FEED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. feed [brit. angl. fiːd, am. angl. fid] SAM. brit. angl.

1. feed (meal):

feed (for animal)

pasto m. spol

feed (for baby) (breast)

poppata ž. spol

feed (bottle)

biberon m. spol

2. feed (hearty meal):

feed pog.

mangiata ž. spol

feed pog.

scorpacciata ž. spol

to have a feed

abbuffarsi

to have a good feed

farsi una bella mangiata

3. feed AGR.:

feed, also feed stuffs

mangimi m. spol mn.

feed, also feed stuffs

foraggio m. spol

feed, also feed stuffs

pascolo m. spol

4. feed (in industry, business):

feed (material)

rifornimento m. spol

feed (mechanism)

alimentazione ž. spol

feed (mechanism)

sistema m. spol di alimentazione

sheet paper feed RAČ.

alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor)

spalla ž. spol

feed (line)

battuta ž. spol

feed (line)

imbeccata ž. spol

6. feed RAČ. (RSS):

feed

feed m. spol

II. feed <1. pret./del. Pf. fed> [brit. angl. fiːd, am. angl. fid] GLAG. preh. glag.

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people

dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant

nutrire

feed army

vettovagliare

feed guests

cucinare per

feed fledgling

imbeccare

to feed a baby (on breast)

allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle)

dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed

dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimentare

feed meter

inserire, mettere monete in

feed information, secrets

fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer

inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials

alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) fig.:

feed ambition, prejudice, desire

alimentare

to feed a drug habit

procurarsi della droga

5. feed ŠPORT:

feed ball

passare (to a)

6. feed GLED.:

feed comedian

dare la battuta, suggerire a

III. feed <1. pret./del. Pf. fed> [brit. angl. fiːd, am. angl. fid] GLAG. nepreh. glag.

1. feed (eat):

feed

mangiare

the baby's feeding (on milk)

il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids)

il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) fig.:

to feed on emotion, conditions

alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

entrare or inserirsi in

IV. to feed oneself GLAG. povr. glag.

to feed oneself <1. pret./del. Pf. fed> child, invalid:

to feed oneself (eat)

mangiare

to feed oneself (eat)

alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted)

mangiare da solo

winter feed [ˈwɪntəfiːd] SAM.

winter feed

= foraggio usato nei mesi invernali

paper feed SAM. (for photocopier)

paper feed

alimentatore m. spol di carta

feed back GLAG. [fiːd -] (feed [sth] back, feed back [sth])

feed back information, results:

feed back

ritrasmettere (to a)

chicken feed [brit. angl., am. angl. ˈtʃɪkən fid] SAM. U

1. chicken feed:

chicken feed

mangime m. spol per polli

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed pog.

cifra ž. spol irrisoria

it's chicken feed

è una cifra irrisoria

it's not chicken feed

non sono bruscolini

force-feed <1. pret./del. Pf. force-fed> [brit. angl. ˌfɔːsˈfiːd, am. angl. ˈfɔrsˌfid] GLAG. preh. glag.

force-feed animal, bird

ingozzare, sottoporre ad alimentazione forzata (on, with con)

force-feed person

alimentare artificialmente (on, with con)

her parents force-feed her (on or with) Mozart fig.

i suoi genitori la imbottivano di musica di Mozart

feed grains [ˈfiːdˌɡreɪnz] SAM. npl

feed grains

cereali m. spol foraggeri

bottle-feed <1. pret./del. Pf. bottle-fed> [brit. angl. ˈbɒt(ə)lˌfiːd, am. angl. ˈbɑdlˌfid] GLAG. preh. glag.

bottle-feed

allattare artificialmente

I. drip feed SAM. [brit. angl., am. angl. ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED.:

drip feed

fleboclisi ž. spol

2. drip feed MEH.:

drip feed

alimentazione ž. spol a goccia

II. drip feed <1. pret./del. Pf. drip fed> GLAG. preh. glag. [brit. angl., am. angl. ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED.:

drip feed

alimentare per fleboclisi

2. drip feed MEH.:

drip feed

alimentare a goccia

feed pipe [ˈfiːdˌpaɪp] SAM.

feed pipe

tubo m. spol di alimentazione

v slovarju PONS

I. feed <fed> [fi:d] GLAG. preh. glag.

1. feed (give food to):

feed person, animal

dar da mangiare

feed plant

nutrire

feed baby

allattare

to feed the fire

ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country

sfamare

3. feed (supply):

feed

inserire

to feed the data from a scanner into the computer

travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line GLED.

suggerire una battuta

II. feed <fed> [fi:d] GLAG. nepreh. glag.

feed

nutrirsi

feed baby

poppare

III. feed <fed> [fi:d] SAM.

1. feed (for farm animals):

feed

mangime m. spol

cattle feed

foraggio m. spol per bestiame

to be off its feed

non aver fame

2. feed pog. (meal):

feed

mangiata ž. spol

3. feed TEH.:

feed

tubo m. spol d'alimentazione

force-feed [ˈfɔ:rs·fi:d] GLAG. preh. glag.

force-feed

alimentare forzatamente

feed up GLAG. preh. glag.

feed up person, animal:

feed up

ingozzare

feed in GLAG. preh. glag.

feed in

alimentare

feed in information

introdurre

form feed SAM. RAČ.

form feed

funzione di una stampante che permette, grazie al tasto FF, di far avanzare la carta

spoon-feed [ˈspu:n·fi:d] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dare da mangiare con un cucchiaio a

2. spoon-feed slabš.:

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu

chicken feed SAM.

1. chicken feed (food):

chicken feed

mangime m. spol per polli

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

spiccioli m. spol pl

feed back GLAG. preh. glag.

feed back

restituire

feed on GLAG. preh. glag. nedelj. a. fig.

feed on

nutrirsi di

fee [fi:] SAM.

fee for doctor, lawyer

onorario m. spol

fee for membership

quota ž. spol di iscrizione

fee for school, university

tasse ž. spol pl (scolastiche o universitarie)

to charge/receive a fee for sth

far pagare/ricevere un onorario per qc e

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The actual electricity being generated is counted on a separate meter, not just the surplus they feed back to the grid.

en.wikipedia.org

Local-oscillator energy can leak through the mixer stage back and feed back to the antenna input and then re-enter the mixer stage.

en.wikipedia.org

Each subgroup contains one or more members of the executive committee who feed back information at executive meetings to strengthen internal communications.

en.wikipedia.org

But, due to feed back regulation of the vasomotor center, there is fall in blood pressure due to vasodilation.

en.wikipedia.org

Soil microorganisms are influenced by and feed back into the trophic dynamics of the ecosystem.

en.wikipedia.org