MUDDLE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. muddle [brit. angl. ˈmʌd(ə)l, am. angl. ˈmədl] SAM.

1. muddle U (mess):

muddle (of papers): pagaille ž. spol pog.

muddle (of string): embrouillamini m. spol

muddle (in administration) fig.: confusion ž. spol

my documents are in a muddle: mes documents sont en pagaille pog.

the clients' records have got into a terrible muddle: les dossiers des clients sont dans une pagaille épouvantable pog.

what a muddle!: quelle pagaille! pog.

your financial affairs are in a muddle: vos affaires financières sont désordonnées

2. muddle (mix-up):

muddle: malentendu m. spol

there was a muddle over my hotel reservation: il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: avoir les idées embrouillées

to be in a muddle over or about: avoir les idées embrouillées à propos de

to get into a muddle: s'embrouiller

II. muddle [brit. angl. ˈmʌd(ə)l, am. angl. ˈmədl] GLAG. preh. glag.

muddle → muddle up

I. muddle up GLAG. [brit. angl. ˈmʌd(ə)l -, am. angl. ˈmədl -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up: semer la pagaille dans pog.

muddle up papers string: emmêler

II. muddle up GLAG. [brit. angl. ˈmʌd(ə)l -, am. angl. ˈmədl -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person: embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names: s'embrouiller dans qc

I got you muddled up with Martin: je t'ai confondu avec Martin

I. muddle up GLAG. [brit. angl. ˈmʌd(ə)l -, am. angl. ˈmədl -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up: semer la pagaille dans pog.

muddle up papers string: emmêler

II. muddle up GLAG. [brit. angl. ˈmʌd(ə)l -, am. angl. ˈmədl -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person: embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names: s'embrouiller dans qc

I got you muddled up with Martin: je t'ai confondu avec Martin

muddle-headed [brit. angl., am. angl. ˌmədlˈhɛdəd] PRID.

muddle-headed person: aux idées confuses

muddle-headed after samost. attempt, idea, plan: confus

he's rather muddle-headed: il est assez confus

muddle through GLAG. [brit. angl. ˈmʌd(ə)l -, am. angl. ˈmədl -]

muddle through: se débrouiller

muddle along GLAG. [brit. angl. ˈmʌd(ə)l -, am. angl. ˈmədl -]

muddle along: vivoter pog.

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

embrouillamini: muddle

entortillement: muddle

cafouilleux (cafouilleuse) projet, discours: muddle-headed pog.

méli-mélo (imbroglio): muddle

gabegie (désordre): muddle

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

muddle [ˈmʌdl] SAM.

1. muddle (confused situation):

muddle: embrouille ž. spol

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

2. muddle (untidy state):

muddle: désordre m. spol

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: être perdu

muddle up GLAG. preh. glag.

1. muddle up (make sb confused):

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

2. muddle up (disorganize):

muddle up: embrouiller

3. muddle up (confuse sth with sth):

muddle up: confondre

to muddle sb up with sb: confondre qn avec qn

muddle through GLAG. nepreh. glag.

muddle through: se débrouiller

muddle-headed PRID.

muddle-headed: confus(e)

muddle along GLAG. nepreh. glag.

muddle along: survivre

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

embrouillamini: muddle

méli-mélo: muddle

enchevêtrement de pensées, phrases, d'une intrigue: muddle

pataquès: muddle

fouillis: muddle

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

muddle [ˈmʌd·l] SAM.

1. muddle (confused situation):

muddle: embrouille ž. spol

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

2. muddle (messy state):

muddle: désordre m. spol

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: être perdu

muddle up GLAG. preh. glag.

1. muddle up (make sb confused):

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

2. muddle up (disorganize):

muddle up: embrouiller

3. muddle up (confuse sth with sth):

muddle up: confondre

to muddle sb up with sb: confondre qn avec qn

muddle through GLAG. nepreh. glag.

muddle through: se débrouiller

muddle along GLAG. nepreh. glag.

muddle along: survivre

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

méli-mélo: muddle

enchevêtrement de pensées, phrases, d'une intrigue: muddle

pataquès: muddle

fouillis: muddle

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

mélanger: to muddle

mêlée (choses mêlées): muddle

Present
I	muddle up
you	muddle up
he/she/it	muddles up
we	muddle up
you	muddle up
they	muddle up

Past
I	muddled up
you	muddled up
he/she/it	muddled up
we	muddled up
you	muddled up
they	muddled up

Present Perfect
I	have	muddled up
you	have	muddled up
he/she/it	has	muddled up
we	have	muddled up
you	have	muddled up
they	have	muddled up

Past Perfect
I	had	muddled up
you	had	muddled up
he/she/it	had	muddled up
we	had	muddled up
you	had	muddled up
they	had	muddled up

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to muddle sb up with sb: confondre qn avec qn

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

to be in a muddle: être perdu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Their common thread is their skeptical takes on subjects that are often muddled by paranormal and pseudoscientific claims.

en.wikipedia.org

The governmental machine was thrown into the kind of incoherent muddle which became increasingly characteristic of the regime's final phase.

en.wikipedia.org

Unfortunately, they are total bunglers and often muddle up their brilliant ideas. 3.

en.wikipedia.org

If anything, the decision is likely to simply muddle the interesting philosophical questions and make it more difficult to make real progress on privacy issues.

en.wikipedia.org

He is a prig with an instinct for grandeur that at once muddles his statements and endows them with an ineffable grandiosity.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "muddle" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina