, fixed)
projet m. spol
plans (vague, not fixed)
projets m. spol mn.
the plans for the school trip
le projet de voyage scolaire
what are your plans for the future?
quels sont vos projets d'avenir?
to make plans
faire des projets
to make plans for sth (organize arrangements)
organiser qc
to make plans for sth (envisage)
projeter qc
to make plans to do
projeter de faire
to have plans for sth/sb
avoir des projets pour qc/qn
I have no particular plans (for tonight)
je n'ai rien de prévu
I have no particular plans (for the future)
je n'ai pas de projets bien déterminés
what are your holiday plans?
quels sont vos projets pour les vacances?
but Paul had other plans
mais Paul avait prévu autre chose

2. plans ARHIT., GRAD.:

the plans
les plans m. spol mn.
submit the plans before the end of the month
soumettez les plans avant la fin du mois

III. plan <sed. del. planning; pret., del. Pf. planned> [brit. angl. plan, am. angl. plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production
planifier
plan timetable, meeting, operation, expedition
organiser, préparer
plan retirement
préparer
plan day
organiser
plan career
faire un plan de
to plan it so that one can do
s'organiser pour pouvoir faire
he planned it so he could leave early
il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

2. plan (intend, propose):

plan visit, trip
projeter
plan new development, factory
prévoir
to plan to do
projeter de faire, se proposer de faire

3. plan (premeditate):

plan crime
préméditer

4. plan (design):

plan ARHIT., GRAD. kitchen, garden, city centre, building
concevoir

5. plan:

plan (give structure to) essay, book
construire
plan (make notes for) essay, book
faire le plan de

6. plan (decide on size of):

to plan a family
planifier les naissances

IV. plan <sed. del. planning; pret., del. Pf. planned> [brit. angl. plan, am. angl. plæn] GLAG. nepreh. glag.

plan
prévoir
to plan for changes, increase
prévoir
to plan on doing/on sth (expect)
s'attendre à faire/à qc
to plan on doing/on sth (intend)
compter faire/sur qc
I'm not planning on losing the election
je ne m'attends pas à perdre les élections
why don't you ever plan?
pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance?
the present situation makes it impossible to plan
vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance

planning [brit. angl. ˈplanɪŋ, am. angl. ˈplænɪŋ] SAM.

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)
planification ž. spol
planning (of holiday, party, meeting)
organisation ž. spol
we need to do some planning
il faut que nous nous organisions
that was bad planning
c'était mal calculé
that was bad planning atribut. decision
prévisionnel/-elle
at the planning stage
à l'état de projet

2. planning ARHIT.:

planning (in town)
urbanisme m. spol
planning (out of town)
aménagement m. spol du territoire
planning atribut. department, authorities
de l'urbanisme
planning policy
d'urbanisme
planning decision
en matière d'urbanisme

I. forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] SAM. ŠPORT

forward
avant m. spol

II. forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] PRID.

1. forward (bold):

forward
effronté
it was forward of me to ask
c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll
avant
forward nesprem. gears
avant nesprem.
forward troops VOJ.
ligne ž. spol avant
to be too far forward seat, headrest:
être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant
avancé
how far forward are you?
où en êtes-vous?
I'm no further forward
je ne suis pas plus avancé
we're not very far forward yet
nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FINAN.:

forward buying, delivery, market, purchase, rate
à terme
forward price
cours m. spol à terme

III. forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] PRISL.

1. forward (ahead):

to step/leap forward
faire un pas/bond en avant
to fall or topple forward
tomber en avant
to go or walk forward
avancer
to rush forward
se précipiter
to move sth forward dobes., fig.
avancer qc
‘forward march!’
‘en avant, marche!’
a seat facing forward
une place dans le sens de la marche
a way forward
une solution
there is no other way forward
il n'y a pas d'autre solution
it's the only way forward
c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time
voyager dans le futur
from this day forward
à partir d'aujourd'hui
from that day or time forward
à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape
faire défiler qc en avance rapide

IV. forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] GLAG. preh. glag.

1. forward (dispatch):

forward goods
expédier (to à)
forward catalogue, document, parcel
envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail
faire suivre, réexpédier (to à)
‘please forward’
‘faire suivre, svp’

I. backwards [brit. angl. ˈbakwədz, am. angl. ˈbækwərdz] brit. angl., backward [ˈbækwəd] am. angl. PRID.

a backwards jump/glance/step
un bond/regard/pas en arrière

II. backwards [brit. angl. ˈbakwədz, am. angl. ˈbækwərdz] brit. angl., backward [ˈbækwəd] am. angl. PRISL.

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl
à reculons
backwards lean, step, fall
en arrière
to face backwards person:
tourner le dos
to move backwards
reculer
facing backwards (in train)
dans le sens contraire de la marche
to be facing backwards
avoir le dos tourné
to travel backwards and forwards
faire la navette (between entre)
to walk backwards and forwards
faire des allées et venues
to swing backwards and forwards
se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count
à rebours
backwards play, wind
à l'envers
to say or recite sth backwards
dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards
mettre qc devant-derrière or à l'envers
to get sth backwards fig. message, instructions
mal comprendre
you've got it all backwards!
tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards
connaître qc par cœur

I. backward [brit. angl. ˈbakwəd, am. angl. ˈbækwərd] PRID.

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step
en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy
arriéré
to be technologically backward
souffrir d'un retard technologique

3. backward zastar. or žalj.:

backward PSIH., ŠOL. (handicapped) child
arriéré
backward (slow to learn) pupil
retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip
il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit
she isn't backward in coming forward šalj.
elle n'hésite pas à se mettre en avant

II. backward [brit. angl. ˈbakwəd, am. angl. ˈbækwərd] PRISL. am. angl.

backward → backwards

v slovarju PONS

forward planning
la planification
put forward a candidate, plan
proposer
v slovarju PONS

I. forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] PRISL.

1. forward a. fig. (towards the front):

forward
en avant
forward position
à l'avant
to lean forward
se pencher en avant
to go forward
avancer
to run forward
avancer en courant
to put sth forward
mettre qc en avant
to push oneself forward
se mettre en avant
the way forward
la voie à suivre

2. forward ur. jez. (onwards in time):

to put one's watch forward
avancer sa montre
from that day forward
à compter de ce jour

II. forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] PRID.

1. forward (front):

forward position
avant nesprem.

