DOLE QUEUE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈdole queue SAM. brit. angl.

dole queue

Schlange ž. spol von Arbeitslosen

v slovarju PONS

I. queue [kju:] SAM. brit. angl., avstral. angl.

1. queue (line):

queue

Schlange ž. spol <-, -n>

queue

Reihe ž. spol <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich tož. mit [o. švic., avstr. hinten] anstellen

to join the queue fig.

mit von der Partie sein fig.

to jump the queue

sich tož. vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren fig.

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich tož. anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue GOSP. (of documents):

queue

Unterlagenstapel m. spol

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste ž. spol

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue star. (braid of hair):

queue

[Haar]zopf m. spol

5. queue RAČ.:

queue

Warteschlange ž. spol <-, -n>

II. queue [kju:] GLAG. nepreh. glag.

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich tož. anstellen

III. queue [kju:] GLAG. preh. glag. RAČ.

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

I. dole [dəʊl, am. angl. doʊl] SAM. brit. angl. pog.

the dole

das Arbeitslosengeld

the dole

die Arbeitslosenunterstützung pog.

the dole

die Stütze

to be [or go] on the dole

Arbeitslosengeld bekommen pog.

to be [or go] on the dole

stempeln gehen fig.

to be [or go] on the dole

arbeitslos sein

to be [or go] on the dole

hackenstad sein pog. avstr. reg.

II. dole [dəʊl, am. angl. doʊl] SAM. modifier brit. angl. pog.

dole

Arbeitslosen-

dole money

Arbeitslosengeld sr. spol <-(e)s> kein pl

dole money

Arbeitslosenunterstützung ž. spol <-, -en>

dole money

Stempelgeld sr. spol <-(e)s> kein pl pog.

to exist on one's dole money

vom Arbeitslosengeld leben

III. dole [dəʊl, am. angl. doʊl] GLAG. preh. glag.

to dole [out] sth [or sth [out]] to

etw austeilen [o. verteilen] an +tož.

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She laughs, because the dole queue has not featured yet in her daily rounds.

www.huffingtonpost.co.uk

Today the club employees reduces to 599, and there is one extra person in line on the dole queue.

www.express.co.uk

One of the posters immediately caught his eye -- a picture of a dole queue snaking out from an employment office and disappearing into the distance.

www.independent.co.uk

As the country faces up to financial crisis and record numbers of youngsters join the dole queue, the outlook for many teenagers can be bleak.

www.portsmouth.co.uk

The number of long-term unemployed -- those over a year on the dole queue -- has been rising steadily over recent years.

www.independent.ie