HAMPER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. hamper [brit. angl. ˈhampə, am. angl. ˈhæmpər] SAM.

1. hamper (for picnic):

hamper

panier m. spol à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

2. hamper brit. angl. (from shop etc):

hamper

panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe

3. hamper (for laundry):

hamper

panière ž. spol à linge

II. hamper [brit. angl. ˈhampə, am. angl. ˈhæmpər] GLAG. preh. glag.

hamper movement, career, progress

entraver

hamper person

handicaper

hampered by injury

handicapé par une blessure

hampered by lack of funds

handicapé par le manque de fonds

picnic hamper SAM.

picnic hamper

grand panier m. spol à pique-nique

Francoščina

Angleščina

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

gêner obstacle: progrès, procession

to hamper

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, am. angl. -pɚ] GLAG. preh. glag.

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæmpəʳ, am. angl. -pɚ] SAM.

1. hamper (large picnic basket):

hamper

panier m. spol à pique-nique

2. hamper am. angl. (basket for dirty linen):

hamper

manne ž. spol

Francoščina

Angleščina

bourriche

hamper

manger une bourriche d’huîtres

to eat a hamper of oysters

embarrasser

to hamper

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

hamper¹ [ˈhæm·pər] GLAG. preh. glag.

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæm·pər] SAM.

1. hamper (basket for dirty linen):

hamper

manne ž. spol

2. hamper (large picnic basket):

hamper

panier m. spol à pique-nique

Francoščina

Angleščina

bourriche

hamper

manger une bourriche d'huîtres

to eat a hamper of oysters

embarrasser

to hamper

Present

I	hamper
you	hamper
he/she/it	hampers
we	hamper
you	hamper
they	hamper

Past

I	hampered
you	hampered
he/she/it	hampered
we	hampered
you	hampered
they	hampered

Present Perfect

I	have	hampered
you	have	hampered
he/she/it	has	hampered
we	have	hampered
you	have	hampered
they	have	hampered

Past Perfect

I	had	hampered
you	had	hampered
he/she/it	had	hampered
we	had	hampered
you	had	hampered
they	had	hampered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Also, irrespective of any specific conflict and violence, peace psychological research looks at the psychosocial conditions that hamper or promote sustainable peace.

en.wikipedia.org

Development was hampered for years due to a lack of city water and sewer system.

en.wikipedia.org

The building's rehabilitation has been hampered by a number of structural problems, notably water damage and vandalism on some of the floors.

en.wikipedia.org

The geopolitical situation and the lack of infrastructure has hampered the development of tourism.

en.wikipedia.org

Effective management has been hampered political and security problems in the region.

en.wikipedia.org