2. forward (towards the front):

forward
en avant
forward step
pas m. spol en avant

3. forward (advanced):

forward
avancé(e)
forward planning
la planification

4. forward FINAN.:

forward
à terme

5. forward slabš. (too bold and self-confident):

forward
effronté(e)

III. forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] SAM. ŠPORT

forward
avant m. spol
centre forward
avant-centre m. spol

IV. forward [ˈfɔ:wəd, am. angl. ˈfɔ:rwɚd] GLAG. preh. glag.

1. forward (send to new address):

forward mail
faire suivre
please forward
faire suivre S.V.P.

2. forward ur. jez. TRG. (send):

forward
expédier
to forward sb sth
expédier qc à qn

3. forward ur. jez. (help to progress):

forward
encourager

planning SAM. no mn.

planning
planification ž. spol
city planning
urbanisme m. spol

I. plan [plæn] SAM.

1. plan (detailed scheme, programme):

plan
plan m. spol
the plan is to surprise them
l'idée est de les surprendre
four-point plan
plan en quatre étapes
to go according to plan
se dérouler comme prévu
to make plans for sth
planifier qc

2. plan (vaguer intention, aim):

plan
projet m. spol
to have plans
avoir des projets
I have other plans
je suis occupé
to change plans
changer ses projets

3. plan FINAN., GOSP. (insurance scheme):

plan
plan m. spol

4. plan (diagram, drawing):

plan
plan m. spol

II. plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (work out in detail):

plan
planifier
to plan to do/on doing sth
projeter de faire qc
planned economy GOSP.
économie ž. spol planifiée
to plan things to so as to see everybody
organiser les chose de façon à voir tout le monde

2. plan (design, make a plan):

plan
faire le plan de

III. plan [plæn] GLAG. nepreh. glag.

plan
faire des projets
we need to plan ahead
nous devons prévoir à l'avance
to plan for retirement
prévoir sa retraite
to plan on doing sth
avoir le projet de faire qc
v slovarju PONS
forward planning
la planification
put forward a candidate, plan
proposer
v slovarju PONS

I. forward [ˈfɔr·wərd] PRISL.

1. forward a. fig. (toward the front):

forward
en avant
forward position
à l'avant
to lean forward
se pencher en avant
to go forward
avancer
to run forward
avancer en courant
to put sth forward
mettre qc en avant
to push oneself forward
se mettre en avant
the way forward
la voie à suivre

2. forward ur. jez. (onwards in time):

from that day forward
à compter de ce jour

II. forward [ˈfɔr·wərd] PRID.

1. forward (front):

forward position
avant nesprem.

2. forward (toward the front):

forward
en avant
forward step
pas m. spol en avant

3. forward (advanced):

forward
avancé(e)
forward planning
la planification

4. forward FINAN.:

forward
à terme

5. forward slabš. (too bold and self-confident):

forward
effronté(e)

III. forward [ˈfɔr·wərd] SAM. sports

forward
avant m. spol
center forward
avant-centre m. spol

IV. forward [ˈfɔr·wərd] GLAG. preh. glag.

1. forward (send to new address):

forward mail
faire suivre
please forward
faire suivre S.V.P.

2. forward ur. jez. TRG. (send):

forward
expédier
to forward sb sth
expédier qc à qn

3. forward ur. jez. (help to progress):

forward
encourager

I. plan [plæn] SAM.

1. plan (detailed idea, program):

plan
plan m. spol
the plan is to surprise them
l'idée ž. spol est de les surprendre
four-point plan
plan en quatre étapes
to go according to plan
se dérouler comme prévu
to make plans for sth
planifier qc

2. plan (vague intention, aim):

plan
projet m. spol
to have plans
avoir des projets
I have other plans
je suis occupé
to change plans
changer ses projets

3. plan FINAN., GOSP. (insurance policy):

plan
plan m. spol

4. plan (diagram, drawing):

plan
plan m. spol

II. plan <-nn-> [plæn] GLAG. preh. glag.

1. plan (work out in detail):

plan
planifier
to plan to do sth
projeter de faire qc
planned economy GOSP.
économie ž. spol planifiée

2. plan (design, make a plan):

plan
faire le plan de

III. plan [plæn] GLAG. nepreh. glag.

plan
faire des projets
we need to plan ahead
nous devons prévoir à l'avance
to plan for retirement
prévoir sa retraite

planning SAM.

planning
planification ž. spol
city planning
urbanisme m. spol
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some of his phials and plans are on display.
en.wikipedia.org
Plans call for a 250,000sqft m2 facility that includes 56,000 sqft of cleanroom space.
en.wikipedia.org
The colonisation of new niches resulted in diversification of body plans and sometimes an increase in size.
en.wikipedia.org
A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.
en.wikipedia.org
These plans were for the demolition of 1,416 homes including 17 of the 34 tower blocks and 24 of the 27 maisonette blocks.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "forward planning" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina
Angleščina
Italijanščina