DOLE QUEUE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

dole queue SAM. brit. angl.

1. dole queue dobes.:

dole queue

≈ file ž. spol d'attente à l'agence pour l'emploi

2. dole queue fig.:

dole queue, a. dole queues

nombre m. spol de chômeurs

Oxford-Hachette French Dictionary

dole [brit. angl. dəʊl, am. angl. doʊl] SAM. pog. brit. angl.

dole

allocation ž. spol de chômage

to be/go on the dole

être/s'inscrire au chômage

I. queue [brit. angl. kjuː, am. angl. kju] SAM. brit. angl.

queue (of people)

queue ž. spol

queue (of people)

file ž. spol (d'attente)

queue (of vehicles)

file ž. spol

to stand in a queue

faire la queue

to join the queue person:

se mettre à la queue

to join the queue car:

se mettre dans la file

go to the back of the queue!

à la queue!

to jump the queue pog.

passer avant son tour also fig.

II. queue [brit. angl. kjuː, am. angl. kju] GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

queue → queue up

queue up GLAG. [brit. angl. kjuː -, am. angl. kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth fig.

se précipiter pour faire qc

v slovarju PONS

I. dole [dəʊl, am. angl. doʊl] SAM.

dole

allocation ž. spol chômage

the dole number

le nombre de chômeurs

to be on the dole

être au chômage

II. dole [dəʊl, am. angl. doʊl] GLAG. preh. glag.

to dole sth out

distribuer qc

I. queue [kju:] SAM. avstral. angl., brit. angl.

1. queue (line):

queue

queue ž. spol

queue in traffic

file ž. spol

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue RAČ.:

queue

file ž. spol d'attente

II. queue [kju:] GLAG. nepreh. glag.

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue RAČ.:

queue

être en file d'attente

v slovarju PONS

dole [doʊl] GLAG. preh. glag.

to dole sth out

distribuer qc

I. queue [kju] SAM. comput

queue

file ž. spol d'attente

II. queue [kju] GLAG. nepreh. glag. comput

queue

être en file d'attente

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

You know things are bad when swans start joining the dole queue...

www.joe.ie

One of the posters immediately caught his eye -- a picture of a dole queue snaking out from an employment office and disappearing into the distance.

www.independent.co.uk

Growth would be lower, inflation would be higher, the dole queue would be longer and living standards would suffer.

www.telegraph.co.uk

Today's figures are a worrying reminder we need to do more to help young people get on -- not price them out of education and consign them to the dole queue.

leftfootforward.org

The number of long-term unemployed -- those over a year on the dole queue -- has been rising steadily over recent years.

www.independent.ie