LONG HYDROCARBON TAIL - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

long tail: Long Tail m. spol (Wirtschaftstheorie, nach der ein Internet-Unternehmen gerade auch mit dem Verkauf von (vielen) Nischenprodukten Gewinn erzielen kann)

v slovarju PONS

I. hydro·car·bon [ˌhaɪdrə(ʊ)ˈkɑ:bən, am. angl. -droʊˈkɑ:r-] SAM.

hydrocarbon: Kohlenwasserstoff m. spol <-(e)s, -e>

II. hydro·car·bon [ˌhaɪdrə(ʊ)ˈkɑ:bən, am. angl. -droʊˈkɑ:r-] SAM. modifier

hydrocarbon (gas, chain, compound):

hydrocarbon: Kohlenwasserstoff-

I. tail [teɪl] SAM.

1. tail (of animal):

tail: Schwanz m. spol <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a horse also: Schweif m. spol <-(e)s, -e> ur. jez.

tail of a bear, badger, wild boars: Bürzel m. spol <-s, ->

tail of a dog, predatory game, and a squirrel also: Rute ž. spol <-, -n> strok.

tail of an insect: Hinterleib m. spol

to wag/swish one's tail: mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. tail fig. (rear):

tail: Schwanz m. spol <-es, Schwạ̈n·ze> fig.

tail of an aeroplane also: Rumpfende sr. spol

tail of a car: Heck sr. spol <-(e)s, -e>

tail of a comet: Schweif m. spol <-(e)s, -e>

tail of a kite: Schwanz m. spol <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a hurricane: Ausläufer m. spol <-s, ->

tail of a letter: Unterlänge ž. spol strok.

tail of a note: Notenhals m. spol

to have sb on one's tail: jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's tail: jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my tail!: musst du so dicht auffahren! m. spol pog.

3. tail MODA (lower part of a dress):

tail: Schleppe ž. spol <-, -n>

tail of a shirt: [Hemd]zipfel m. spol pog.

tail of a coat: Schoß m. spol <-es, Schö̱·ße>

4. tail MODA pog. (tail coat):

tails pl: Frack m. spol <-(e)s, Frä·cke>

tails pl: Schwalbenschwanz m. spol <-es, -schwänze> šalj. zastar.

5. tail pog. (buttocks):

tail: Hintern m. spol <-s, -> pog.

6. tail (reverse of coin):

tails pl: Zahlseite ž. spol

heads or tails?: Kopf oder Zahl?

heads I win, tails you lose!: ich gewinne auf jeden Fall

7. tail pog. (person following sb):

tail: Schatten m. spol <-s, -> a. šalj.

tail: Beschatter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

to put a tail on sb: jdn beschatten lassen

8. tail no pl slabš. sleng (women):

tail: Weiber slabš. pl pog.

they're chasing tail sleng: sie sind auf Weiberjagd sleng

9. tail am. angl. GOSP.:

tail: Ziffern pl hinter dem Komma

10. tail RAČ.:

tail (data): Schluss m. spol <-es, Schlụ̈s·se>

tail (code): Endcode m. spol

fraza:

it's a case of the tail wagging the dog: da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

to go off [or away] with one's tail between one's legs: sich tož. mit eingezogenem Schwanz [o. wie ein geprügelter Hund] davonschleichen pog. [o. davonmachen]

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: aus etw daj. nicht schlau werden

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth: sich daj. keinen Reim auf etw tož. machen können

to turn tail [and run]: die Flucht ergreifen pog.

to turn tail [and run]: Fersengeld geben

II. tail [teɪl] GLAG. preh. glag.

1. tail (remove the stalks of fruit):

to tail sth: etw putzen

2. tail pog.:

to tail sb: jdn beschatten

to tail sb: jdm folgen

I. long¹ [lɒŋ, am. angl. lɑ:ŋ] PRID.

1. long pog.:

long (in space): lang <länger, am längsten>

long (over great distance): weit <weiter, am weitesten>

long (elongated): lang <länger, am längsten>

long (elongated): länglich

long (tall): groß <größer, am größten> pog.

long (tall): lang <länger, am längsten>

the rods are 20 cm long: die Stäbe sind 20 cm lang

we're still a long way from the station: wir sind noch weit vom Bahnhof entfernt

as long as one's arm fig.: ellenlang pog.

there was a list of complaints as long as your arm: es gab eine ellenlange Liste von Beschwerden

to draw a long breath: tief Luft holen

long journey: weite Reise

to have come a long way: einen weiten Weg zurückgelegt haben

to have come a long way: von weit her gekommen sein

to go a long way fig. (succeed): es weit [o. zu etwas] bringen

to go a long way toward[s] sth fig. (help): eine große Hilfe bei etw daj. sein

to have a long way to go fig.: [noch] einen weiten Weg vor sich daj. haben

2. long:

long (in time): lang <länger, am längsten>

long (tedious): lang <länger, am längsten>

long (tedious): langwierig

each session is an hour long: jede Sitzung dauert eine Stunde

we go back a long way: wir kennen uns schon seit ewigen Zeiten

long career: [jahre]lange Karriere

a long day: ein langer [und anstrengender] Tag

long friendship: langjährige Freundschaft

a long memory: ein gutes Gedächtnis

to have a long memory for sth: etw nicht so schnell vergessen

long service: jahrelanger Dienst

a long time: eine lange Zeit

it was a long time before I received a reply: es dauerte lange, bis ich [eine] Antwort bekam

to be a long while since ...: [schon] eine Weile her sein, seit ...

