Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
empty’
bruyant(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. rattling [brit. angl. ˈratlɪŋ, am. angl. ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] SAM.

rattling → rattle

II. rattling [brit. angl. ˈratlɪŋ, am. angl. ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] PRID.

1. rattling (vibrating):

rattling chain, door, window
bruyant
rattling cough
rauque
rattling sound
cliquetis m. spol

2. rattling (quick):

at a rattling pace
à vive allure

III. rattling [brit. angl. ˈratlɪŋ, am. angl. ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] PRISL.

a rattling good book/meal pog., zastar.
un livre/repas de tout premier ordre

I. rattle [brit. angl. ˈrat(ə)l, am. angl. ˈrædl] SAM.

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains)
cliquetis m. spol
rattle (of window, door)
vibration ž. spol
rattle (of car engine)
cliquetis m. spol
rattle (of car bodywork)
fracas m. spol
rattle (of car bodywork)
bruit m. spol de ferraille
rattle (of rattlesnake)
bruit m. spol de crécelle
rattle (of machine gun fire)
crépitement m. spol

2. rattle (toy):

rattle (of baby)
hochet m. spol
rattle (of sports fan)
crécelle ž. spol

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle
cascabelle ž. spol

II. rattle [brit. angl. ˈrat(ə)l, am. angl. ˈrædl] GLAG. preh. glag.

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains
faire s'entrechoquer
rattle wind: window, door
faire vibrer
rattle person: door handle
s'acharner sur

2. rattle pog. (annoy):

rattle
énerver
to get rattled
s'énerver

III. rattle [brit. angl. ˈrat(ə)l, am. angl. ˈrædl] GLAG. nepreh. glag.

rattle bottles, cutlery, chains:
s'entrechoquer
rattle window, door:
vibrer
when I shook the box, it rattled
quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur
the car rattled along/off etc
la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV. rattle [brit. angl. ˈrat(ə)l, am. angl. ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle
secouer qn comme un prunier

sabre-rattling SAM.

sabre-rattling
rodomontade ž. spol

I. rattle [brit. angl. ˈrat(ə)l, am. angl. ˈrædl] SAM.

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains)
cliquetis m. spol
rattle (of window, door)
vibration ž. spol
rattle (of car engine)
cliquetis m. spol
rattle (of car bodywork)
fracas m. spol
rattle (of car bodywork)
bruit m. spol de ferraille
rattle (of rattlesnake)
bruit m. spol de crécelle
rattle (of machine gun fire)
crépitement m. spol

2. rattle (toy):

rattle (of baby)
hochet m. spol
rattle (of sports fan)
crécelle ž. spol

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle
cascabelle ž. spol

II. rattle [brit. angl. ˈrat(ə)l, am. angl. ˈrædl] GLAG. preh. glag.

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains
faire s'entrechoquer
rattle wind: window, door
faire vibrer
rattle person: door handle
s'acharner sur

2. rattle pog. (annoy):

rattle
énerver
to get rattled
s'énerver

III. rattle [brit. angl. ˈrat(ə)l, am. angl. ˈrædl] GLAG. nepreh. glag.

rattle bottles, cutlery, chains:
s'entrechoquer
rattle window, door:
vibrer
when I shook the box, it rattled
quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur
the car rattled along/off etc
la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV. rattle [brit. angl. ˈrat(ə)l, am. angl. ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle
secouer qn comme un prunier

rattle on GLAG. [brit. angl. ˈrat(ə)l -, am. angl. ˈrædl -] pog., rattle away GLAG. pog.

rattle on
parler sans discontinuer (about à propos de)

rattle through GLAG. [brit. angl. ˈrat(ə)l -, am. angl. ˈrædl -] pog.

they rattled through the rest of the meeting
ils ont expédié la fin de la réunion
she rattled through the list of names
elle a lu la liste des noms à toute vitesse

I. rattle off GLAG. [brit. angl. ˈrat(ə)l -, am. angl. ˈrædl -] pog. (rattle off [sth])

rattle off (write)
écrire [qc] à toute vitesse
rattle off (recite, read)
débiter [qc] à toute vitesse

rattle away GLAG. [brit. angl. ˈrat(ə)l -, am. angl. ˈrædl -] pog.

rattle away → rattle on

rattle on GLAG. [brit. angl. ˈrat(ə)l -, am. angl. ˈrædl -] pog., rattle away GLAG. pog.

rattle on
parler sans discontinuer (about à propos de)

death rattle SAM.

death rattle
râle m. spol d'agonie
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
ébranlement (de vitres)
rattling
cascabelle
rattle

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. rattling PRID.

