Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
déchanges
Fährbetrieb

v slovarju PONS

ˈfer·ry ser·vice SAM.

ferry service
Fährbetrieb m. spol <-(e)s, -e>
v slovarju PONS

I. fer·ry [ˈferi] SAM.

ferry
Fähre ž. spol <-, -n>
car/train ferry
Auto-/Eisenbahnfähre ž. spol
on the [or by [the]]ferry
mit der Fähre

II. fer·ry <-ie-> [ˈferi] GLAG. preh. glag.

1. ferry (across water):

to ferry sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwohin übersetzen
to ferry sb across to the island/shore
jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen

2. ferry (transport):

to ferry sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwohin befördern
to ferry sb about
jdn herumfahren [o. slabš.pog. herumkutschieren]

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM.

1. service no pl:

service (help for customers)
Service m. spol <-, -(s)>
service (in hotels, restaurants, shops)
Bedienung ž. spol <-, -en>
customer service
Kundendienst m. spol <-(e)s, -e>
to be at sb's service šalj.
jdm zu Diensten stehen šalj.
to offer service
Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service
Dienst m. spol <-(e)s, -e>
service
Dienstleistung ž. spol <-, en>

3. service ur. jez.:

service (assistance)
Unterstützung ž. spol <-, -en>
service (aid, help)
Hilfe ž. spol <-, -n>
service (being useful)
Gefälligkeit ž. spol <-, -en>
service (being useful)
[guter] Dienst
to be of service [to sb]
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
I'm just glad to have been of service
es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte
to need the services of a surveyor
einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen
to do sb a service
jdm einen Dienst erweisen
to see some [or give good]service fig.
viel im Einsatz sein
these boots have seen some service!
diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service
Dienst m. spol <-(e)s, -e>
civil/diplomatic service
öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)
Dienst m. spol <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsdienst m. spol <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsstelle ž. spol <-, -n>
ambulance service
Rettungsdienst m. spol <-(e)s, -e>
bus/train service
Bus-/Zugverbindung ž. spol
counselling service
psychologischer Beratungsdienst
health service
Gesundheitsdienst m. spol
health service
Gesundheitswesen sr. spol <-s> kein pl avstr., švic.
prison service
Strafvollzug m. spol <-(e)s> kein pl
[public] transport service
[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service
Betrieb m. spol <-(e)s> kein pl
postal service
Postwesen sr. spol <-s> kein pl
postal service
Post ž. spol <-> pog.
to operate a [normal/reduced] service bus, train
eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service brit. angl. (roadside facilities):

services pl
Raststätte ž. spol <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service
Aufschlag m. spol <-s, -schlä·ge>
to lose one's service
seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service
Militär sr. spol <-s>
the services
das Militär sr. spol kein pl
to spend time [or be] in the service
beim Militär sein
to be [un]fit for service
militär[un]tauglich sein
military service
Militärdienst m. spol <-(e)s> kein pl
a career in the services
eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service
Gottesdienst m. spol <-(e)s, -e>
funeral service
Trauergottesdienst m. spol <-(e)s, -e>
morning/evening service
Frühmesse ž. spol /Abendandacht ž. spol
to go to [or attend] a service
zu einem Gottesdienst gehen
to go to [or attend] a service
einen Gottesdienst besuchen
to hold a service
einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp brit. angl. (maintenance check):

service
Wartung ž. spol <-, -en>
service AVTO.
Inspektion ž. spol <-, -en>
service contract
Wartungsvertrag m. spol <-(e)s, -träge>
to take one's car in for a service
sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service
Service sr. spol <-, -(s)>
tea service
Teeservice sr. spol

fraza:

to be in service (employed as servant)
in Stellung sein
to be in service (be in use, in operation)
im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] GLAG. preh. glag.

to service sth
etw überholen [o. überprüfen]
to service sth appliances
etw warten
Vnos OpenDict

service SAM.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRANSP.
der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus
terms of service PRAVO
Allgemeine Geschäftsbedingungen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

service SAM. TRGI IN KONKUR.

service
Dienstleistung ž. spol
Present
Iferry
youferry
he/she/itferries
weferry
youferry
theyferry
Past
Iferried
youferried
he/she/itferried
weferried
youferried
theyferried
Present Perfect
Ihaveferried
youhaveferried
he/she/ithasferried
wehaveferried
youhaveferried
theyhaveferried
Past Perfect
Ihadferried
youhadferried
he/she/ithadferried
wehadferried
youhadferried
theyhadferried
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is the older and larger of the two ferries at 181 feet long.
en.wikipedia.org
There are links to various nearby islands by ferry and, since 1995, to the mainland by a road bridge.
en.wikipedia.org
A form of keel found on smaller vessels is the bar keel, which may be fitted in trawlers, tugs, and smaller ferries.
en.wikipedia.org
Three private ferries and a government vessel were in place the next day.
en.wikipedia.org
She continues to run proudly as a passenger ferry there to this day.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
The Lake Constance ferry service is meanwhile running extra shifts to bring visitors from Switzerland to Faszination Modellbau.
[...]
www.faszination-modellbau.de
[...]
Inzwischen legen die Fährbetriebe der Bodensee-Fährlinie Sonderschichten ein, um die Besucher aus der Schweiz zur Faszination Modellbau zu bringen.
[...]
www.faszination-modellbau.de
[...]
On the following days the ferry service will not start until noon due to civil weddings in the Casino:
www.schloesser.bayern.de
[...]
Bitte beachten Sie folgende Termine, an denen der Fährbetrieb wegen standesamtlicher Trauungen im Casino erst um 12 Uhr beginnt:
www.schloesser.bayern.de
[...]
The " Punke " is used for ferry service and as water bus.
www.hal-oever.de
[...]
Die Punke wird für den Fährbetrieb und als Wassertaxi eingesetzt.
www.hal-oever.de
[...]
The aim is for the technology to be as unobtrusive as possible whilst maintaining a heightened level of security throughout the ferry service.
www.fkie.fraunhofer.de
[...]
Ziel ist es, die technologische Unterstützung so unauffällig wie möglich einzusetzen und den Fährbetrieb auch in einer erhöhten Gefahrenstufe aufrecht zu erhalten.
www.fkie.fraunhofer.de

Preiščite slovar