to work long hours: einen langen Arbeitstag haben

3. long (in scope):

long: lang <länger, am längsten>

the report is 20 pages long: der Bericht ist 20 Seiten lang

a long book: ein dickes Buch

a long list: eine lange Liste

4. long pred. pog. (ample):

to be long on sth: etw reichlich haben

long on ideas but short on funds: mehr Ideen als Geld

to be long on charm: jede Menge Charme besitzen

to be long on wit: sehr geistreich sein

5. long LINGV.:

a long vowel: ein langer Vokal

6. long (improbable):

a long chance: eine geringe Chance

long odds: geringe [Gewinn]chancen

7. long FINAN.:

long security/shares: Versicherung ž. spol /Aktien pl mit langer Laufzeit

to be long of stock BORZA: eine Longposition einnehmen strok.

fraza:

the long arm of the law: der lange Arm des Gesetzes

[not] by a long chalk: bei Weitem [nicht]

in the long run: langfristig gesehen

in the long run: auf lange Sicht [gesehen]

to take the long view [of sth]: [etw] auf lange Sicht betrachten

long time no see pog.: lange nicht gesehen pog.

to be long in the tooth: nicht mehr der/die Jüngste sein

to be long in the tooth to do sth: zu alt sein, [um] etw zu tun

II. long¹ [lɒŋ, am. angl. lɑ:ŋ] PRISL.

1. long (for a long time):

long: lang[e]

have you been waiting long?: wartest du schon lange?

how long have you lived here?: wie lange haben Sie hier gewohnt?

the authorities have long known that ...: den Behörden war seit Langem bekannt, dass ...

long live the King!: lang lebe der König!

to be long: lange brauchen

I won't be long (before finishing): ich bin gleich fertig

I won't be long (before appearing): ich bin gleich da

don't be long: beeil dich!

to be long about doing sth: lange für etw tož. brauchen

don't be too long about it!: lass dir nicht zu viel Zeit

don't be too long about it!: beeil dich nur!

2. long (at a distant time):

long: lange

long ago: vor langer Zeit

long after/before ...: lange nachdem/bevor ...

not long before ...: kurz davor

3. long (after implied time):

long: lange

if this meeting goes on any longer: wenn das Meeting noch länger andauert

how much longer will it take?: wie lange wird es noch dauern?

not any longer: nicht länger

I'm not going to wait any longer: ich werde nicht länger warten

I can't wait any longer to open my presents!: ich kann es gar nicht [mehr] erwarten, endlich meine Geschenke auszupacken!

no longer: nicht mehr

he no longer wanted to go there: er wollte nicht mehr dorthin

4. long (throughout):

all day/night/summer long: den ganzen Tag/die ganze Nacht/den ganzen Sommer [lang]

fraza:

as [or so]long as ... (during): solange ...

as [or so]long as ... (provided that): sofern ...

as [or so]long as ... (provided that): vorausgesetzt, dass ...

to be not long for this world dated: nicht mehr lange zu leben haben

to be not long for this world dated: mit einem Fuß/Bein im Grabe sein

so long! pog.: tschüss pog.

so long! pog.: bis dann pog.

III. long¹ [lɒŋ, am. angl. lɑ:ŋ] SAM.

1. long no pl (long time):

long: eine lange Zeit

have you been waiting for long?: wartest du schon lange?

to take long [to do sth]: lange brauchen[, um etw zu tun]

it won't take long: es wird nicht lange dauern

take as long as you like: lass dir Zeit

2. long (in Morse):

long: lang <länger, am längsten>

one short and three longs: einmal kurz und dreimal lang

3. long FINAN.:

longs pl: Langläufer <-s, -> strok. pl

fraza:

before [very [or too]] long: schon [sehr] bald

the long and the short of it: kurz gesagt

long² [lɒŋ, am. angl. lɑ:ŋ] GLAG. nepreh. glag.

long: sich tož. sehnen

to long for sth: sich tož. nach etw daj. sehnen

to long to do sth: sich tož. danach sehnen, etw zu tun

long³ SAM.

long GEOGR. okrajšava od longitude

long: Länge ž. spol <-, -n>

longitude [ˈlɑnʤɪtjuːd] SAM.

longitude: (geographische) Länge

lon·gi·tude [ˈlɒŋgɪtju:d, am. angl. ˈlɑ:nʤətu:d, -tju:d] SAM. GEOGR.

longitude: Länge ž. spol <-, -n>

longitude 20 degrees east, latitude 30 degrees north: 20 Grad östlicher Länge, 30 Grad nördlicher Breite

lines of longitude: Längengrade pl

Vnos OpenDict

long PRID.

for very long hours: sehr lange

for very long hours: ewig

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

long PRID. FINAN. TRGI

long (Eigenschaft einer Kaufposition, die noch nicht durch eine entgegengesetzte Position glattgestellt worden ist): long

long SAM. FINAN. TRGI

long (Kauf einer Position): Long m. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

long hydrocarbon “tail” SAM.

long hydrocarbon “tail”: lange Kohlenwasserstoffkette

Strokovni slovar za biologijo Klett

hydrocarbon tail: Kohlenwasserstoff-Schwänzchen

Strokovni slovar za biologijo Klett

tail SAM.

tail: Schwanzteil

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The longitude of the glacier in its path towards the interior of the park is 15 km.

en.wikipedia.org

The stream of particles varies in density, temperature, and speed over time and over solar longitude.

en.wikipedia.org

Twenty years later, he was the first to describe how an accurate clock could be used to determine longitude.

en.wikipedia.org

A mistake of one (1) degrees longitude had been made in reporting the plane's position.

en.wikipedia.org

Continue as far as a meridian separated by only two or three degrees of longitude and mark the crossing point.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar