BENCH - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. bench [brit. angl. bɛn(t)ʃ, am. angl. bɛn(t)ʃ] SAM.

1. bench (seat):

bench

panca ž. spol

bench

panchina ž. spol

2. bench ŠPORT:

bench

panchina ž. spol

to be on the (substitute's) bench

essere in panchina

3. bench brit. angl. POLIT.:

bench

seggio m. spol

to be on the opposition benches

sedere all'opposizione

4. bench PRAVO (judges collectively):

bench, also Bench

magistratura ž. spol

bench and bar

magistratura e avvocatura

to be or sit on the bench

essere magistrato

5. bench PRAVO (judge or judges in one case):

bench, also Bench

corte ž. spol

to thank the bench

ringraziare la corte

to approach the bench (addressing the barrister, lawyer)

= avvicinarsi al banco per conferire con il giudice

to be on the bench for a case

essere giudice in un processo

6. bench TEH.:

bench (workbench)

banco m. spol di lavoro

bench (in lab)

piano m. spol di appoggio

II. bench [brit. angl. bɛn(t)ʃ, am. angl. bɛn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. bench:

bench

munire di panchine

2. bench ŠPORT:

bench (keep)

tenere in panchina

bench (remove from game)

mandare in panchina

testing-bench [ˈtestɪŋˌbentʃ] SAM.

testing-bench

banco m. spol di prova

cross bench [ˈkrɒsˌbentʃ, ˈkrɔːs-] SAM. gener. mn. brit. angl. POLIT.

cross bench

banco m. spol di deputato indipendente

front bench [brit. angl., am. angl. ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] SAM. (in GB) POLIT.

1. front bench (seats):

front bench

= i banchi del partito di governo

the opposition front bench

= i banchi dell'opposizione

2. front bench (members):

front bench

= ministri e altri esponenti del partito al governo

the opposition front bench

= i massimi esponenti dell'opposizione

3. front bench before samost. spokesperson, politician:

front-bench

del governo

bench press [brit. angl., am. angl. ˈbɛntʃ ˌprɛs] SAM.

bench press

sollevamento m. spol pesi dalla panca

bench seat [am. angl. ˈbɛntʃ ˌsit] SAM.

bench seat

= nelle tribune, nelle aule ecc., ciascun sedile fisso di una fila di posti

Opposition bench [ˌɒpəˈzɪʃnˌbentʃ] SAM. (in GB)

Opposition bench POLIT.

banchi m. spol mn. dell'opposizione

park bench [ˌpɑːkˈbentʃ] SAM.

park bench

panchina ž. spol dei giardini pubblici

bench warrant [ˈbentʃˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] SAM.

bench warrant

mandato m. spol di cattura

Treasury bench [ˈtreʒərɪˌbentʃ] SAM. (in GB)

Treasury bench

= alla Camera dei Comuni, prima fila di seggi alla destra del presidente

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

bench [bentʃ] SAM.

1. bench (seat):

bench

panchina ž. spol

2. bench ŠPORT:

the bench

la panchina

3. bench PRAVO:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco m. spol di lavoro

test bench SAM.

test bench

banco m. spol di prova

park bench SAM.

park bench

panchina ž. spol del parco

Italijanščina

Angleščina

panca

bench

panchina

bench

rimanere in panchina fig.

to stay on the bench

banco

bench

banco

bench

banco di prova

testing bench

è seduto sulla panca

he is sitting on the bench

Present

I	bench
you	bench
he/she/it	benches
we	bench
you	bench
they	bench

Past

I	benched
you	benched
he/she/it	benched
we	benched
you	benched
they	benched

Present Perfect

I	have	benched
you	have	benched
he/she/it	has	benched
we	have	benched
you	have	benched
they	have	benched

Past Perfect

I	had	benched
you	had	benched
he/she/it	had	benched
we	had	benched
you	had	benched
they	had	benched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Heather is later found on a park bench, set up in a white dress.

en.wikipedia.org

The two men sit on a park bench like bookends, and ponder how strange it feels to be nearing their lifetime.

en.wikipedia.org

He also appeared at 3:02 staring at the camera whilst sitting on a park bench.

en.wikipedia.org

Eventually, without telling his wife, he takes a leave of absence from work and spends his days lost in reverie on a park bench.

en.wikipedia.org

They get a lot of visitors wanting to get their advice right there on the park bench.

en.wikipedia.org