Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Celestial
aufwandsgleiche Ausgaben

v slovarju PONS

cur·rent cost ac·ˈcount·ing, CCA SAM. no pl

current cost accounting
Rechnungslegung ž. spol zum Wiederbeschaffungswert
v slovarju PONS

I. cur·rent [ˈkʌrənt, am. angl. ˈkɜ:r-] PRID.

current
jetzig
current
gegenwärtig
current periodical
aktuell
current assets GOSP.
Umlaufvermögen sr. spol <-s, ->
to dress according to the current fashion
sich tož. modisch kleiden
the current issue
die letzte [o. aktuelle] Ausgabe
current liabilities GOSP.
laufende Verbindlichkeiten
in current use
gebräuchlich
the current vogue
die aktuelle [o. herrschende] Mode
the current year
dieses Jahr
the current yield
der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, am. angl. ˈkɜ:r-] SAM.

1. current (of air, water):

current
Strömung ž. spol <-, -en>
current of air
Luftströmung ž. spol <-, -en>
ocean currents
Meeresströmungen pl
to swim against/with the current
gegen den/mit dem Strom schwimmen a. fig.

2. current ELEK.:

current
[elektrischer] Strom m. spol

3. current fig. (tendency):

current
Tendenz ž. spol <-, -en>
current
Trend m. spol <-s, -s>
the current of events
der Strom der Ereignisse
current of fashion
Modetrend m. spol <-s, -s>
the current of opinion
der Meinungstrend
to drift [or go][or swim] with the current
mit dem Strom schwimmen

I. ˈout·lay SAM.

outlay
Aufwendungen pl
outlay
Auslagen pl

II. ˈout·lay <-laid, -laid> GLAG. preh. glag. am. angl.

to outlay sth [on sth]
etw [für etw tož.] ausgeben

I. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or brit. angl. also a packet]
ein kleines Vermögen [o. pog. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] SAM.

1. cost (price):

cost
Preis m. spol <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +tož.
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order PRAVO
Kostenentscheidung ž. spol [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or ur. jez. defray] the cost of sth
die Kosten von etw daj. decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw daj. heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost fig. (sacrifice):

cost
Aufwand m. spol <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen

fraza:

costs pl of
Kosten pl für +tož.
costs PRAVO
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten
Vnos OpenDict

current PRID.

this version is current
diese Version ist auf dem neuesten Stand
Vnos OpenDict

cost GLAG.

and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Vnos OpenDict

cost SAM.

at low cost
preiswert

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

current-outlay costs SAM. RAČUN.

current-outlay costs
aufwandsgleiche Ausgaben mn.
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
aufwandsgleiche Ausgaben RAČUN.
current-outlay costs
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

current PRID. RAČUN.

current (Ausgaben, Vorgänge)
laufend

cost SAM. RAČUN.

cost (Kosten)
Aufwand m. spol
Present
Ioutlay
yououtlay
he/she/itoutlays
weoutlay
yououtlay
theyoutlay
Past
Ioutlaid
yououtlaid
he/she/itoutlaid
weoutlaid
yououtlaid
theyoutlaid
Present Perfect
Ihaveoutlaid
youhaveoutlaid
he/she/ithasoutlaid
wehaveoutlaid
youhaveoutlaid
theyhaveoutlaid
Past Perfect
Ihadoutlaid
youhadoutlaid
he/she/ithadoutlaid
wehadoutlaid
youhadoutlaid
theyhadoutlaid
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.
en.wikipedia.org
They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.
en.wikipedia.org
Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.
en.wikipedia.org
Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.
en.wikipedia.org
The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar