Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Geraden
bruit

Oxford-Hachette French Dictionary

noise [brit. angl. nɔɪz, am. angl. nɔɪz] SAM.

1. noise (sound):

noise
bruit m. spol
aircraft/background/traffic noise
bruit des avions/de fond/du trafic
loud/soft noise
grand/léger bruit
to make a noise
faire du bruit
above the noise of the engine
au-dessus du bruit du moteur
a grinding/tinkling/rattling noise
un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din)
bruit m. spol
noise (din)
vacarme m. spol
noise (shouting)
tapage m. spol
please make less noise!
s'il vous plaît, faites moins de bruit!
hold your noise pog.!
ferme-la! pog.

3. noise:

noise ELEK., TELEKOM.
interférences ž. spol mn.

4. noise (comment, reaction):

noise
tapage m. spol (about au sujet de)
to make noises or a noise about sth
dire qc au sujet de qc
to make polite/sympathetic noises
dire des choses polies/compatissantes
to make the right noises
dire ce qui convient

5. noise GLED.:

noises off
bruits m. spol mn. en coulisse
to be a big noise (in sth) pog.
être une grosse légume (de qc) pog.

I. noise abroad GLAG. [brit. angl. nɔɪz -, am. angl. nɔɪz -] zastar., noise about GLAG. zastar. (noise [sth] abroad)

noise abroad
ébruiter

noise nuisance, noise pollution SAM.

noise nuisance
nuisances ž. spol mn. sonores

white noise SAM.

white noise
bruit m. spol blanc

background noise SAM.

background noise
bruit m. spol de fond

noise generator SAM.

noise generator
générateur m. spol de bruit

noise level SAM.

noise level
niveau m. spol sonore

surface noise SAM.

surface noise
bruit m. spol de surface

big noise SAM. pog.

big noise
gros bonnet m. spol pog., slabš.
big noise
huile ž. spol pog., slabš.
clicking noise
cliquetis m. spol

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

noise [nɔɪz] SAM.

1. noise no mn. (unpleasant sounds):

noise
bruit m. spol
to make noise
faire du bruit

2. noise (sound):

noise
bruit m. spol
a clinking/rattling noise
un tintement/cliquetis

3. noise no mn. ELEK.:

noise
interférence ž. spol

fraza:

to make a noise about sth pog.
faire du tapage autour de qc
to make a noise about doing sth pog.
laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj
to make noises pog.
faire beaucoup de bruit
to make noises (make trouble)
faire des histoires
to make (all) the right noises
dire ce qui convient

low-noise PRID. AVTO.

low-noise
peu bruyant(e)

noise pollution SAM.

noise pollution
nuisances fpl sonores

noise prevention SAM.

noise prevention
mesures fpl antibruit

noise level SAM.

noise level
niveau m. spol sonore
grate noise
agacer
lessen noise, symptoms
s'atténuer
lessen noise
atténuer
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
nuisances sonores
noise pollution
ambiance/fond sonore
background noise
nuisances sonores
noise pollution no mn.
ce bruit est abrutissant
this noise drives you silly
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

noise [nɔɪz] SAM.

1. noise (unpleasant sounds):

noise
bruit m. spol
to make noise
faire du bruit

2. noise (sound):

noise
bruit m. spol
a clinking/rattling noise
un tintement/cliquetis

3. noise ELEK.:

noise
interférence ž. spol

fraza:

to make noise about sth pog.
faire du tapage autour de qc
to make noise about doing sth pog.
laisser entendre que qn fait qc
to make (all) the right noises
dire ce qui convient

noise prevention SAM.

noise prevention
mesures fpl antibruit

noise pollution SAM.

noise pollution
nuisances fpl sonores

noise level SAM.

noise level
niveau m. spol sonore

low-noise PRID. AVTO.

low-noise
peu bruyant(e)
grate noise
agacer
lessen noise, symptoms
s'atténuer
lessen noise
atténuer
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
nuisances sonores
noise pollution
ce bruit est abrutissant
this noise drives you nuts
ambiance/fond sonore
background noise
nuisances sonores
noise pollution

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to make enough noise to wake the dead
faire du bruit à réveiller les morts
to sleep through noise/storm
ne pas être réveillé par le bruit/la tempête
to make a noise about sth pog.
faire du tapage autour de qc
to make a noise about doing sth pog.
laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj
to be mingled with sadness/a noise
être mêlé de tristesse/à un bruit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The little man saves the moon and brings him home to recover, where the two sing, dance, read, eat, and finally sleep through the rest of the night.
en.wikipedia.org
She naps all the time when she's home just because she doesn't sleep through the night, so it's really sad seeing her go through that.
www.dailymail.co.uk
He brusquely tells her he plans to sleep through the flight.
www.seattletimes.com
Many never sleep through the night even in the second year of life.
en.wikipedia.org
Advocates have complained that the classes are so dull that students have been seen to sleep through them and others sign in, then leave.
www.latimes.com

Preiščite slovar

Poglej "noise" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina