DAGER - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

dan·ger [ˈdeɪnʤəʳ, am. angl. -ʤɚ] SAM.

1. danger no pl (jeopardy):

danger: [Lebens]gefahr ž. spol

danger! keep out!: Zutritt verboten! Lebensgefahr!

a danger to life and limb: eine Gefahr für Leib und Leben

to be in danger: in Gefahr sein

I felt my life was in danger: ich hatte Angst um mein Leben

to be in danger of extinction: vom Aussterben bedroht sein

to be in danger of doing sth: Gefahr laufen, etw zu tun

2. danger (risk):

danger: Gefahr ž. spol <-, -en>

danger: Bedrohung ž. spol <-, -en>

to be a danger to sb/sth: eine Gefahr für jdn/etw sein

there is a danger that ...: es besteht die Gefahr, dass ...

3. danger no pl (chance):

danger: Gefahr ž. spol <-, -en>

danger: Risiko sr. spol <-s, -s>

there is no danger of that! šalj.: diese Gefahr besteht nicht

there's no danger of me going out with him! šalj.: ich werde bestimmt nicht mit ihm ausgehen!

4. danger no pl MED.:

to be out of danger: außer Gefahr [o. pog. über den Berg] sein

ˈdan·ger area SAM.

danger area: Gefahrenbereich m. spol

danger area: Gefahrenzone ž. spol <-, -n>

stay out — this is a danger area!: Betreten verboten! Gefahrenzone!

ˈdan·ger list SAM.

to be on the danger list: in Lebensgefahr schweben

to be off the danger list: über den Berg sein pog.

ˈdan·ger mon·ey SAM. no pl brit. angl., avstral. angl.

danger money: Gefahrenzulage ž. spol <-, -n>

dago <pl -es [or -s]> [ˈdeɪgəʊ, am. angl. -goʊ] SAM. žalj.

dago: Kanake m. spol <-n, -n> slabš. sleng

bank ˈman·ag·er SAM.

bank manager: Zweigstellenleiter(in) m. spol (ž. spol) einer Bank

bank manager: Filialleiter(in) m. spol (ž. spol) einer Bank <-s, -; -, -nen>

de·part·men·tal ˈman·ag·er SAM. GOSP., FINAN.

departmental manager: Abteilungsleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

port·fo·lio ˈman·ag·er SAM. FINAN.

portfolio manager: Portfolio-Manager(in) m. spol (ž. spol)

portfolio manager: Portefeuille-Manager(in) m. spol (ž. spol)

la·ger [ˈlɑ:gəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. lager no pl (beer):

lager: Lagerbier sr. spol

2. lager (a portion of lager):

lager: [helles] Bier

a glass of lager: ein Helles

a glass of lager: eine Stange švic.

they ordered three lagers: sie bestellten drei Helle

as·sis·tant ˈman·ag·er SAM.

assistant manager: stellvertretender Direktor/stellvertretende Direktorin

assistant manager (in shop): stellvertretender Filialleiter/stellvertretende Filialleiterin

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

portfolio manager SAM. FINAN. TRGI

portfolio manager: Portfolio-Manager(in) m. spol (ž. spol)

portfolio manager: Portefeuille-Manager(in) m. spol (ž. spol)

relationship manager SAM. TRŽ.

relationship manager: Firmenkundenberater(in) m. spol (ž. spol)

relationship manager: Relationship Manager(in) m. spol (ž. spol)

financial manager SAM. RESOR.

financial manager: Finanzmanager(in) m. spol (ž. spol)

fund manager SAM. FINAN. TRGI

fund manager: Fondsmanager(in) m. spol (ž. spol)

fund manager: Fondsanbieter(in) m. spol (ž. spol)

lead manager SAM. TRGI IN KONKUR.

lead manager (federführende Bank): Konsortialführerin ž. spol

lead manager (federführende Bank): Lead Manager m. spol

old-age provision counselling SAM. INVEST. IN FINAN.

