IMAGE PROCESSING - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Bildverarbeitung

image [or picture] processing

digitale Bildverarbeitung

digital image processing

Bildbearbeitung

image processing

Bildbearbeitungsprogramm

image processing program

v slovarju PONS

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] SAM.

1. process (set of actions):

process

Prozess m. spol <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m. spol <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren ur. jez.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m. spol

2. process (method):

process

Verfahren sr. spol <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m. spol <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process

Fortsatz m. spol <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] GLAG. preh. glag.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process RAČ.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO.:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, am. angl. prəˈ-] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

process

[in einer Prozession] mitgehen

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, am. angl. ˈprɑ:-] SAM. no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung ž. spol <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung ž. spol

2. processing (treatment):

processing TEH.

Weiterverarbeitung ž. spol <-, -en>

processing TEH.

Veredelung ž. spol <-, -en>

processing GASTR.

Konservierung ž. spol <-, -en>

processing GASTR.

Behandlung ž. spol <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung ž. spol <-, -en>

3. processing RAČ.:

processing

Verarbeitung ž. spol <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung ž. spol <-, -en>

4. processing FOTO.:

processing

Entwicklung ž. spol <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung ž. spol in einer Stunde

I. im·age [ˈɪmɪʤ] SAM.

1. image (likeness):

image

Ebenbild sr. spol <-(e)s, -er>

image

Abbild sr. spol <-(e)s, -er>

to be the living [or pog. spitting]image of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture)

Bild sr. spol <-(e)s, -er>

image (picture)

Bildnis sr. spol <-ses, -se>

image (sculpture)

Skulptur ž. spol <-, -en>

3. image (mental picture):

image

Vorstellung ž. spol <-, -en>

image

Bild sr. spol <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image

Image sr. spol <-(s), -s>

image

Ruf m. spol <-(e)s> kein pl

5. image LIT.:

image

Metapher ž. spol <-, -n>

image

Bild sr. spol <-(e)s, -er>

6. image RAČ.:

image

Abbildung ž. spol <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] GLAG. preh. glag.

to image sth

sich daj. etw vorstellen ur. jez.

to image sth

etw imaginieren

Vnos OpenDict

processing SAM.

processing TEH.

Verfahrenstechnik

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

processing SAM. IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung ž. spol

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung ž. spol

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing sr. spol

process SAM. KONTROL.

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m. spol

process GLAG. preh. glag. IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Strokovni slovar za biologijo Klett

process GLAG.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

image SAM.

image

Aufnahme

image

Darstellung

Strokovni slovar za promet PONS

process TEOR. MODEL., OCEN.

process

Entwicklung

process SAM.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

im·age ˈpro·cess·ing SAM. no pl mechatr

image processing

Bildverarbeitung ž. spol

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In image processing, the samples can be the values of pixels along a row or column of a raster image.

en.wikipedia.org

With a proper calibration value and good image processing algorithms, resolution of much less than one micrometre (m) can be achieved.

en.wikipedia.org

His other research interests include scattering and inverse scattering, image processing, and crack propagation.

en.wikipedia.org

In image processing, closing is, together with opening, the basic workhorse of morphological noise removal.

en.wikipedia.org

It circumvents or avoids problems that usually arise with systems that use image processing and beam interruption techniques.

en.wikipedia.org