EMERGENCY LANDING - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

emergency landing [ɪˈmɜːdʒənsɪˌlændɪŋ] SAM. ZRAČ. PROM.

emergency landing: atterraggio m. spol d'emergenza

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

atterraggio d'emergenza: emergency landing

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. land [brit. angl. land, am. angl. lænd] SAM.

1. land:

land INŽ., PRAVO (terrain, property): terra ž. spol

land INŽ., PRAVO (terrain, property): terreno m. spol

land (very large): terre ž. spol mn.

building land: terreno edificabile

the lie brit. angl. or lay am. angl. of the land: la configurazione del terreno

the lie brit. angl. or lay am. angl. of the land fig.: lo stato delle cose or la situazione

get off my land!: fuori dalla mia terra!

private, public land: proprietà privata, pubblica

private, public land before samost. clearance, drainage, development: del terreno

private, public land purchase, sale: di terreno

private, public land prices: del terreno

private, public land deal, tax: fondiario

private, public land law, tribunal: agrario

2. land AGR. (farmland):

land: terra ž. spol

barren, fertile land: terra sterile, fertile

to live off, work the land: vivere dei frutti della terra, lavorare la terra

a movement back to the land: un ritorno alla terra

a movement back to the land before samost. worker: della terra, agricolo

3. land (countryside):

land: terra ž. spol

land: campagna ž. spol

to live on, leave the land: vivere in campagna, lasciare la campagna

4. land (country):

land: terra ž. spol

land: paese m. spol

foreign, tropical land: terra straniera, paese tropicale

from many lands: da molti paesi

throughout the land: in tutto il paese

the land of dreams, opportunity: il paese di

5. land (not sea):

land: terra ž. spol

land: terraferma m. spol

I can see land: vedo (la) terra

to reach or make land: toccare terra

to remain on land: rimanere a terra

by land: per via di terra

land was sighted: la terra fu avvistata

land ahoy! NAVT.: terra (in vista)!

the war on (the) land: la guerra di terra or terrestre

the war on (the) land before samost. battle, forces, transport: di terra, terrestre

the war on (the) land animal: terrestre

II. land [brit. angl. land, am. angl. lænd] GLAG. preh. glag.

1. land ZRAČ. PROM. pilot:

land aircraft, spacecraft: fare atterrare

land passengers, astronaut: sbarcare

land cargo, luggage: sbarcare, scaricare (a terra)

NASA landed a space capsule on Mars: la NASA fece atterrare una navicella spaziale su Marte

2. land NAVT.:

land person: sbarcare (on su)

land cargo, luggage: sbarcare, scaricare (a terra) (on su)

3. land RIB.:

land fish: prendere, tirare a riva

4. land (secure) pog., fig.:

land job, contract, prize: assicurarsi, riuscire a procurarsi

I landed myself a job at the palace: mi sono trovato un lavoro al palazzo

5. land (saddle with problem) pog.:

to land sb with task: affibbiare or rifilare a qn

he landed me with washing the car: mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb, sth: ritrovarsi con qn, qc sulla groppa

I was landed with the children, with cleaning the equipment: mi hanno sbolognato i bambini, scaricato il materiale da pulire

now you've really landed her in it or in a fine mess!: l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

he landed us in court: siamo finiti in tribunale per colpa sua

6. land (deliver) pog.:

land blow, punch: mollare, appioppare

she landed him one (in the eye): gliene ha mollato uno (in un occhio)

III. land [brit. angl. land, am. angl. lænd] GLAG. nepreh. glag.

1. land ZRAČ. PROM.:

land aircraft, balloon, passenger:: atterrare

land spacecraft: (on earth): atterrare

land spacecraft: (on moon): atterrare sulla luna, allunare

land spacecraft: (on planet): atterrare, posarsi

land passengers, crew:: sbarcare

as the plane came in to land: quando l'aereo atterrò

2. land NAVT.:

land passenger:: sbarcare

land ship:: approdare

3. land:

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:: atterrare

land object, substance:: cadere

land object, substance: šalj.: atterrare

land ball:: cadere, toccare terra

he fell and landed at the bottom of the stairs: cadde atterrando in fondo alle scale

did you see where it landed?: hai visto dove è caduto?

most of the paint landed on me: praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the petition landed on my desk fig.: la petizione finì sulla mia scrivania

the punch landed on his chin: il pugno gli arrivò sul mento

only one of the darts landed on the board: solo una freccetta finì sul bersaglio

IV. to land oneself GLAG. povr. glag.

to land oneself in difficult situation: ritrovarsi in

to land oneself with pog. task, problem: ritrovarsi con

V. land [brit. angl. land, am. angl. lænd]

to find out how the land lies: tastare il terreno

landing [brit. angl. ˈlandɪŋ, am. angl. ˈlændɪŋ] SAM.

