RUMBLING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. rumbling [brit. angl. ˈrʌmblɪŋ, am. angl. ˈrəmb(ə)lɪŋ] SAM. U

rumbling (of thunder, vehicles, machines)

grondement m. spol

rumbling (of stomach, in pipes)

gargouillement m. spol

II. rumblings SAM.

rumblings mn. samost. (angry):

rumblings

murmures m. spol mn.

rumblings of discontent

des murmures de mécontentement

I. rumble [brit. angl. ˈrʌmb(ə)l, am. angl. ˈrəmbəl] SAM.

1. rumble:

rumble (of thunder, artillery, trucks, machines)

grondement m. spol

rumble (of stomach, pipes)

gargouillement m. spol

rumble (from unhappy crowd)

grondement m. spol

2. rumble am. angl. (fight):

rumble pog.

bagarre ž. spol pog. (entre bandes de jeunes)

II. rumble [brit. angl. ˈrʌmb(ə)l, am. angl. ˈrəmbəl] GLAG. preh. glag.

1. rumble brit. angl. (unmask):

rumble pog.

flairer pog.

trick I rumbled your game pog.!

je t'ai vu venir! pog.

we've been rumbled!

on nous a démasqués!

2. rumble (growl):

‘well?’ he rumbled

‘alors?’ dit-il en grommelant

III. rumble [brit. angl. ˈrʌmb(ə)l, am. angl. ˈrəmbəl] GLAG. nepreh. glag.

1. rumble (make noise):

rumble thunder, artillery, machines, voice:

gronder

rumble stomach, pipes:

gargouiller

rumble person:

grommeler

2. rumble (trundle):

to rumble in/by vehicle:

entrer/passer bruyamment

3. rumble (growl):

rumble

grommeler

rumble seat SAM. am. angl. DIRKAL.

rumble seat

spider m. spol

rumble on GLAG. [brit. angl. ˈrʌmb(ə)l -, am. angl. ˈrəmbəl -]

rumble on debate, controversy:

rumble on

continuer à faire parler beaucoup de monde

rumble strip SAM.

rumble strip

bande ž. spol sonore (sur l'autoroute)

Francoščina

Angleščina

borborygme (de faim)

rumbling uncountable

gargouillement (intestinal)

rumbling uncountable

j'ai des gargouillements

my stomach is rumbling

gargouiller ventre:

to rumble

grondement (d'avalanche, de tonnerre, canon)

rumble

les roulements du tonnerre

the rumbling of the thunder

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. rumbling SAM.

1. rumbling mn. (indication):

rumbling

signes mpl

2. rumbling (sound):

rumbling

grondement m. spol

rumbling of stomach

gargouillis m. spol

II. rumbling PRID.

a rumbling noise

un grondement

a rumbling stomach

un estomac qui gargouille

I. rumble [ˈrʌmbl] SAM. no mn.

rumble

grondement m. spol

II. rumble [ˈrʌmbl] GLAG. nepreh. glag.

rumble

gronder

III. rumble [ˈrʌmbl] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.

rumble person

voir venir

rumble trick

piger

Francoščina

Angleščina

grogne

rumbling

grondement d'un canon, du tonnerre

rumbling

gargouiller estomac

to rumble

gronder canon

to rumble

roulement du train

rumble

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. rumbling SAM.

1. rumbling (sound):

rumbling

grondement m. spol

rumbling of stomach

gargouillis m. spol

2. rumbling mn. (indication):

rumbling

signes mpl

II. rumbling PRID.

a rumbling noise

un grondement

a rumbling stomach

un estomac qui gargouille

I. rumble [ˈrʌm·bl] SAM.

rumble

grondement m. spol

II. rumble [ˈrʌm·bl] GLAG. nepreh. glag.

rumble

gronder

rumble stomach

gargouiller

Francoščina

Angleščina

grogne

rumbling

grondement d'un canon, du tonnerre

rumbling

gronder canon

to rumble

Present

I	rumble
you	rumble
he/she/it	rumbles
we	rumble
you	rumble
they	rumble

Past

I	rumbled
you	rumbled
he/she/it	rumbled
we	rumbled
you	rumbled
they	rumbled

Present Perfect

I	have	rumbled
you	have	rumbled
he/she/it	has	rumbled
we	have	rumbled
you	have	rumbled
they	have	rumbled

Past Perfect

I	had	rumbled
you	had	rumbled
he/she/it	had	rumbled
we	had	rumbled
you	had	rumbled
they	had	rumbled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On the other, just a few hundred metres away, a line of tower blocks forms a barrier and the rumble of city traffic comes up.

en.wikipedia.org

But with bonus missions, multiplayer rumbles, and a very fun 2-player co-op mode... we can most definitely dig it.

en.wikipedia.org

The rumbles between the two schools have become more frequent which solidified the intense rivalry between the two schools.

en.wikipedia.org

Residents reported that the buildings and its glasses were shaking and rumbling.

en.wikipedia.org

This is why close thunder crackles and distant thunder rumbles; the air has absorbed the higher frequencies.

en.wikipedia.org