SELF-CONTROLLED - angleščina-italijanščina prevod

Angleščina

Italijanščina

self-controlled [brit. angl. ˌsɛlfkənˈtrəʊld, am. angl. ˈˌsɛlf kənˈtroʊld] PRID.

self-controlled person

padrone di sé

self-controlled behaviour, manner

controllato

Italijanščina

Angleščina

I. controllato [kontrolˈlato] GLAG. del. Pf.

controllato → controllare

II. controllato [kontrolˈlato] PRID.

1. controllato (sotto controllo):

controllato esplosione, sbandata

controlled

controllato dal computer

computer controlled

2. controllato (regolamentato):

controllato economia, prezzo

controlled

amministrazione -a PRAVO

receivership

non controllato

uncontrolled

3. controllato (misurato):

controllato persona, modi

(self-)controlled

controllato espressione, voce

controlled

controllato protesta

restrained

I. controllare [kontrolˈlare] GLAG. preh. glag.

1. controllare:

controllare (dominare)

to control

controllare paese, partito, impresa, mercato, territorio, città

to rule

controllare (padroneggiare)

to control

controllare situazione

to master

controllare (supervisionare)

to control

controllare traffico, operazione, progetto

to manage

2. controllare (tenere sotto controllo):

controllare persona, animale, folla

to control

controllare persona, animale, folla

to control

controllare persona, animale, folla

to master

controllare emozioni, impulso

to restrain

controllare prezzi

to control

controllare MED. dieta, peso, alimentazione

to watch

controllare vista

to check

controllare da vicino l'evolversi degli avvenimenti

to keep a close eye on how things develop

farsi controllare qc MED.

to have sth examined

3. controllare (manovrare):

controllare veicolo

to control

controllare una sbandata

to correct a skid

4. controllare:

controllare (verificare) identità, documenti, biglietto, auto, banconota, firma

to check

controllare bagaglio

to inspect

controllare bagaglio

to inspect

controllare conti

to examine

controllare apparecchio, qualità

to test

controllare (guardare) orologio, mappa, portafoglio

to check

controllare il livello dell'olio

to check the oil

controllare continuamente

to monitor continuously or constantly

controlla che …

make sure that …

5. controllare ŠPORT:

controllare pallone

to control

controllare giocatore

to mark

II. controllarsi GLAG. povr. glag. (dominarsi)

controllarsi

to control oneself

controllati!

get or take a grip on yourself!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Such ceramics are used as self-controlled heating elements in, for example, the rear-window defrost circuits of automobiles.

en.wikipedia.org