1. landing:

landing (at turn of stairs): pianerottolo m. spol

landing (storey): piano m. spol

his room is on the next landing: la sua camera è al piano superiore

his room is on the next landing before samost. light, carpet: del pianerottolo

2. landing VOJ. (of troops):

landing (from boat): sbarco m. spol

landing (from plane) (by parachute): lancio m. spol

landing (from plane) (on runway): sbarco m. spol

a paratroop landing: un lancio di paracadutisti

the Salerno landings: lo sbarco di Salerno

3. landing NAVT.:

landing (of people): sbarco m. spol

landing (of cargo): scarico m. spol

landing before samost. charges, platform: di sbarco

4. landing ZRAČ. PROM.:

landing: atterraggio m. spol (on su)

night landing: atterraggio notturno

moon landing: allunaggio

moon landing before samost. procedure: di atterraggio

5. landing (of parachutist, bird, insect):

landing: atterraggio m. spol

emergency [brit. angl. ɪˈməːdʒ(ə)nsi, am. angl. əˈmərdʒənsi] SAM.

1. emergency (crisis):

emergency: emergenza ž. spol

in an emergency, in case of emergency: in caso di emergenza

in times of emergency: in tempo di crisi

state of emergency POLIT.: stato di emergenza

to declare a state of emergency: dichiarare lo stato di emergenza

to declare a state of emergency before samost. plan, measures, repairs, situation, accommodation: di emergenza

to declare a state of emergency operation: d'urgenza

to declare a state of emergency stores: in caso d'emergenza

to declare a state of emergency POLIT. meeting, session: straordinario

to declare a state of emergency vehicle: di soccorso

emergency brakes: freno a mano

2. emergency MED. (hospital case):

emergency: urgenza ž. spol

emergency: emergenza ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

emergency landing: atterraggio d'emergenza

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

atterraggio di fortuna: emergency landing

v slovarju PONS

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] SAM.

1. emergency (dangerous situation):

emergency: emergenza ž. spol

in an [or in case of] emergency: in caso d'emergenza

to be ready for an emergency: tenersi pronti per qualsiasi emergenza

2. emergency MED.:

emergency: urgenza ž. spol

emergency room: (reparto m. spol di) pronto soccorso m. spol

3. emergency POLIT.:

emergency: emergenza ž. spol

national emergency: emergenza nazionale

to declare a state of emergency: dichiarare lo stato di emergenza

II. emergency [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] PRID.

emergency brake: a mano

emergency rations: di sopravvivenza

emergency exit: uscita di sicurezza

emergency landing: atterraggio d'emergenza

emergency services: servizi di pronto intervento

I. land [lænd] SAM.

1. land GEOGR., AGR.:

land: terra ž. spol

on land: sulla terraferma

to travel by land: viaggiare via terra

to work (on) the land: lavorare la terra

to have dry land under one's feet: essere sulla terraferma

2. land for building:

land: terreno m. spol

3. land a.fig (country):

land: paese m. spol

fraza:

to see how the land lies: tastare il terreno

II. land [lænd] GLAG. nepreh. glag.

1. land plane, bird:

land: atterrare

to land on the moon: allunare

2. land (arrive by boat):

land: sbarcare

3. land (set down, fall on):

land: posarsi

4. land person, ball:

land: finire

if they catch you, you'll land in trouble: se ti scoprono, finisci nei guai

III. land [lænd] GLAG. preh. glag.

1. land (bring onto land):

land aircraft: far atterrare

land boat: approdare

2. land (unload):

land: sbarcare

3. land (obtain):

land: ottenere

land fish: prendere

to land a job: beccarsi un impiego

4. land (cause):

to land sb with a problem: creare un problema a qu

to land sb in trouble: mettere qu nei guai

landing [ˈlæn·dɪŋ] SAM.

1. landing ZRAČ. PROM.:

landing: atterraggio m. spol

to make a landing: compiere un atterraggio

2. landing NAVT.:

landing: sbarco m. spol

3. landing on staircase:

landing: pianerottolo m. spol

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

Preiščite slovar

Poglej "emergency landing" v drugih jezikih

Portugalščina