1. rattling (that rattles):

rattling
bruyant(e)

2. rattling (fast):

rattling
à toute allure

II. rattling PRISL.

rattling
drôlement bon(ne)

I. rattle [ˈrætl, am. angl. ˈræt̬-] SAM.

1. rattle no mn. (noise):

rattle
bruit m. spol
rattle of fire
crépitement m. spol
rattle of keys, coins
cliquetis m. spol

2. rattle (toy):

rattle
hochet m. spol

3. rattle (of rattlesnake):

rattle
sonnettes fpl

II. rattle <-ling, -led> [ˈrætl, am. angl. ˈræt̬-] GLAG. nepreh. glag. (make noises)

rattle
faire du bruit
to rattle along
rouler dans un bruit de ferraille

III. rattle [ˈrætl, am. angl. ˈræt̬-] GLAG. preh. glag.

1. rattle (bang together):

rattle
agiter

2. rattle (make nervous):

rattle
déranger
to get rattled
paniquer

rattle on GLAG. nepreh. glag.

rattle on
jacasser

rattle away GLAG. nepreh. glag.

rattle away
jacasser

rattle off GLAG. preh. glag.

rattle off
débiter
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
hochet
rattle
crécelle
rattle
râle du mourant
rattle
crépitement d'une arme
rattle
crépiter arme
to rattle
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. rattling PRID.

1. rattling (making noise):

rattling
bruyant(e)

2. rattling pog. (fast):

rattling
à toute allure

II. rattling PRISL.

rattling
drôlement

I. rattle [ˈræt̬·l] SAM.

1. rattle (noise):

rattle
bruit m. spol
rattle of keys, coins
cliquetis m. spol

2. rattle (toy):

rattle
hochet m. spol

3. rattle (of rattlesnake):

rattle
sonnettes fpl

II. rattle <-ling, -led> [ˈræt̬·l] GLAG. nepreh. glag. (make noises)

rattle
faire du bruit
to rattle along
rouler dans un bruit de ferraille

III. rattle <-ling, -led> [ˈræt̬·l] GLAG. preh. glag.

1. rattle (bang together):

rattle
agiter

2. rattle (make nervous):

rattle
déranger
to get rattled
paniquer

rattle away GLAG. nepreh. glag.

rattle away
jacasser

rattle off GLAG. preh. glag.

rattle off
débiter

rattle on GLAG. nepreh. glag.

rattle on
jacasser
a clinking/rattling noise
un tintement/cliquetis
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
crécelle
rattle
hochet
rattle
râle du mourant
rattle
crépiter arme
to rattle
Present
Irattle
yourattle
he/she/itrattles
werattle
yourattle
theyrattle
Past
Irattled
yourattled
he/she/itrattled
werattled
yourattled
theyrattled
Present Perfect
Ihaverattled
youhaverattled
he/she/ithasrattled
wehaverattled
youhaverattled
theyhaverattled
Past Perfect
Ihadrattled
youhadrattled
he/she/ithadrattled
wehadrattled
youhadrattled
theyhadrattled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to rattle along
rouler dans un bruit de ferraille
a clinking/rattling noise
un tintement/cliquetis
tac tac d'une mitrailleuse
the rattle of a machine gun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Most analysts dismiss the sabre-rattling as a bluff and say they do not expect war.
news.nationalpost.com
With aspirations of support from right-wing voters, all candidates with low levels of poll support for the nomination took this same sabre-rattling stand.
en.wikipedia.org
Perhaps that's the real explanation behind his outbreak of sabre-rattling last month: he just wanted to remind us he was there.
www.telegraph.co.uk
Indeed, last week's development connotes more than mere sabre-rattling.
thenationonlineng.net
He suggested that sabre-rattling offered a way for two unpopular regimes to attract nationalistic support.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rattling" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina