PLOUGH - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. plough [brit. angl. plaʊ, am. angl. plaʊ] SAM. brit. angl. AGR.

plough (implement)

aratro m. spol

to come under the plough land

venire coltivato

II. Plough

Plough brit. angl. ASTRON.:

the Plough

il Grande Carro

III. plough [brit. angl. plaʊ, am. angl. plaʊ] GLAG. preh. glag.

1. plough brit. angl. AGR.:

plough land, field

arare

plough furrow

fare

2. plough (invest):

to plough money into project, company

investire molti soldi in

3. plough (fail) neobč., pog.:

plough candidate: exam

farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate

bocciare

IV. plough [brit. angl. plaʊ, am. angl. plaʊ] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. AGR.

plough

arare

V. plough [brit. angl. plaʊ, am. angl. plaʊ]

to put one's hand to the plough

mettere mano a, intraprendere un lavoro

I. plough under GLAG. [plaʊ -] (plough [sth] under, plough under [sth])

plough under crop, manure:

plough under

sotterrare con l'aratro, seppellire [qc] arando

II. plough under GLAG. [plaʊ -] (plough [sb] under) am. angl.

plough under (thrash) pog.:

plough under opponents

distruggere

plough in GLAG. [plaʊ -] (plough [sth] in, plough in [sth]) AGR.

plough in crop, manure

sotterrare [qc] arando

plough horse [ˈplaʊˌhɔːs] SAM.

plough horse

cavallo m. spol da tiro

trench-plough [ˈtrentʃplaʊ] SAM.

trench-plough

aratro m. spol assolcatore

plough back GLAG. [plaʊ -] (plough [sth] back, plough back [sth])

plough back profits, money:

plough back

reinvestire (into in)

plough through GLAG. [plaʊ -] (plough through sth)

1. plough through vehicle, driver hedge, wall:

plough through

aprirsi un varco attraverso

2. plough through fig.:

plough through person: book

leggere con fatica, finire a fatica

plough through person: task

fare a fatica

plough through walker: mud, snow

procedere a fatica su

plough through vehicle: mud, snow

avanzare a fatica in

plough into GLAG. [plaʊ -] (plough into [sth])

1. plough into (crash into) vehicle:

plough into tree, wall

andare a sbattere contro

the car skidded and ploughed into the crowd

l'auto ha slittato e ha investito la folla

2. plough into am. angl. (begin enthusiastically):

plough into work

gettarsi a corpo morto in

plough up GLAG. [plaʊ -] (plough [sth] up, plough up [sth]) AGR.

plough up field

arare

plough up fig. car, person: ground

dissestare

rotary plough, rotary plow [ˈrəʊtərɪˌplaʊ] SAM.

rotary plough

motocoltivatore m. spol

v slovarju PONS

plough [plaʊ] SAM. GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

plough → plow

I. plow [plaʊ] SAM.

plow

aratro m. spol

fraza:

to put one's hand to the plow

mettersi all'opera

II. plow [plaʊ] GLAG. preh. glag.

1. plow AGR.:

plow

arare

2. plow (move through):

to plow one's way through sth

farsi strada attraverso qc

to plow one's way through sth (work through)

portare avanti a rilento

3. plow (invest):

to plow money into a project

investire molto denaro in un progetto

III. plow [plaʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. plow AGR.:

plow

arare

fraza:

to plow through sth (move through)

farsi strada attraverso qc

to plow through sth (work through)

portare avanti a rilento

Vnos OpenDict

gang plough SAM.

gang plough AGR. brit. angl.

aratro polivomere m. spol

Present

I	plough
you	plough
he/she/it	ploughs
we	plough
you	plough
they	plough

Past

I	ploughed
you	ploughed
he/she/it	ploughed
we	ploughed
you	ploughed
they	ploughed

Present Perfect

I	have	ploughed
you	have	ploughed
he/she/it	has	ploughed
we	have	ploughed
you	have	ploughed
they	have	ploughed

Past Perfect

I	had	ploughed
you	had	ploughed
he/she/it	had	ploughed
we	had	ploughed
you	had	ploughed
they	had	ploughed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Town residents started a foundry, furniture factory, woolen and grain mills, a plow works and numerous liveries and other businesses.

en.wikipedia.org

This was due to deeper plow cuts in the soil that allowed the soil more contact with oxygen causing nutrient depletion.

en.wikipedia.org

There is not a modern plow in the islands, or a threshing-machine.

en.wikipedia.org

Plows were needed to remove sand from coastal roads.

en.wikipedia.org

Or would you use it to stop the bandit from taking your house and plow?

en.wikipedia.org