CANDY STORE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈcan·dy store SAM. am. angl.

candy store

Süßwarenladen m. spol

candy store

Süßwarengeschäft sr. spol <-(e)s, -e>

candy store

avstr. a. Zuckerlgeschäft sr. spol

v slovarju PONS

to be like a kid in a sweet shop [or am. angl. candy store]

[vor Freude] total ausflippen (z. B. da sehr viele tolle Dinge auf einmal passieren, jd seinen größten Wunsch erfüllt bekommt etc.) pog.

v slovarju PONS

I. can·dy [ˈkændi] SAM.

1. candy no pl (sugar):

candy

Kandiszucker m. spol

2. candy am. angl.:

candy (sweets)

Süßigkeiten pl

candy (sweets)

Bonbons pl

candy (sweets)

Konfekt sr. spol <-(e)s, -e> ur. jez.

candy (piece of candy)

Bonbon m. spol o sr. spol <-s, -s>

candy (chocolate)

Praline ž. spol <-, -n>

fraza:

to be like taking candy from a baby

ein Kinderspiel sein

II. can·dy [ˈkændi] SAM. modifier

candy (jar, bar):

candy

Zucker-

candy stick

Zuckerstange ž. spol <-, -n>

III. can·dy [ˈkændi] GLAG. preh. glag.

to candy sth

etw kandieren [o. mit Zucker überziehen]

I. store [stɔ:ʳ, am. angl. stɔ:r] SAM.

1. store (supply):

store of

Vorrat m. spol <-(e)s, -rä·te> an +daj.

store fig.

Schatz m. spol <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] fig.

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge fig.

Wissensreichtum m. spol

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

fig. we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp am. angl., avstral. angl.:

store (any shop)

Laden m. spol <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft sr. spol

store (grocery store)

Laden m. spol <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler m. spol <-s, -> avstr.

clothing store

Bekleidungshaus sr. spol

clothing store

Kleiderladen m. spol švic.

health-food store

Reformhaus sr. spol <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen m. spol <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung ž. spol

3. store esp brit. angl.:

store (large shop)

Geschäft sr. spol <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus sr. spol <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus sr. spol <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager sr. spol <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store brit. angl., avstral. angl. (in a safe place)

untergestellt

in store brit. angl., avstral. angl. (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher m. spol <-s, ->

supply store

Vorratslager sr. spol <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal sr. spol <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw daj. [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store RAČ.:

store

Speicher m. spol <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, am. angl. stɔ:r] GLAG. preh. glag.

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich daj. etw merken

2. store RAČ. (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

Vnos OpenDict

store SAM.

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

store SAM.

store

Wasservorrat

Strokovni slovar za biologijo Klett

store GLAG.

store

speichern

Present

I	candy
you	candy
he/she/it	candies
we	candy
you	candy
they	candy

Past

I	candied
you	candied
he/she/it	candied
we	candied
you	candied
they	candied

Present Perfect

I	have	candied
you	have	candied
he/she/it	has	candied
we	have	candied
you	have	candied
they	have	candied

Past Perfect

I	had	candied
you	had	candied
he/she/it	had	candied
we	had	candied
you	had	candied
they	had	candied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For this reason candy store-owners relied almost entirely on the business of children to keep them running.

en.wikipedia.org

In the 1950s, an adjoining retail space was obtained on the street, which initially was used as a candy store.

en.wikipedia.org

It now is a balloon and party store, but this once held a penny candy store that was operational for almost one hundred years.

en.wikipedia.org

They clasp hands and run into the candy store together as they reminisce upon their younger years.

en.wikipedia.org

The business' headquarters was located in the basement of a candy store.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

It was my first time in LA and I was like a little kid in a candy store.

www.mbsmith.de

Ich war das erste mal in L.A. und fühlte mich wie ein Kind im Süßwarenladen.

www.mbsmith.de