old-age provision counselling: Vorsorgeberatung ž. spol

old-age provision SAM. ČLOV. VIRI

old-age provision: Altersvorsorge ž. spol

general manager SAM. ČLOV. VIRI

general manager: Generalbevollmächtigte(r) ž. spol(m. spol)

general manager: Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol)

risk control manager SAM. RESOR.

risk control manager: Steuerungsverantwortliche(r) ž. spol(m. spol)

old-age pension SAM. ČLOV. VIRI

old-age pension: Altersversorgung ž. spol

old-age pension: Rente ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

danger of tsunamis

danger of tsunamis: Flutwellengefahr

old-age dependency ratio SAM.

old-age dependency ratio: Altenquotient

travel agent SAM.

travel agent: Reiseveranstalter(in)

satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] SAM.

satellite image: Satellitenbild

battery-caged PRID.

battery-caged: im Käfig gehalten

low-wage country SAM.

low-wage country: Niedriglohnland

low-wage country: Billiglohnland

agent SAM.

agent: Auftragnehmer(in)

agent: Vermittler(in)

agent: Vertreter(in)

school-aged PRID.

school-aged: im schulpflichtigen Alter

Middle Ages SAM.

Middle Ages: Mittelalter

part-time agent SAM.

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

Strokovni slovar za biologijo Klett

forager (bee) [ˈfɒrɪdʒə] SAM.

forager (bee): Wildbeuter

forager (bee): Sammlerin

water tiger SAM.

water tiger: Gelbrandkäfer

development stage, stage of development SAM.

development stage: Entwicklungsstadium

lambda phage [ˈlæmdəˌfəɪdʒ]

lambda phage: Lambda-Phage (Bakteriophage, bei kaz. ein Teil des Genoms durch Fremd-Inserts ersetzt werden kann)

pioneer stage SAM.

pioneer stage: Initialstadium

transforming agent SAM.

transforming agent: transformierender Stoff

transforming agent: transformierendes Agens

building stage SAM.

building stage: Aufbaustadium

stage SAM.

stage: Stadium

stage: Stufe

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent): Fällmittel

blastula stage [ˌblæstjʊləˈsteɪdʒ] SAM.

blastula stage: Blasenkeim

blastula stage: Blastula

Strokovni slovar za promet PONS

stage change INFRASTRUK.

stage change: Phasenänderung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

signal stage INFRASTRUK.

signal stage: Signalphase

stage sequence INFRASTRUK.

stage sequence: Phasenfolge

stage INFRASTRUK.

stage: Phase

stage shifting INFRASTRUK.

stage shifting: Phasenverschiebung

car usage

car usage: PKW-Nutzung

relative usage of lanes INFRASTRUK.

relative usage of lanes on a multi lane road: Spurverteilung

life cycle stage VPRAŠAL.

life cycle stage: Lebensalter

life cycle stage: stadium

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

im·age ˈpro·cess·ing SAM. no pl mechatr

image processing: Bildverarbeitung ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

St. Tropez 'mest luksuriøse tan ennå for den ultimate naturlige utseende, strålende glød som varer i flere dager.

www.dermalsense.com

[...]

St. Tropez "luxuriöseste tan noch nach dem ultimativen natürlich wirkende, leuchtende Glut, die für Tage dauert.

www.dermalsense.com

[...]

This ended our day peacefully on Lough Leane and we only went back to Killarney when we started to get hungry and thirsty and we also were in dager of being eaten alive by all the midgies around us.

www.dornonline.de

[...]

So endete unser Tag gemütlich am Lough Leane und wir fuhren erst wieder nach Killarney zurück, als sich Hunger und Durst einstellten und wir zudem Gefahr liefen, von den Stechmücken ("midgies") aufgefressen zu werden.

www.dornonline.de

[...]

This ended our day peacefully on Lough Leane and we only went back to Killarney when we started to get hungry and thirsty and we also were in dager of being eaten alive by all the midgies around us.

www.dornonline.de

[...]

So endete unser Tag gemütlich am Lough Leane und wir fuhren erst wieder nach Killarney zurück, als sich Hunger und Durst einstellten und wir zudem Gefahr liefen, von den Stechmücken (" midgies ") aufgefressen zu werden.

www.dornonline.de

Preiščite slovar