Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Celestial
Währungsbeziehung

v slovarju PONS

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] SAM.

1. relation no pl (correspondence):

relation
Verbindung ž. spol <-, -en>
relation
Bezug m. spol <-(e)s> kein pl
in [or with]relation to sth
in Bezug auf etw tož.
I haven't understood what this question is in relation to
ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht
to bear no relation
keinerlei Beziehung haben
(in appearance) to bear no relation to sb
jdm überhaupt nicht ähnlich sehen

2. relation (relative):

relation
Verwandte(r) ž. spol(m. spol) <-n, -n; -n, -n>
is Hans any relation to you?
ist Hans irgendwie mit dir verwandt?
relation by marriage
angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte
closest living relation
nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte
to have relations in a country
in einem Land Verwandte haben

3. relation (between people, countries):

relations pl
Beziehungen pl
relations between
Verhältnis sr. spol <-ses, -se> zwischen +daj.
to enjoy friendly relations with sb
freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen
to break off/restore diplomatic relations
die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen
to have sexual relations with sb
ein intimes Verhältnis mit jdm haben
to break off relations with sb/sth
den Kontakt zu jdm/etw abbrechen

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, am. angl. ˈkɜ:r-] SAM.

1. currency (money):

currency
Währung ž. spol <-, -en>
the world's major currencies
die wichtigsten Währungen der Welt
currency declaration
Deklaration ž. spol des mitgeführten Bargelds
currency of a euro-participating country EU
Teilnehmerwährung ž. spol <-, -en>
blocked currency
nicht frei konvertier- und transferierbare Währung
free currency
frei konvertierbare Währung
hard/soft currency
harte/weiche Währung
lawful currency
gesetzliches Zahlungsmittel
bilateral conversion rates between participating currencies EU
bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen
to buy/sell a currency
Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen
to exchange currency
Geld [um]tauschen
[foreign] currency
Devisen pl
[foreign] currency
Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency
[weite] Verbreitung ž. spol
currency
Geläufigkeit ž. spol <->
to enjoy wide currency
weit verbreitet sein
to gain currency
sich tož. verbreiten
to gain currency
um sich tož. greifen
to have currency
verbreitet [o. geläufig] sein

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

currency relation SAM. FINAN. TRGI

currency relation
Währungsbeziehung ž. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Währungsbeziehung
currency relation
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

relation SAM. RAČUN.

relation
Verhältnis sr. spol

currency SAM. FINAN. TRGI

currency
Währung ž. spol
currency
Valuta ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As a consequence, each branch constitutive relation must give current as a function of voltage; an admittance representation.
en.wikipedia.org
A lot of vigorous literature has grown up around the relation between these views.
en.wikipedia.org
Here, the evenness of zero is directly manifested as the reflexivity of the binary relation.
en.wikipedia.org
Accompanying her is her sole blood relation her elder brother.
en.wikipedia.org
There has also been speculation that crop circles have a relation to ley lines.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
During the time of the personal union, there was a close politically effective relation between Great Britain and the Electorate of Brunswick-Lüneburg, involving, among others, the Royal Society and the reform-oriented Georgia Augusta. This network included even the King himself as well as some dedicated Göttingen professors.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Zwischen Großbritannien und dem Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg, insbesondere zwischen der Royal Society und der reformorientierten Georgia Augusta, bestand unter der Personalunion eine enge, politisch wirksame Verbindung, die auch den König selbst und einige engagierte Göttinger Professoren umfasste.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Digital photogrammetry and remote sensing with its potential for automating different parts of the photogrammetric processing chain and its close relation to Geo-Information Systems play the major role in the current activities of the Institute.
www.ipi.uni-hannover.de
[...]
Die digitale Photogrammetrie & Fernerkundung mit ihrem Potential zur Automatisierung von verschiedenen Teilaufgaben der photogrammetrischen Auswertekette und ihrer engen Verbindung zu Geo-Informationssystemen spielt in den aktuellen Entwicklungen des Instituts eine wesentliche Rolle.
www.ipi.uni-hannover.de
[...]
I call myself an artist rather than an activist, because I see myself more as an artist who realizes some of his work in relation to activism than an activist with a background as an artist.
[...]
republicart.net
[...]
Ich bezeichne mich daher als Künstler und nicht als Aktivist, da ich ein Künstler bin, der einen Teil seiner Arbeit in Verbindung zu Aktivismus stellt, und kein Aktivist mit einem Hintergrund als Künstler.
[...]
republicart.net
[...]
Other tasks of the DFG as stipulated in its articles of association are the promotion of cooperation between researchers, support for young scientists, the provision of advice to parliaments and authorities in scientific issues and the promotion of relations between research and science abroad.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Zu den satzungsgemäßen Aufgaben der DFG gehören ferner die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Forscherinnen und Forschern, die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, die Beratung von Parlamenten und Behörden in wissenschaftlichen Fragen und die Pflege der Verbindungen der Forschung zur ausländischen Wissenschaft.
[...]
www.bmbf.de
[...]
This is because it is only by having precise knowledge of the material in relation to the specific application and being supremely proficient with the diamond deposition processes that it is possible to develop performance-optimised and cost-optimised components from the prototype stage right through to when they are ready for series production.
[...]
www.diaccon.de
[...]
Denn nur über die genaue Kenntnis des Werkstoffes in Verbindung mit der spezifischen Anwendung und der sicheren Beherrschung der Diamantabscheidungsprozesse ist es möglich leistungs- und kostenoptimierte Bauteile vom Prototyp bis hin zur Serienreife zu entwickeln.
[...]
www.diaccon.de

Preiščite slovar