BID VALUE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] GLAG. preh. glag. ur. jez. (tell)

1. bid (greet sb):

to bid sb sth: jdm etw wünschen

to bid sb farewell: jdm Lebewohl sagen ur. jez.

to bid one's hopes farewell lit.: seine Hoffnungen aufgeben [o. ur. jez. begraben]

to bid sb good morning: jdm einen guten Morgen wünschen

to bid sb welcome: jdn willkommen heißen

2. bid star. (command):

to bid sb [to] do sth: jdn etw tun heißen ur. jez.

he bid them leave at once: er hieß sie sofort gehen ur. jez.

3. bid star. (invite):

to bid sb to sth: jdn zu etw daj. laden ur. jez.

I. bid² [bɪd] (offer) SAM.

1. bid:

bid (offer): Angebot sr. spol <-(es), -e>

bid (at an auction): Gebot sr. spol <-(e)s, -e>

bid TRG.: Kaufangebot sr. spol <-(e)s, -e>

[hostile] takeover bid: [feindliches] Übernahmeangebot

to make a bid for sth: für etw tož. ein Angebot machen

to put in a bid: ein Angebot vorlegen

2. bid (attempt):

bid: Versuch m. spol <-(e)s, -e>

her bid for re-election was unsuccessful: ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a bid for fame: versuchen Ruhm zu erlangen

to make a bid for power: nach der Macht greifen

3. bid KARTE:

bid: Ansage ž. spol <-, -n>

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) GLAG. nepreh. glag.

1. bid (offer money):

bid: bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

bid: ein Angebot unterbreiten

to bid for a contract: sich tož. um einen Auftrag bewerben

3. bid KARTE:

bid: reizen

4. bid RAČ.:

bid: ein Senderecht anfordern

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) GLAG. preh. glag.

to bid sth: etw bieten

I. value [ˈvælju:] SAM.

1. value no pl (significance):

value: Wert m. spol <-(e)s>

value: Bedeutung ž. spol <-> kein pl

entertainment value: Unterhaltungswert m. spol <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value: unschätzbarer Wert

to be of little value: wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth: auf etw tož. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value: Wert m. spol <-(e)s, -e>

market value: Marktwert m. spol <-(e)s> kein pl

to be [am. angl. a] good/[am. angl. a] poor value [for sb's money]: sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money: in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth: den Wert einer S. rod. schätzen

the value of sth falls/rises: der Wert einer S. rod. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value: den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value: Wert m. spol <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000: Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values: Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl: Werte pl

values pl: Wertvorstellungen pl

set of values: Wertesystem sr. spol <-s, -e>

basic values: Grundwerte pl

moral values: Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] GLAG. preh. glag.

1. value (deem significant):

to value sth/sb: etw/jdn schätzen [o. zastar. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons: die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend: jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth: etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000: er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued: etw schätzen lassen

Vnos OpenDict

value SAM.

of no value: wertlos

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

bid value SAM. FINAN. TRGI

bid value: Rücknahmewert m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Rücknahmewert: bid value

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

bid³ SAM.

1. bid TRGI IN KONKUR.:

bid: Bid m. spol

bid: Gebot sr. spol

bid: Kaufangebot sr. spol

2. bid INVEST. IN FINAN.:

bid: Kostenvoranschlag m. spol

value SAM. TRGI IN KONKUR.

value: Wert m. spol

value: Substanz ž. spol

value GLAG. preh. glag. RAČUN.

value: bewerten

Strokovni slovar za promet PONS

value TEOR. MODEL., OCEN.

value: Kenngröße

value: Kennwert

Present
I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past
I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect
I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect
I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

An auctioneer who publicises an auction as being without a reserve price falls under a duty to accept the highest bid.

en.wikipedia.org

Cases of rental gazumping -- where a landlord rejects an accepted offer in favour of a higher rental bid -- are becoming more common.

It is believed by property analysts that the development area will attract major property developers to bid and develop the site.

en.wikipedia.org

If the bid "was" valid, the player who called receives a penalty.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

We bid you welcome and wish you a pleasant stay.

[...]

www.lindners.net

[...]

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

[...]

www.lindners.net

[...]

It feels way too soon to bid farewell and continue without you, but it is a sad truth and the World Cup will go on.

[...]

[...]

Viel zu früh müssen wir Lebewohl sagen und ohne dich weitermachen, aber dies ist die traurige Wahrheit und die Weltmeisterschaft muss weiter gehen.

[...]

[...]

Here you can bid farewell to all the unwanted substances that have been building up in your body these past few months.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Hier hat man die Chance Giftstoffen, die sich in den letzten Monaten angesammelt haben, Lebewohl zu sagen.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Once more, I thank you for coming here, for your support and your involvement, and I bid you a hearty welcome to Leipzig.

[...]

www.leipziger-preis.de

[...]

Ich bedanke mich noch einmal für Ihr Engagement, Ihre Unterstützung und Ihr Kommen und heiße Sie in Leipzig herzlich willkommen.

[...]

www.leipziger-preis.de

[...]

Whether you are a hobby cyclist, a mountain-biker or a professional - the youth hostels of the Rhineland bid you a warm welcome - even if it is just for one night.

[...]

rheinland.jugendherberge.de

[...]

Egal, ob Freizeitradler, Mountainbiker oder Radprofi - die Jugendherbergen im Rheinland heißen Sie herzlich willkommen, gerne auch nur für eine Nacht.

[...]

rheinland.jugendherberge.de

Preiščite slovar