SCISSORS - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

scissors [brit. angl. ˈsɪzəz, am. angl. ˈsɪzərz] SAM. mn. samost.

scissors

ciseaux m. spol mn.

a pair of scissors

une paire de ciseaux

kitchen/sewing scissors

ciseaux de cuisine/de couture

a scissors-and-paste job

un collage

a scissors-and-paste job fig., slabš.

un tissu d'idées glanées à droite à gauche

scissor kick, scissors kick SAM.

scissor kick

ciseaux m. spol mn.

scissors jump SAM.

scissors jump

saut m. spol en ciseaux

manicure scissors SAM.

manicure scissors

ciseaux m. spol mn. à ongles

nail scissors SAM. mn. samost.

nail scissors

ciseaux m. spol mn. à ongles

scissor [brit. angl. ˈsɪzə, am. angl. ˈsɪzər] GLAG. preh. glag.

scissor

couper avec des ciseaux

pinking shears, pinking scissors SAM. mn. samost.

pinking shears

ciseaux m. spol mn. cranteurs

left-handed scissors, pen

pour gauchers

Francoščina

Angleščina

ciseau (saut)

scissors jump

ciseau (prise de lutte)

scissors hold

ciseaux

scissors mn.

saut en ciseaux

scissors jump

coupe aux ciseaux

scissor cut

ciseaux à broder

embroidery scissors

ciseaux de couture

sewing scissors

ciseaux à ongles

nail scissors

des ciseaux pour droitiers

right-handed scissors

Angleščina

Francoščina

scissors [ˈsɪzəz, am. angl. -ɚz] SAM. mn.

1. scissors (tool):

scissors

ciseaux mpl

a pair of scissors

une paire de ciseaux mpl

2. scissors ŠPORT:

scissors kick

ciseau m. spol

nail scissors SAM.

nail scissors

ciseaux mpl à ongles

scissors and paste SAM. slabš.

a scissors and paste and paste job

un ramassis d'éléments disparates

I'm through with the scissors

je n'ai plus besoin des ciseaux

Francoščina

Angleščina

ciseau

(pair of) scissors mn.

Angleščina

Francoščina

scissors [ˈsɪz·ərz] SAM. mn.

1. scissors (tool):

scissors

ciseaux mpl

a pair of scissors

une paire de ciseaux mpl

2. scissors sports:

scissors kick

ciseau m. spol

nail scissors SAM.

nail scissors

ciseaux mpl à ongles

I'm through with the scissors

je n'ai plus besoin des ciseaux

Francoščina

Angleščina

ciseau

(pair of) scissors mn.

Present

I	scissor
you	scissor
he/she/it	scissors
we	scissor
you	scissor
they	scissor

Past

I	scissored
you	scissored
he/she/it	scissored
we	scissored
you	scissored
they	scissored

Present Perfect

I	have	scissored
you	have	scissored
he/she/it	has	scissored
we	have	scissored
you	have	scissored
they	have	scissored

Past Perfect

I	had	scissored
you	had	scissored
he/she/it	had	scissored
we	had	scissored
you	had	scissored
they	had	scissored

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Collect quirky jam jars and fashion lid covers from paper doilies or brown paper cut with pinking shears.

www.telegraph.co.uk

As the carnation has scalloped, or pinked, edges to its petals, pinking shears can be thought to produce an edge similar to the flower.

en.wikipedia.org

Woven fabric cloth usually frays at the edges, unless techniques are used to counter it, such as the use of pinking shears or hemming.

en.wikipedia.org

She was editing the images, using pinking shears to cut up my colour strips.

www.thejc.com

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org