RAT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rat [brit. angl. rat, am. angl. ræt] SAM.

1. rat ZOOL.:

rat

rat m. spol

2. rat (person):

rat pog., slabš.

salaud/salope sleng

3. rat am. angl. (informer):

rat

mouchard/-e pog.

II. rat <sed. del. ratting; pret., del. Pf. ratted> [brit. angl. rat, am. angl. ræt] GLAG. nepreh. glag.

1. rat pog.:

to rat on

moucharder pog.

to rat on person

dénoncer

to rat on deal

se dédire de

to rat on belief, commitments

renoncer à

2. rat zastar.:

to go ratting

faire la chasse aux rats

III. rats MEDM.

rats

mince alors! pog.

IV. rat [brit. angl. rat, am. angl. ræt]

to look like a drowned rat

être trempé comme une soupe pog.

to smell a rat

flairer quelque chose de louche

rats leave a sinking ship preg.

les rats quittent le navire

rat-tat [brit. angl. ratˈtat, am. angl. ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat SAM.

rat-tat

toc-toc m. spol

desert rat SAM.

1. desert rat ZOOL.:

desert rat

gerboise ž. spol

2. desert rat brit. angl. VOJ.:

desert rat

Rat m. spol du désert (soldat britannique combattant dans le désert)

water rat SAM.

water rat

rat m. spol d'eau

sewer rat SAM.

sewer rat

rat m. spol d'égout

rat poison SAM.

rat poison

mort-aux-rats ž. spol nesprem.

rat pack SAM. pog.

rat pack

paparazzis m. spol mn.

rat race SAM. slabš.

rat race

foire ž. spol d'empoigne

rat run SAM. brit. angl. DIRKAL.

rat run

petite rue servant de raccourci

rat trap SAM.

rat trap

piège m. spol à rats

rat trap

ratière ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

rat [ræt] SAM.

1. rat (rodent):

rat

rat m. spol

2. rat pog. (bad person):

rat

ordure ž. spol

rat race SAM.

rat race

foire ž. spol d'empoigne

rat trap SAM.

rat trap

piège m. spol à rats

rat poison SAM.

rat poison

mort-aux-rats ž. spol

rat on <-tt-> GLAG. preh. glag. pog.

rat on

trahir

like a drowned rat pog.

mouillé jusqu'aux os

to smell a rat

se douter de qc

Francoščina

Angleščina

dératiseur (-euse)

rat-catcher

mort-aux-rats

rat poison

rat

rat

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. rat [ræt] SAM.

1. rat (rodent):

rat

rat m. spol

2. rat pog. (bad person):

rat

ordure ž. spol

II. rat <-tt-> [ræt] GLAG. preh. glag. pog.

to rat on sb

balancer qn

rat race SAM. pog.

rat race

foire ž. spol d'empoigne

rat poison SAM.

rat poison

mort-aux-rats ž. spol

like a drowned rat pog.

mouillé jusqu'aux os

to smell a rat

se douter de qc

Francoščina

Angleščina

mort-aux-rats

rat poison

dératiseur (-euse)

rat catcher

rat

rat

Present

I	rat
you	rat
he/she/it	rats
we	rat
you	rat
they	rat

Past

I	ratted
you	ratted
he/she/it	ratted
we	ratted
you	ratted
they	ratted

Present Perfect

I	have	ratted
you	have	ratted
he/she/it	has	ratted
we	have	ratted
you	have	ratted
they	have	ratted

Past Perfect

I	had	ratted
you	had	ratted
he/she/it	had	ratted
we	had	ratted
you	had	ratted
they	had	ratted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The benzopyrrole volatiles indole and skatole actually have a mothball type smell, and therefore probably do not contribute greatly to the characteristic smell of flatus.

en.wikipedia.org

At times there is a smell of sulphur in this area.

en.wikipedia.org

Animals are desirable due to their strong sense of smell, which is more than capable of detecting a land mine.

en.wikipedia.org

Physically, allyl bromide is a clear liquid with an intense, acrid, and persistent smell.

en.wikipedia.org

The men longed for home and the smell of freshly baked Christmas cake and plumb pudding.

www.cambridgetimes.ca